Google で調べる

検索ワード: verzekeringsovereenkomstenrecht (オランダ語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

チェコ語

情報

オランダ語

4.2 Verzekeringsovereenkomstenrecht als een belemmering voor de interne verzekeringsmarkt

チェコ語

4.2 Smluvní pojistné právo jako překážka vnitřního pojistného trhu

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Binnen deze organisatie draagt de groep de verantwoordelijkheid voor verzekeringsovereenkomstenrecht."

チェコ語

V rámci této organizace byla skupině svěřena zvláštní odpovědnost za právo pojistných smluv".

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

4.3 Een speciale kwestie: harmonisatie van het verzekeringsovereenkomstenrecht en de uitbreiding

チェコ語

4.3 Zvláštní prvek: harmonizace smluvního pojistného práva a rozšíření EU

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

6.4.1 Verzekeringsovereenkomstenrecht maakt systematisch deel uit van het algemeen verbintenissenrecht.

チェコ語

6.4.1 Právní předpisy pojistných smluv jsou systematicky doplňovány do obecného smluvního práva.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Het IPR moet in principe blijven zoals het is en het verzekeringsovereenkomstenrecht moet volledig worden geharmoniseerd.

チェコ語

V zásadě by měl režim mezinárodního soukromého práva zachovat současný stav a právní předpisy pojistných smluv by měly být plně harmonizovány.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Door harmonisatie van het algemene verbintenissenrecht wordt het in feite wel gemakkelijker om het verzekeringsovereenkomstenrecht te harmoniseren.

チェコ語

Harmonizace obecného smluvního práva by ve skutečnosti zjednodušila úkol harmonizace právních předpisů pojistných smluv.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Een "beste oplossing" voor het verzekeringsovereenkomstenrecht kan wellicht als volgt worden gevonden.

チェコ語

Hlavní linie vedoucí k "nejlepšímu řešení" práva pojistných smluv by mohly být následující.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

4.1.2 Stand van zaken betreffende de harmonisatie van het verzekerings- en verzekeringsovereenkomstenrecht

チェコ語

4.1.2 Statut harmonizace pojistného práva a smluvního pojistného práva

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Blijft de vraag of alle onderdelen van het verzekeringsovereenkomstenrecht of alleen de bijzondere onderdelen moeten worden geharmoniseerd.

チェコ語

Dále je nutné určit, zda se má tato harmonizace týkat právních předpisů pojistných smluv jako celku nebo jen určitých oblastí zvlášť.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Dit doet onvermijdelijk de vraag rijzen of harmonisatie van het verzekeringsovereenkomstenrecht nodig is voor het goed functioneren van de interne verzekeringsmarkt.

チェコ語

To vede k otázce, zda harmonizace smluvního pojistného práva je nebo není nutná pro dobré fungování vnitřního pojistného trhu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Vergelijkend onderzoek op het gebied van het verzekeringsovereenkomstenrecht moet steeds worden verricht tegen de achtergrond van het algemeen verbintenissenrecht.

チェコ語

Srovnávací studie o právu pojistných smluv musí být prováděny pečlivě a musí věnovat velkou pozornost obecnému právu smluv.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Het meest urgent is dus de harmonisatie van de algemene dwingende bepalingen [51] van verzekeringsovereenkomstenrecht.

チェコ語

Nejvíce naléhavá je proto harmonizace obecných ustanovení právních předpisů pojistných smluv, pokud budou imperativní.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

7.1 Hierboven is aangetoond dat het de dwingende bepalingen van het verzekeringsovereenkomstenrecht zijn die moeten worden geharmoniseerd.

チェコ語

7.1 Jak bylo ukázáno výše, harmonizace musí zahrnovat imperativní ustanovení právních předpisů pojistných smluv.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

4.2.6.2 De aanhangers van deze inschatting zijn in principe niet tegen harmonisatie van het verzekeringsovereenkomstenrecht.

チェコ語

4.2.6.2 Zastánci tohoto názoru se v zásadě nestaví proti harmonizaci smluvního pojistného práva.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

[39] Verder is moderne wetgeving betreffende het verzekeringsovereenkomstenrecht onmisbaar voor de verzekeringsmarkten van deze landen.

チェコ語

Modernizace právních předpisů pojistných smluv je podmínkou sine qua non pro dobré fungování pojistných trhů v těchto zemích.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De groep telt 16 rechtsdeskundigen uit landen binnen en buiten de EU, met verschillende rechtsordes die ten grondslag liggen aan het verzekeringsovereenkomstenrecht.

チェコ語

Prací se tak účastní experti na pojistné smlouvy z 16 různých právních řádů.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

4.2.6.4 Door harmonisatie van het verzekeringsovereenkomstenrecht kunnen de productontwerpkosten op de interne markt drastisch omlaag.

チェコ語

4.2.6.4 Harmonizace smluvních pojistných práv by výrazně snížila náklady na koncipování produktu na vnitřním trhu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

4.1.2.3 Het materiële verzekeringsovereenkomstenrecht is uitsluitend op bepaalde (deel)gebieden geharmoniseerd.

チェコ語

4.1.2.3 Hmotně právní předpisy pojistných smluv jsou harmonizovány jen v některých oblastech a v rámci těchto oblastí pouze pro některé otázky.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Die vraag moet met ja worden beantwoord indien blijkt dat de nationale regels van verzekeringsovereenkomstenrecht uiteenlopen en daarmee een belemmering voor de interne markt vormen.

チェコ語

Odpověď na tuto otázku by měla být kladná, když rozdíly mezi vnitrostátními právními úpravami pojistných smluv představují pro vnitřní trh překážku.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

4.2.4.2 Zoals opgemerkt, kan deze koudwatervrees waarschijnlijk worden weggenomen door het internationale verzekeringsovereenkomstenrecht te wijzigen.

チェコ語

4.2.4.2 Jak jsme mohli vidět, tomuto váhání by pravděpodobně bylo možné zabránit změnou mezinárodního smluvního pojistného práva [36].

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK