検索ワード: question de recherche (オランダ語 - デンマーク語)

[2] groupe interservice de recherche.
[2] den tværtjenstlige forskningsgruppe ( groupe interservice de recherche ).

vergroten van de capaciteit van de recherche-eenheid.
Øge kriminalundersøgelsesenhedens kapacitet.

tot stand brengen van een handboek met procedures voor alle functionarissen van de recherche.
udarbejde en konsolideret procedurevejledning for alle ansatte i kriminalpolitiet.

de naam van de centrale dienst voor de industriële eigendom die de recherche heeft verricht;
navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;

[20] source: convention de recherche industrielle entre l'ifp et axens.
[20] source: convention de recherche industrielle entre l'ifp et axens.

a) de naam van de centrale dienst voor de industriële eigendom die de recherche heeft verricht;
a) navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

il se pose d'abord la question de savoir qu'elle version des lignes directrices est applicable.
il se pose d'abord la question de savoir qu'elle version des lignes directrices est applicable.

zijn geloofwaardigheid hangt in sterke mate af van de meerwaarde die deze organisatie de recherche en de douane in de lidstaten kan bieden.
europols troværdighed bygger i høj grad på, at medlemsstaternes kriminalpoliti og toldvæsen kan se en merværdi i samarbejdet.

de openbare aanklagers dienen dus een beroep te doen op de ondersteuning van nationale of regionale opsporingsautoriteiten, zoals bijvoorbeeld de recherche.
statsadvokaterne skal altså kunne trække på hjælp fra de nationale eller regionale strafforfølgningsmyndigheder, f.eks. kriminalpolitiet.

de franse douane en de recherche treffen maatregelen om beter te kunnen aansluiten bij de politieke doelstelling om de zware financiële criminaliteit zwaarder te bestraffen.
det franske toldvæsen og kriminalpolitiet samarbejder for bedre at blive i stand til at opfylde det politiske mål om øget straf for økonomisk kriminalitet.

de dgddi kan aldus een beroep doen op het institut national de recherche et de sécurité voor veiligheidsmaskers of op het centre scientifique et technique du bâtiment voor producten voor de bouwsector.
således henvender dgddi sig f.eks. til institut national de recherche et de sécurité, når det gælder beskyttelsesmasker, eller til centre scientifique et technique du bâtiment, når det gælder produkter til byggesektoren.

een onderzoek naar de invoering van speciale busdiensten in samur, frankrijk, laat dit zien (institut de recherche des transports, 1982).
en undersøgelse af indførelsen af specielle busruter i saumur, frankrig, bekræfter dette (institut de recherche des transports, 1982).

- en troisième lieu, les autorités françaises ont confirmé que la dotation budgétaire a permis le financement partiel des activités de recherche de l'ifp.
- en troisième lieu, les autorités françaises ont confirmé que la dotation budgétaire a permis le financement partiel des activités de recherche de l'ifp.

in 1986 kreeg zij een aanstelling bij het franse nationaal wetenschappelijk onderzoekscentrum (cnrs) als chargé de recherche 1ère classe en in 1991 werd zij benoemd tot functionaris voor europese zaken.
i 1986 ansat som chargé de recherche 1st class ved det franske nationale center for videnskabelig forskning (cnrs), hvor hun i 1991 udnævntes til ansvarlig for europæiske anliggender.

onderzoeker bij het centre national de recherche scientifique (c.n.r.s.), docent aan de universi­teit van toulouse i, consultant.
forsker ved c.n.r.s., underviser ved université de toulouse 1, konsulent.

de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.
de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.

en ce qui concerne la période avant la conclusion du contrat cadre, il se pose la question de savoir si la décision de la sncb de ne pas demander le paiement des sommes pour les prestations de service de transport à partir de 2000 est imputable à l'État belge.
en ce qui concerne la période avant la conclusion du contrat cadre, il se pose la question de savoir si la décision de la sncb de ne pas demander le paiement des sommes pour les prestations de service de transport à partir de 2000 est imputable à l'État belge.

- autres frais d'exploitation (par exemple coûts des matériaux, fournitures et produits similaires) supportés directement du fait de l'activité de recherche.
- autres frais d'exploitation (par exemple coûts des matériaux, fournitures et produits similaires) supportés directement du fait de l'activité de recherche.

- coûts des instruments, du matériel et des terrains locaux utilisés exclusivement et de manière permanente (sauf en cas de cession sur une base commerciale) pour l'activité de recherche;
- coûts des instruments, du matériel et des terrains locaux utilisés exclusivement et de manière permanente (sauf en cas de cession sur une base commerciale) pour l'activité de recherche;