Google で調べる

検索ワード: afwezigheid (オランダ語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

スワヒリ語

情報

オランダ語

Scheen de tijd van mijne afwezigheid u te lang toe?

スワヒリ語

Kwani Mola wenu Mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En bespioneert elkaar niet en spreekt geen kwaad over elkaar in elkaars afwezigheid.

スワヒリ語

Wala msipelelezane, wala msisengenyane nyinyi kwa nyinyi. Je!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

Onderzoekt niet te nieuwsgierig de feilen eens anderen, en laat geen uwer, in des andere afwezigheid, kwaad spreken.

スワヒリ語

Wala msipelelezane, wala msisengenyane nyinyi kwa nyinyi. Je!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

De deugdzame vrouwen zijn gehoorzaam en onderworpen; zij bewaren zorgvuldig, gedurende de afwezigheid harer mannen, wat God haar bevolen heeft ongeschonden te bewaren.

スワヒリ語

Basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa Mwenyezi Mungu ameamrisha wajilinde.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En Mozes zeide tot zijn broeder Aäron, wees gij gedurende mijne afwezigheid, mijn afgezant bij mijn volk; handel oprecht en volg den weg der snooden niet.

スワヒリ語

Na Musa akamwambia nduguye Haarun: Shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En gedurende de afwezigheid des volks ging hij in den tempel, waar de afgodsbeelden stonden, en hij brak die allen in stukken, behalve het grootste, opdat zij dit de schuld zouden toeschrijven van hetgeen er gebeurd was.

スワヒリ語

Basi akayavunja vipande vipande, ila kubwa lao, ili wao walirudie.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

Daarop bleef hij niet lang afwezig, en hij zei: "Ik weet iets waarvan jij nog niet weet. En ik breng jou uit Saba' overtuigende berichten.

スワヒリ語

Basi (Hud-hud) akakaa si mbali na akasema: Nimegundua usilo gundua wewe, na ninakujia hivi kutoka nchi ya Sabai, na nakuletea khabari za yakini.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

En de oprechte vrouwen zijn de gehoorzame vrouwen en zij waken (over zichzelf en de eigendommen) in de afwezigheid (van haar man), zoals Allah ook waakt.

スワヒリ語

Basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa Mwenyezi Mungu ameamrisha wajilinde.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En hij inspecteerde de vogels, toen zei hij: "Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of behoort hij tot de afwezigen?

スワヒリ語

Na akawakagua ndege, na akasema: Imekuwaje, mbona simwoni Hud-hud, au amekuwa miongoni mwa walio ghibu?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

En hij keek of er bij de vogels een miste en zei: "Hoe komt het dat ik de hop niet zie? Of is die bij de afwezigen?

スワヒリ語

Na akawakagua ndege, na akasema: Imekuwaje, mbona simwoni Hud-hud, au amekuwa miongoni mwa walio ghibu?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

En hij zag de vogelen en hij zeide: Wat is de reden dat ik de kievit niet zie? Is hij afwezig?

スワヒリ語

Na akawakagua ndege, na akasema: Imekuwaje, mbona simwoni Hud-hud, au amekuwa miongoni mwa walio ghibu?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En toen Jozef daarmede bekend was, zeide hij: Deze ontdekking heeft thans plaats gehad, opdat mijn heer wete, dat ik hem niet ongetrouw was tijdens zijne afwezigheid, en dat God den aanslag der bedriegers niet leidt.

スワヒリ語

Hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba Mwenyezi Mungu haziongoi hila za makhaini.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En toen Môesa tot zijn volk terugkeerde, boos en bedroefd, zei hij: "Slecht is wat jullie in mijn plaat tijdens mijn afwezigheid hebben gedaan, wilden jullie het bevel (tot bestraffing) van jullie Heer verhaasten?"

スワヒリ語

Na alipo rudi Musa kwa watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: Ni maovu yalioje mlio nifanyia nyuma yangu! Je, mmeitangulia amri ya Mola wenu Mlezi?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

En wij zullen hun hunne daden met verstand verklaren; want wij waren niet afwezig.

スワヒリ語

Tena tutawasimulia kwa ilimu; wala Sisi hatukuwa mbali.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

En zij zullen er nooit afwezig zijn.

スワヒリ語

Na hawatoacha kuwamo humo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

Wij zullen hun dan vertellen (wat zij hebben verricht), met kennis, en Wij waren niet afwezig.

スワヒリ語

Tena tutawasimulia kwa ilimu; wala Sisi hatukuwa mbali.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

オランダ語

Wij zullen op grond van kennis aan hen vertellen; Wij waren immers niet afwezig.

スワヒリ語

Tena tutawasimulia kwa ilimu; wala Sisi hatukuwa mbali.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 5
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK