検索ワード: kondukis (エスペラント語 - スペイン語)

li kondukis luksan vivon.
Él llevó una vida de lujos.

vetludado kondukis lin al ruiniĝo.
las apuestas lo condujeron a la ruina.

hitler kondukis germanion en militon.
hitler condujo a alemania a la guerra.

la konferenco kondukis al nenia rezulto.
la conferencia no condujo a ningún resultado.

Ŝi kondukis la maljunan viron en la ĉambron.
ella condujo al anciano a la habitación.

ili kondukis al la fariseoj la iam blindan viron.
llevaron ante los fariseos al que antes era ciego

min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz

kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.
entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato

kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.
los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar

la eternulo sola kondukis lin, kaj neniu fremda dio estis kun li.
jehovah solo le guió; no hubo dioses extraños con él

Ĵetgeste nun la servanto malfermis pordon kaj min kondukis antaŭ sian mastron.
el criado abrió entonces una puerta y me condujo a presencia de su señor.

kiu kondukis sian popolon tra la dezerto, cxar eterna estas lia boneco;
al que encaminó a su pueblo por el desierto: ¡porque para siempre es su misericordia

kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;
de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego

la maljuna sinjorino amike kaptis mian manon kaj kondukis min al la domo de miaj gepatroj.
la vieja señora me tomó amistosamente la mano y me condujo a la casa de mis padres.

ambaŭ amikoj kore kisis unu la alian, kaj manilov kondukis sian gaston al la ĉambro.
los dos amigos se besaron cálidamente, y manilov llevó a su invitado a la habitación.

la pordo kondukis rekte en grandan kuirejon, kiu estis laŭ ĝia tuta longo plena je fumo.
la puerta daba directamente a una gran cocina, que estaba completamente llena de humo.

tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
por tanto, de acuerdo con las órdenes que habían recibido, los soldados tomaron a pablo y le llevaron de noche a antípatris

kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo

Ŝtelpaŝa valeto kondukis min de tie, en silento, tra multaj malhelaj kaj kompleksaj koridoroj ĝis la laborejo de sia mastro.
un criado de furtivo andar me condujo desde allí, en silencio, a través de muchos corredores oscuros e intrincados, hacia el estudio de su amo.

cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.
porque antes habían visto con él en la ciudad a trófimo, un efesio, y suponían que pablo lo había metido en el templo