Google で調べる

検索ワード: floro (エスペラント語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

ロシア語

情報

エスペラント語

floro

ロシア語

цветок

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Kia bela floro!

ロシア語

Какой красивый цветок!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Kiom bela floro!

ロシア語

Какой красивый цветок!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Kia belega floro!

ロシア語

Какой красивый цветок!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Kiel nomiĝas tiu ĉi floro?

ロシア語

Как называется этот цветок?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Sur la tablo estas floro.

ロシア語

На столе цветок.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Abeloj flugas de foro al floro.

ロシア語

Пчёлы летят от цветка к цветку.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Tiu ĉi floro estas la plej bela.

ロシア語

Этот цветок - самый красивый из всех.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Rozo estas floro kaj kolombo estas birdo.

ロシア語

Роза — цветок, а голубь — птица.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?

ロシア語

Знаешь название этого цветка?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?

ロシア語

Ты знаешь, как называется этот цветок?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

La himno de Skotujo nomiĝas "La floro de Skotujo".

ロシア語

Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

エスペラント語

kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos.

ロシア語

а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Kiel floro li elkreskas kaj velkas; Li forkuras kiel ombro kaj ne restas.

ロシア語

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Lia nematura bero estos desxirita, kiel cxe vinbertrunko; Kaj lia floro defalos, kiel cxe olivarbo.

ロシア語

Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

CXar antaux la rikolto, kiam la florado finigxis kaj la floro farigxis matura bero, Li detrancxos la brancxojn per trancxiloj kaj deprenos la vinberbrancxojn.

ロシア語

Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Ve al la fiera krono de la ebriuloj de Efraim! ilia bela majesto estas velkinta floro; sur la supro de grasa kampo ili estas senkonsciigitaj de vino.

ロシア語

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

CXar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.

ロシア語

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

Kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.

ロシア語

И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

エスペラント語

La domo de birdo estas arbaro, la domo de fiŝo estas rivero, la domo de abelo estas floro, la domo de infanoj estas Ĉinio. Ni ekde la infaneco ŝatas nian patrujon same kiel birdetoj ŝatas arbaron, fiŝetoj ŝatas riveron kaj abeletoj ŝatas florojn.

ロシア語

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK