検索ワード: melatoninewaarden (オランダ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

スペイン語

情報

オランダ語

door het roken van sigaretten kunnen de melatoninewaarden als gevolg van inductie van cyp1a2 dalen.

スペイン語

el consumo de tabaco puede reducir la concentración de melatonina debido a la inducción del cyp1a2.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

leverfunctiestoornis de lever is de primaire plaats waar het metabolisme van melatonine plaatsvindt, een leverfunctiestoornis resulteert in hogere endogene melatoninewaarden.

スペイン語

insuficiencia hepática el metabolismo de la melatonina tiene lugar sobre todo en el hígado y, por tanto, la insuficiencia hepática determina concentraciones endógenas de melatonina más elevadas.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

uit gepubliceerde gegevens bleek een duidelijk verhoogde endogene melatoninewaarden tijdens de daguren als gevolg van een lagere klaring bij patiënten met een leverfunctiestoornis.

スペイン語

los datos publicados muestran un notable aumento de la concentración de melatonina endógena en las horas diurnas debido al menor aclaramiento en los pacientes con insuficiencia hepática.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

voorzichtigheid is geboden bij patiënten die cimetidine, een cyp2d-remmer, gebruiken, omdat het de melatoninewaarden in het plasma verhoogt door het remmen van het metabolisme ervan.

スペイン語

debe utilizarse con precaución en pacientes tratados con cimetidina, un inhibidor del cyp2d, que aumenta la concentración plasmática de melatonina por inhibir su metabolismo.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

bij patiënten die oestrogenen (bv. anticonceptie of hormoonsuppletietherapie) gebruiken, is voorzichtigheid geboden, omdat het door het remmen van het metabolisme van cyp1a1 en cyp1a2 de melatoninewaarden verhoogt.

スペイン語

debe utilizarse con precaución en pacientes tratados con estrógenos (por ejemplo, hormonas anticonceptivas o de sustitución) ya que aumentan la concentración de melatonina inhibiendo su metabolismo por parte de los sistemas cyp1a1 y cyp1a2.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

daarom zijn interacties tussen melatonine en andere werkzame bestanddelen als gevolg van het effect van melatonine op cyp1a-enzymen mogelijk. • voorzichtigheid is geboden bij patiënten die fluvoxamine gebruiken, omdat dit de melatoninewaarden verhoogt (de auc 17 maal zo hoog en cmax in serum 12 maal zo hoog) door het remmen van de omzetting van melatonine in de lever via de cytochroom-p450 (cyp) - isozymen cyp1a2 en cyp2c19.

スペイン語

por tanto, pueden producirse interacciones entre la melatonina y otros principios activos como consecuencia de su efecto sobre el cyp1a. • hay que extremar la precaución en los pacientes en tratamiento con fluvoxamina dado que incrementa las concentraciones de melatonina (multiplica por 17 el valor de auc y por 12 el de cmáx) al inhibir su metabolismo por medio de las isoenzimas cyp1a2 y cyp2c19 del citocromo p450 (cyp).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

de combinatie moet worden vermeden. • voorzichtigheid is geboden bij patiënten die 5- of 8-methoxypsoraleen (5 en 8-mop), gebruiken, omdat het de melatoninewaarden verhoogt door het remmen van het metabolisme ervan. • voorzichtigheid is geboden bij patiënten die cimetidine, een cyp2d-remmer, gebruiken, omdat het de melatoninewaarden in het plasma verhoogt door het remmen van het metabolisme ervan. • door het roken van sigaretten kunnen de melatoninewaarden als gevolg van inductie van cyp1a2 dalen. • bij patiënten die oestrogenen (bv. anticonceptie of hormoonsuppletietherapie) gebruiken, is voorzichtigheid geboden, omdat het door het remmen van het metabolisme van cyp1a1 en cyp1a2 de melatoninewaarden verhoogt. • cyp1a2-remmers als quinolonen kunnen tot een hogere blootstelling aan melatonine leiden. • cyp1a2- inductors als carbamazepine en rifampicine kunnen tot lagere plasmaconcentraties van melatonine leiden. • in de literatuur is ook een grote hoeveelheid gegevens beschikbaar over het effect van adrenerge agonisten/antagonisten, opiaatagonisten/-antagonisten, antidepressiva, prostaglandineremmers, benzodiazepinen, tryptofaan en alcohol, op de endogene melatoninesecretie.

スペイン語

esta combinación debe evitarse. • debe utilizarse con precaución en pacientes en tratamiento con 5- u 8-metoxipsoraleno (5 y 8-mop) ya que aumenta la concentración de melatonina al inhibir su metabolismo. • debe utilizarse con precaución en pacientes tratados con cimetidina, un inhibidor del cyp2d, que aumenta la concentración plasmática de melatonina por inhibir su metabolismo. • el consumo de tabaco puede reducir la concentración de melatonina debido a la inducción del cyp1a2. • debe utilizarse con precaución en pacientes tratados con estrógenos (por ejemplo, hormonas anticonceptivas o de sustitución) ya que aumentan la concentración de melatonina inhibiendo su metabolismo por parte de los sistemas cyp1a1 y cyp1a2. • los inhibidores del cyp1a2, como las quinolonas, pueden provocar aumento de la exposición a la melatonina. • los inductores del cyp1a2, como la carbamazepina o la rifampicina, pueden reducir la concentración plasmática de melatonina. • hay abundantes datos bibliográficos sobre el efecto de los agonistas y antagonistas adrenérgicos, los agonistas y antagonistas opiáceos, los antidepresivos, los inhibidores de las prostaglandinas, las benzodiacepinas, el triptófano y el alcohol sobre la concentración endógena de melatonina.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

voorzichtigheid is geboden bij patiënten die 5- of 8-methoxypsoraleen (5 en 8-mop), gebruiken, omdat het de melatoninewaarden verhoogt door het remmen van het metabolisme ervan.

スペイン語

debe utilizarse con precaución en pacientes en tratamiento con 5- u 8-metoxipsoraleno (5 y 8-mop) ya que aumenta la concentración de melatonina al inhibir su metabolismo.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

voorzichtigheid is geboden bij patiënten die fluvoxamine gebruiken, omdat dit de melatoninewaarden verhoogt (de auc 17 maal zo hoog en cmax in serum 12 maal zo hoog) door het remmen van de omzetting van melatonine in de lever via de cytochroom-p450 (cyp) - isozymen cyp1a2 en cyp2c19.

スペイン語

hay que extremar la precaución en los pacientes en tratamiento con fluvoxamina dado que incrementa las concentraciones de melatonina (multiplica por 17 el valor de auc y por 12 el de cmáx) al inhibir su metabolismo por medio de las isoenzimas cyp1a2 y cyp2c19 del citocromo p450 (cyp).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK