Google で調べる

検索ワード: kapitaalinjecties (オランダ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

スペイン語

情報

オランダ語

Kapitaalinjecties

スペイン語

Aportaciones de capital

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

h) Kapitaalinjecties.

スペイン語

h) Aportaciones de capital.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

gebruik van kapitaalinjecties

スペイン語

recurso a la inyección de capitales

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Kapitaalinjecties (293,469 miljoen EUR)

スペイン語

aportación de capital 293,469 millones de EUR

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Jaarlijkse kapitaalinjecties in de periode 1994-1997

スペイン語

Inyecciones anuales de capital entre 1994 y 1997

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De Franse autoriteiten hebben aan France 2 ook drie kapitaalinjecties gegeven.

スペイン語

Las autoridades francesas otorgaron asimismo a France 2 tres aportaciones de capital.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

Euram Bank AG Wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.

スペイン語

Euram Bank AG Vienna se convirtió en accionista mayoritario en 2003 a través de dos aportaciones de capital.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

2. STEUN DIE VERVAT IS IN DE KAPITAALINJECTIES VAN SEPI IN BAZAN/IZAR

スペイン語

2) AYUDA CONTENIDA EN LAS APORTACIONES DE CAPITAL DE LA SEPI A BAZÁN/IZAR

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De kapitaalinjecties door de overheid werden aan geen enkele andere concurrerende luchthaven verleend.

スペイン語

Las aportaciones de capital concedidas por las autoridades públicas no se han puesto a disposición de ningún otro aeropuerto competidor.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Zoals in punt 6.1.1 werd opgemerkt, vormen precies deze kapitaalinjecties al steun.

スペイン語

No obstante, como se ha acreditado en el capítulo 6.1.1., estas aportaciones de capital ya constituyen en sí mismas ayuda estatal.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

In tabel 3 zijn de nettoresultaten van France 2 vóór en na het geven van de drie kapitaalinjecties weergegeven.

スペイン語

En el presente caso, el cuadro 3 recoge los resultados netos de France 2 antes y después de la concesión de las tres aportaciones de capital.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

Kapitaalinjecties door minderheidseigenaren liggen niet voor de hand in verband met de aan ÖGB van Oostenrijk opgelegde verkoopverplichting.

スペイン語

Es poco probable que haya aportaciones de capital de accionistas minoritarios en el contexto de la obligación de venta impuesta por Austria a la ÖGB.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voorts worden de kapitaalinjecties in STPC in de boekhouding van de onderneming niet als verstrekte leningen vermeld.

スペイン語

Por otra parte, las inyecciones de liquidez a STPC no se consignan en la contabilidad de la empresa como préstamos.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

In feite ging de financiële situatie van RTP, ondanks de kapitaalinjecties, nog verder achteruit.

スペイン語

De hecho, a pesar de las inyecciones de capital, la situación financiera de RTP se deterioró.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De kapitaalinjecties waren in het onderhavige geval gebaseerd op redelijke rendementsverwachtingen op middellange tot lange termijn.

スペイン語

En el caso en cuestión, las inyecciones de capital se basaron en previsiones de rendimiento razonables a medio o largo plazo.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor de bijkomende kapitaalinjecties in 2001 en 2002 werd de onverwachte toename van de kosten voor deze prepensioenen als reden aangevoerd.

スペイン語

Las aportaciones de capital adicionales de 2001 y 2002 se originaron por un aumento inesperado del coste de estas prejubilaciones.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

de kapitaalinjecties van Oostenrijk aan Österreichische Volksbanken-AG ten bedrage van 1 miljard EUR en 250 miljoen EUR;

スペイン語

las aportaciones de capital de Austria a Österreichische Volksbanken-AG por un volumen de 1000 millones EUR y 250 millones EUR;

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Sinds 1997 bedroegen deze kapitaalinjecties in totaal 90,7 miljoen euro, waarvan de verdeling als volgt is:

スペイン語

Desde 1997, el importe de tales aportaciones ha alcanzado los 90,7 millones EUR, distribuidos del siguiente modo:

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De kapitaalinjecties kwamen ten goede aan een onderneming met een ernstig tekort maar zonder herstructureringsplan voor het herstel van de levensvatbaarheid.

スペイン語

Estas inyecciones de capital se realizaron en una sociedad seriamente deficitaria, sin un plan de reestructuración coherente que pudiera devolver la viabilidad a la empresa.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De toegekomen kosten van deze verplichtingen zijn volgens Spanje de reden voor de bijkomende kapitaalinjecties van SEPI in IZAR in 2001 en 2002.

スペイン語

El aumento del coste de estos compromisos explica, a juicio de España, las aportaciones de capital adicionales de la SEPI a Izar en 2001 y 2002.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK