検索ワード: slaagde (オランダ語 - デンマーク語)

helaas slaagde hij daar niet in.
vi vil afholde os fra at stemme.

het hiertegen ingestelde beroep slaagde.
ansøgerne kærede denne afgørelse og fik medhold.

het beroep tegen deze beslissing slaagde.
appelinstansen ændrede imidlertid afgørelsen.

de raad slaagde er niet in dit te aanvaarden.
hvad det øvrige angår, udtrykker jeg min glæde over deres arbejde. de har lavet en god betænkning.

de raad slaagde er op zijn vergaderingen van juli (
på samlingen i juli

het tegen dit arrest aangewende rechtsmiddel slaagde.
dommen blev appelleret og omstødt.

het amerikaansebedrijfsleven slaagde er daardoor inzijn concurrentiepositie te verbeteren
digital teknologi kanvære med til at give alleen bedre livskvalitet.

het hoger beroep tegen de be­schikking tot aanhouding slaagde.
kendelsen om udsættelsen blev kæret til oberlandesgericht, som gav den kærende medhold.

in de allereerste plaats slaagde de top van het britse gemenebest in
vi har endvidere så tit krævet strengere forholdsreg ler.

japan slaagde erin een lage inflatie te combineren met een lage werkloosheid.
som jeg nævnte i mit tidligere svar, er der i danmark bred enighed om disse ting.

de heer g. nam deel aan laatstgenoemd onderzoek en slaagde voor de examens.
hr. g. ansøgte under den sidstnævnte udvælgelsesprøve og bestod alle prøverne.

in andere gevallen slaagde ik er niet in een rechtsvervolging te laten instellen.
hvis der opnås enighed herom, opretholdes tidspunktet, hvis ikke, udsættes betænkningen til februar.2)

in hedehusene (1) slaagde men er niet in door inspraak lokale spoor­
reaktionen på denne opfordring (en af de største postsække, der nogen

vervolgens slaagde de conferentie van rio er niet in te komen tot juridisch bindende toezeggingen.
det europæiske råd i lissabon vurderede rio-topmødet særdeles positivt.

bovendien slaagde het parlement erin om de commissie te overtuigen dezelfde standaarden in te voeren.
det lykkedes parlamentet at få kommissionen til i stedet at foreslå de samme standarder.

bijna 60% van de deelnemers slaagde erin hun vroegere loonniveau te behouden ofte verhogen.
næsten 60% af deltagerne havde haft held med at få samme el­ler højere løn i deres nye job.

het plan-lubbers, het energiehandvest, slaagde erin beide zaken aan elkaar te koppelen.
der kan endvidere ikke blive tale om at gøre det tidligere ussr til et atomenergireservoir for vesteuropa.

duvalier, geïsoleerd, slaagde er na verscheidene regeringsverschuivingen ternauwernood in kandidaat-ministers te vinden.
duvalier blev mere og mere isoleret og havde besvær med at finde ministeremner efter flere omvæltninger inden for regeringen. de demokratiske liberaliseringsforsøg er alle endt i den rene farce. korruptionen undergravede landets økonomi.

dankzij hem slaagde ik erin verschillende studieprogramma's af te ronden en uiteindelijk universitair docent te worden.
det hjalp mig til at fortsætte og tage adskillige grader og i sidste ende blive universitetslektor.

een paar jaar geleden slaagde een van onze franse collega's, de heer fanton, er als rapporteur voor advies
hvor merproduktion er udelukket, bør der da i det mindste gøres et forsøg — mange