Google で調べる

検索ワード: proksimulo (エスペラント語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

フランス語

情報

エスペラント語

Ne ĉiu homo kapablas veki amon al sia proksimulo.

フランス語

Il n'est pas donné à tout un chacun de susciter l'amour de son prochain.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.

フランス語

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.

フランス語

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Neniu celu sian bonon, sed cxiu la bonon de sia proksimulo.

フランス語

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d`autrui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Fero akrigxas per fero, Kaj homon akrigas la rigardo de lia proksimulo.

フランス語

Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d`un homme.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Homo malsagxa donas manon en manon, Kaj garantias por sia proksimulo.

フランス語

L`homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Faru disputon kun via proksimulo mem, Sed sekreton de aliulo ne malkasxu;

フランス語

Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d`un autre,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaux liaj piedoj.

フランス語

Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Kaj kun la edzino de via proksimulo ne kusxu pro semo, malpurigxante kun sxi.

フランス語

Tu n`auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

CXiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi.

フランス語

Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l`édification.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

フランス語

Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu`il demeure tranquillement près de toi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo,

フランス語

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t`es engagé pour autrui,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo.

フランス語

L`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.

フランス語

L`âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

フランス語

Le premier qui parle dans sa cause paraît juste; Vient sa partie adverse, et on l`examine.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

フランス語

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj savigxas.

フランス語

Par sa bouche l`impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Se iu faris difekton al sia proksimulo, oni faru al li tiel, kiel li faris:

フランス語

Si quelqu`un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Ili farigxis kiel voluptemaj pasiaj cxevaloj; cxiu blekas al la edzino de sia proksimulo.

フランス語

Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

Malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; Sed ricxulo havas multe da amikoj.

フランス語

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK