Google で調べる

検索ワード: jugxos (エスペラント語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

フランス語

情報

エスペラント語

Dan jugxos sian popolon, Kiel unu el la triboj de Izrael.

フランス語

Dan jugera son peuple, Comme l`une des tribus d`Israël.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

フランス語

Car l`Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

GXis kiam vi jugxos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? Sela.

フランス語

Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

CXu vi ne scias, ke ni jugxos angxelojn? kiom pli do aferojn de la nuna vivo?

フランス語

Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

en la tago, kiam Dio jugxos la sekretojn de homoj, laux mia evangelio, per Jesuo Kristo.

フランス語

C`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus Christ les actions secrètes des hommes.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Neniu jugxos vian aferon, por sanigi vian vundon; bona kuracado ne ekzistas por vi.

フランス語

Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n`as ni remède, ni moyen de guérison.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn Dio jugxos.

フランス語

Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj Mi jugxos vin laux la jugxoj kontraux adultulinoj kaj kontraux sangoversxantinoj, kaj Mi transdonos vin al sangoversxo kruela kaj severa.

フランス語

Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Li jugxos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; Li frakasos la cxefon de granda lando.

フランス語

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l`étendue du pays.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Tamen la popolon, cxe kiu ili estos sklavoj, Mi jugxos; kaj poste ili eliros kun granda havo.

フランス語

Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

La urbo ne estos por vi kaldrono, nek vi estos en gxi kiel viando; cxe la limoj de Izrael Mi jugxos vin.

フランス語

La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande au milieu d`elle: C`est sur la frontière d`Israël que je vous jugerai.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

CXar per kia jugxo vi jugxos, per tia vi estos jugxitaj; kaj per kia mezuro vi mezuros, per tia oni mezuros al vi.

フランス語

Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l`on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon?

フランス語

L`incirconcis de nature, qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre de la loi et la circoncision?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

De glavo vi falos; cxe la limoj de Izrael Mi jugxos vin; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

フランス語

Vous tomberez par l`épée, Je vous jugerai sur la frontière d`Israël, Et vous saurez que je suis l`Éternel.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Proksima estas Mia vero, eliris Mia helpo, kaj Miaj brakoj jugxos popolojn; al Mi esperas insuloj kaj atendas Mian brakon.

フランス語

Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Antaux la Eternulo, cxar Li venas, por jugxi la teron; Li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

フランス語

Devant l`Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Mi ordonas al vi antaux Dio, kaj antaux Kristo Jesuo, kiu jugxos la vivantojn kaj la mortintojn, kaj pro lia apero kaj lia regno;

フランス語

Je t`en conjure devant Dieu et devant Jésus Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi jugxos vian aferon kaj Mi faros vengxon pro vi, Mi sekigos gxian maron kaj Mi senakvigos gxian fonton.

フランス語

C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Mi diris en mia koro:Piulon kaj malpiulon jugxos Dio; cxar estas tempo por cxiu afero, kaj por cxio, kio farigxas tie.

フランス語

J`ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

CXar ni konas Tiun, kiu diris:CXe Mi estas vengxo, Mi repagos. Kaj ankaux:La Eternulo jugxos Sian popolon.

フランス語

Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK