Google で調べる

検索ワード: vinberejo (エスペラント語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

セルビア語

情報

エスペラント語

Kaj ili kaptis lin, eljxetis lin el la vinberejo, kaj mortigis lin.

セルビア語

I uhvatiše ga, pa izvedoše ga napolje iz vinograda, i ubiše.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kiam do venos la sinjoro de la vinberejo, kion li faros al tiuj kultivistoj?

セルビア語

Kad dodje dakle gospodar od vinograda šta æe uèiniti vinogradarima onim?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj ili eljxetis lin el la vinberejo kaj lin mortigis. Kion do faros al ili la sinjoro de la vinberejo?

セルビア語

I izvedoše ga napolje iz vinograda i ubiše. Šta æe dakle uèiniti njima gospodar od vinograda?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj li sendis sklavon en la gxusta tempo al la kultivistoj, por ricevi de la kultivistoj el la fruktoj de la vinberejo.

セルビア語

I kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kion do faros la sinjoro de la vinberejo? li venos kaj pereigos la kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj.

セルビア語

Šta æe dakle uèiniti gospodar od vinograda? Doæi æe i pogubiæe vinogradare, i daæe vinograd drugima.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos.

セルビア語

Onda reèe gospodar od vinograda: Šta æu èiniti? Da pošaljem sina svog ljubaznog: eda se kako zastide kad vide njega.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kiam vi rikoltos en via vinberejo, ne forkolektu la restajxon post vi:io restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino.

セルビア語

Kad bereš vinograd svoj, ne pabirèi šta obereš; neka došljaku siroti i udovici.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Se iu difektos kampon aux vinberejon, lasante sian bruton, ke gxi difektu kampon de aliulo, tiam li devas pagi per plejbonajxo el sia kampo kaj per plejbonajxo el sia vinberejo.

セルビア語

Ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj en la gxusta tempo li sendis sklavon al la kultivistoj, por ke ili donu al li el la frukto de la vinberejo; sed la kultivistoj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava.

セルビア語

I u vreme posla k vinogradarima slugu da mu dadu od roda vinogradskog; ali vinogradari izbiše ga, i poslaše praznog.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:Alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj.

セルビア語

A kad bi u veèe, reèe gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu poèevši od poslednjih do prvih.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

sed en la sepa jaro ripozigu gxin kaj ne tusxu gxin, por ke mangxu la malricxuloj el via popolo, kaj la restajxon mangxu la bestoj de la kampo. Tiel same agu kun via vinberejo kaj kun via olivarbejo.

セルビア語

A sedme godine ostavi je neka poèine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:Mi estas la Eternulo, via Dio.

セルビア語

Ni vinograd svog nemoj pabirèiti, i nemoj kupiti zrna koja padnu po vinogradu tvom; nego ostavi siromahu i došljaku. Ja sam Gospod Bog vaš.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK