Google で調べる

検索ワード: hervestiging (オランダ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

スペイン語

情報

オランダ語

hervestiging

スペイン語

reasentamiento

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Directeur Hervestiging

スペイン語

Director de Reasentamiento

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

オランダ語

repatriering en hervestiging van vluchtelingen

スペイン語

repatriación y reinstalación de personas refugiadas

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

uitgaven voor hervestiging om milieuredenen [60];

スペイン語

coste de traslado por razones medioambientales [60],

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging

スペイン語

desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Bovendien sluit de regeling exploitatiesteun voor hervestiging niet uit.

スペイン語

Por otra parte, no se excluye la ayuda de funcionamiento para el traslado.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

h) personen dat in de lidstaat voor hervestiging is geselecteerd.

スペイン語

(h) personas seleccionadas para su reinstalación en el Estado miembro.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Ondersteuning van de hervestiging van personen die internationale bescherming genieten in de Unie

スペイン語

Apoyo al reasentamiento de los beneficiarios de protección internacional en la Unión

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003)

スペイン語

Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003)

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

オランダ語

Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003)

スペイン語

Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 25.08.2003)

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor acties met betrekking tot hervestiging kan uit het Fonds met name bijstand worden verstrekt voor:

スペイン語

Por lo que se refiere a las acciones relacionadas con el reasentamiento, podrán optar a una subvención del Fondo, en particular:

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

personen met ernstige medische problemen die alleen door middel van hervestiging kunnen worden opgelost.

スペイン語

personas con importantes necesidades médicas que sólo puedan atenderse con el reasentamiento.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

de hervestiging van de in artikel 6, onder e), bedoelde personen.

スペイン語

reasentamiento de las personas a que se refiere el artículo 6, letra e).

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De regeling maakt de verlening van steun niet afhankelijk van bovengenoemde restricties wat betreft verplichte hervestiging en subsidiabele uitgaven.

スペイン語

El régimen no supedita la ayuda a las restricciones previamente mencionadas relativas la obligación de trasladarse y a los costes subvencionables.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

maatregelen in verband met de hervestiging van personen uit een land of regio waar een regionaal beschermingsprogramma wordt uitgevoerd;

スペイン語

acciones relacionadas con el reasentamiento de personas procedentes de un país o región en los que se aplica un programa regional de protección;

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Zij zijn vooral gericht op hervestiging, het toespitsen van ontwikkelingsbijstand en het beheer van secundaire bewegingen van vluchtelingen en asielzoekers.

スペイン語

Dichos acuerdos hacen especial hincapié en la reinstalación, la ayuda al desarrollo y la gestión de los movimientos secundarios de los refugiados y de quienes solicitan asilo.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

zij bewaart de informatie die nodig is om de identificatie van hervestigde personen en de datum van hun hervestiging mogelijk te maken;

スペイン語

conservará la información necesaria para la identificación adecuada de las personas reasentadas y la fecha de su reasentamiento;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De daadwerkelijk gemaakte kosten van advies, ontwerp en onderzoek ten behoeve van de hervestiging van maximaal 1000 EUR per verplaatste NGE tot een maximum van 100000 EUR.

スペイン語

Gastos reales de asesoramiento, proyección y estudios necesarios para la reinstalación con un máximo de 1000 EUR por NGE trasladada hasta un máximo de 100000 EUR.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De verzorging van onderdak in Sri Lanka liep vertraging op door de schaarste van geschikte grond voor de hervestiging van gemeenschappen die niet mochten terugkeren naar de beschermde kustzone.

スペイン語

La provisión de refugios en Sri Lanka se retrasó debido a la escasez de terreno adecuado para realojar a las comunidades a las que le estaba prohibido retornar a la zona de conservación costera.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Hervestiging kan worden gebruikt in situaties waarin vluchtelingen niet kunnen terugkeren naar hun land van herkomst en ook niet kunnen worden geïntegreerd in het land waar zij eerst zijn opgevangen.

スペイン語

Puede recurrirse al reasentamiento en situaciones en las que los refugiados no pueden regresar a su país de origen ni integrarse en el primer país de acogida.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK