Google で調べる

検索ワード: idee (オランダ語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

アラビア語

情報

オランダ語

idee

アラビア語

فكرة

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Wat een belachelijk idee! #gurgaon

アラビア語

يا لها من فكرة!

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Oorspronkelijk idee en auteur (KDE1)

アラビア語

الفكرة الأصلية والمؤلف (KDE1)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Ik weet dat dit een heel slecht idee is

アラビア語

أعلم أن هذه فكرة سيئة جداً

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Oorspronkelijk idee, basisarchitectuur, veel oorspronkelijke code

アラビア語

فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Idee en oorspronkelijke code voor de nieuwe stijl

アラビア語

فكرة و إبتدائي بدائي رمز لـ جديد

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Ja, ik weet dat dit een zeer slecht idee is

アラビア語

نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جداً

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Dit idee is omgezet in code en is nu werkelijkheid.

アラビア語

وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظامِ ترميز وأصبحت واقعاً ملموساً.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Ze leggen het idee achter de blog als volgt uit:

アラビア語

ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Het idee ervoor kreeg ze terwijl ze wat doelloos aan het tekenen was.

アラビア語

هذا المشروع من بنات أفكار الفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن وقد جاءتها بينما كانت ترسم تخطيطات عابثة.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Ik had geen idee wat de reactie zou zijn omdat het zo'n gevoelig onderwerp is.

アラビア語

لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون ردّة الفعل كونه موضوعًا حسّاسًا.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.

アラビア語

من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Blogger Freedomseeker heeft een ander idee en plaatst een foto waarop het lijkt of de Iraanse politie een paar vrouwen aanhoudt om te controleren wat ze dragen.

アラビア語

أما المدون Freedomseeker فله فكرة أخرى، فقد نشر صورة يبدو فيها شرطياً إيرانياً يوقف النساء في الطريق العام بسبب ملابسهن.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Toen we het systeem ontworpen, hadden we geen idee hoeveel het zou worden gebruikt of hoe we de vertalingen het beste met de Engelse bronteksten konden integreren.

アラビア語

فعندما أنشأْنا النظام لم نكن نعلم كم سيتم استخدامه، كما لم نكن نعلم حينئذٍ ما هي الطريقة المُثلى لمكاملة الترجمات مع النسخ الانجليزية الأصلية.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Het idee werd geopperd om een embargo van de haven te organiseren en dit werd op grote schaal "geretweet":

アラビア語

اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Er zijn beschadigde gegevens aangetroffen in de torrent %1 Het zou een goed idee zijn om nu zélf een controle op de integriteit van de bestandsgegevens in deze torrent uit te voeren.

アラビア語

بيانات معطوبة وجدت في السيل% 1 أنها فكرة جيدة لعمل فحص سلامة البيانات على هذا السيل.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Voor dit goede idee wordt een fiets gebruikt om grenzen te overstijgen. Dat wil zeggen, Bicicloteca gebruikt een fiets die een kleine bibliotheek door de stad São Paulo in Brazilië vervoert.

アラビア語

إذا كانت الأفكار الجيدة تتجاوز الحدود، هذه واحدة بواسطة الدراجة بيسيكلوتيكا، عربة تحمل مكتبة صغيرة في مدينة ساو باولو، البرازيل.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Je kunt geen oplossing verzinnen voor iets waar niet over wordt gepraat. Het idee was simpel: in het begin begon ik een blog en wees ik een groep zogenaamde "informanten" aan - de betekenis van het woord is duidelijk, zoals je kunt zien.

アラビア語

كان دافعي بسيطة للغاية، وهو أنَّ القضية التي لا نتحدث عنها، هي قضية لن نحلها، لا يمكن أن نحل شيئا ما دام في خانة المسكوت عنه، الفكرة كانت بسيطة في البداية أنشأت مدونة وقمت بتعيين مجموعة ممن أسميتهم وللكلمة قصد واضح كما ترين.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Jaren later, in 1985, keerde Galeano terug naar Uruguay. Hij steunde de allereerste linkse regering van Uruguay door een vermaard artikel te schrijven in 'The Progressive' met de titel 'Where the People Voted Against Fear' . Vorig jaar verwelkomden fans het gerucht dat Galeano zich kandidaat zou stellen voor een zetel in de Senaat, maar Galeano drukte het idee vlug de kop in.

アラビア語

في سنوات لاحقة, بحلول عام 1985، عاد غاليانو إلى الأوروغواي، ودعم وقتها أول حكومة يسارية فيها على الإطلاق بكتاباته المشهورة حول التقدم، بعنوان "عندما صوّت الشعب ضد الخوف"، رحّب الموالون في السنة الفائتة بإشاعة تقول أن غاليانو سيترشح لمقعد في مجلس الشيوخ، مع ذلك قام بسرعة بسحق هذه الفكرة.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Eind december, hebben we over dit idee een gesprek tussen onze medeoprichter Ethan Zuckerman, onze waarnemend redacteur Sahar H. Ghazi, "advocacy" redacteur Ellery Biddle en ondergetekende op GV Face gepresenteerd.

アラビア語

في نهاية ديسمبر، قمنا باستضافة محادثة على منصتنا GV Face عن هذه الفكرة مع المؤسس المشارك للأصوات العالمية، إيثان يكرمان، ونائب المحرر سحر غازي، ومحررة الدفاع إلليري بيديل، والمحررة سولانا لارسن.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK