Google で調べる

検索ワード: arestis (オランダ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

G. Arestis

ドイツ語

G. Arestis

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

de heer George ARESTIS

ドイツ語

Herr George ARESTIS,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

de heer George ARESTIS (Cyprus)

ドイツ語

Herr George ARESTIS (Zypern)

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

de heer George ARESTIS (Cyprus)

ドイツ語

Herrn George ARESTIS (Zypern)

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

C. Gulmann, R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris, G. Arestis en J. Klučka, rechters

ドイツ語

Richter Gulmann, Schintgen, Richterin Silva de Lapuerta, Richter Kūris, Arestis und Klučka

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De heer Demetris CHRISTOFIAS en het presidentieel gevolg zijn ontvangen door de heer Vassilios SKOURIS, president van het Hof van Justitie, de heer George ARESTIS, rechter in het Hof van Justitie, en de heer Savvas PAPASAVVAS,

ドイツ語

Seine Exzellenz Herr Demetris CHRISTOFIAS und seine Begleiter sind vom Präsidenten des Gerichtshofs, Herrn Vassilios SKOURIS, von Herrn George ARESTIS, Richter am Gerichtshof,

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris, G. Arestis, J. Klučka en L. Bay Larsen, rechters.

ドイツ語

Richter Schintgen, Richterin Silva de Lapuerta, Richter Kūris, Arestis, Klučka und Bay Larsen.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

(1) De ambtstermijn van de heren Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, van mevrouw Ninon COLNERIC en de heren Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, rechters, en van mevrouw Christine STIX-HACKL en de heren Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED en Paolo MENGOZZI, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zal op 6 oktober 2006 verstrijken.

ドイツ語

(1) Die Amtszeit der Herren Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, von Frau Ninon COLNERIC und der Herren Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, Richter, sowie von Frau Christine STIX-HACKL und der Herren Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED und Paolo MENGOZZI, Generalanwälte beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, endet am 6. Oktober 2006.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Bij besluiten van 6 april 2006 en 20 september 2006 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor de periode van 7 oktober 2006 tot en met 6 oktober 2012 de mandaten vernieuwd van Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kūris, George Arestis, Anthony Borg Barthet en Egils Levits, rechters, alsmede van Paolo Mengozzi, advocaat-generaal.

ドイツ語

Mit Beschlüssen vom 6. April 2006 und 20. September 2006 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Richter Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kūris, George Arestis, Anthony Borg Barthet und Egils Levits sowie Generalanwalt Paolo Mengozzi für den Zeitraum vom 7. Oktober 2006 bis zum 6. Oktober 2012 wiederernannt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

George Arestis geboren in 1945; gediplomeerde in de rechten van de universiteit van Athene (1968); M. A. Comparative Politics and Government, universiteit van Kent te Canterbury (1970); uitoefening van het beroep van advocaat te Cyprus (1972-1982); benoeming tot rechter bij de arrondissementsrechtbank (1982); bevordering tot president van de arrondissementsrechtbank (1995); administratief president van de arrondissementsrechtbank van Nicosia (1997-2003); rechter in het Hooggerechtshof van Cyprus (2003); rechter in het Hof van Justitie sedert 11 mei 2004.

ドイツ語

Geboren 1945; Absolvent der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Athen (1968); M. A. in Comparative Politics and Government, Universität von Kent in Canterbury (1970); Anwaltstätigkeit in Zypern (1972–1982); Ernennung zum Bezirksrichter (1982); Beförderung zum Präsidenten des Bezirksgerichts (1995); Verwaltungspräsident des Bezirksgerichts Nikosia (1997–2003); Richter am Obersten Gerichtshof von Zypern (2003); Richter am Gerichtshof seit 11. Mai 2004.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

George Arestis geboren in 1945; gediplomeerde in de rechten van de universiteit van Athene (1968); M. A. Comparative Politics and Government, universiteit van Kent te Canterbury (1970); uitoefening van het beroep van advocaat te Cyprus (1972-1982); benoeming tot rechter bij de arrondissementsrechtbank (1982); bevordering tot president van de arrondissementsrechtbank (1995); administratief president van de arrondissementsrechtbank vanNicosia (1997-2003); rechter in het Hooggerechtshof van Cyprus (2003); rechter in het Hof van Justitie sedert 11 mei 2004.

ドイツ語

Luís Miguel Poiares PessoaMaduro Geboren 1967; Lizenziat der Rechte (Universität Lissabon, 1990); Assistent (Europäisches Hochschulinstitut Florenz, 1991); Doktor der Rechte (Europäisches Hochschulinstitut Florenz, 1996); Gastprofessor (London School of Economics; Europa-Kolleg Natolin; Instituto Ortega y Gasset, Madrid; Universidade Católica Portuguesa; Institute of European Studies, Macao); Professor (Universidade Nova Lissabon, 1997); Fulbright Visiting Research Fellow (Harvard University, 1998); Stellvertretender Direktor der Academy of International Trade Law; Mitherausgeber (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) und Mitglied des Redaktionskomitees mehrerer juristischer Zeitschriften; Generalanwalt am Gerichtshof seit 7. Oktober 2003.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Achtste kamer), samengesteld als volgt: G. Arestis, kamerpresident, J. Malenovský en T. von Danwitz (rapporteur), rechters,

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Achte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten G. Arestis sowie der Richter J. Malenovský und T. von Danwitz (Berichterstatter),

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, A. Rosas, K. Lenaerts (rapporteur), G. Arestis, U. Lõhmus en L. Bay Larsen, kamerpresidenten, P. Kūris, E. Juhász, A. Borg Barthet, J. Klučka en A. Ó Caoimh, rechters, advocaat-generaal: J. Kokott, griffier: K. Sztranc-Sławiczek, administrateur, gezien de stukken en na de terechtzitting op 5 december 2007, gelet op de opmerkingen van:

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten A. Rosas, K. Lenaerts (Berichterstatter), G. Arestis, U. Lõhmus und L. Bay Larsen sowie der Richter P. Kūris, E. Juhász, A. Borg Barthet, J. Klučka und A. Ó Caoimh,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis en U. Lõhmus, kamerpresidenten, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský (rapporteur), J. Klučka, E. Levits, A. Arabadjiev en C. Toader, rechters,

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis und U. Lõhmus, der Richter A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský (Berichterstatter), J. Klučka, E. Levits und A. Arabadjiev sowie der Richterin C. Toader,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas en K. Lenaerts, kamerpresidenten, G. Arestis, U. Lõhmus, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, E. Levits, A. Ó Caoimh en A. Arabadjiev (rapporteur), rechters, advocaat-generaal: M. Poiares Maduro, griffier: C. Strömholm, administrateur, gezien de stukken en na de terechtzitting op 1 april 2008, gelet op de opmerkingen van:

ドイツ語

Generalanwalt: M. Poiares Maduro, Kanzler: C. Strömholm, Verwaltungsrätin, aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 1. April 2008, unter Berücksichtigung der Erklärungen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts (rapporteur), A. Tizzano en G. Arestis, kamerpresidenten, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský en J.-C. Bonichot, rechters, advocaat-generaal: P. Mengozzi, griffier: J. Swedenborg, administrateur, gezien de stukken en na de terechtzitting op 5 december 2006, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 19 september 2007, het navolgende

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts (Berichterstatter), A. Tizzano und G. Arestis sowie der Richter A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský und J.-C. Bonichot,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, A. Tizzano, G. Arestis en U. Lõhmus, kamerpresidenten, K. Schiemann (rapporteur), A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský en J. Klučka, rechters, advocaat-generaal: M. Poiares Maduro, griffier: M.-A. Gaudissart, hoofd van administratieve eenheid, gezien de stukken en na de terechtzitting op 26 september 2007, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 29 november 2007, het navolgende

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, A. Tizzano, G. Arestis und U. Lõhmus sowie der Richter K. Schiemann (Berichterstatter), A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský und J. Klučka,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis en U. Lõhmus, kamerpresidenten, A. Borg Barthet, M. Ilešič (rapporteur), J. Malenovský, J. Klučka, E. Levits en C. Toader, rechters,

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis und U. Lõhmus, der Richter A. Borg Barthet, M. Ilešič (Berichterstatter), J. Malenovský, J. Klučka und E. Levits sowie der Richterin C. Toader,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis en U. Lõhmus, kamerpresidenten, E. Juhász, A. Borg Barthet (rapporteur), M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka en E. Levits, rechters, advocaat-generaal: E. Sharpston, griffier: M. Ferreira, hoofdadministrateur, gezien de stukken en na de terechtzitting op 12 september 2007, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 25 oktober 2007, het navolgende

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis und U. Lõhmus sowie der Richter E. Juhász, A. Borg Barthet (Berichterstatter), M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka und E. Levits,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

HET HOF VAN JUSTITIE (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis en U. Lõhmus, kamerpresidenten, E. Juhász, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Klučka, E. Levits en A. Ó Caoimh (rapporteur), rechters,

ドイツ語

DER GERICHTSHOF (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis und U. Lõhmus sowie der Richter E. Juhász, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Klučka, E. Levits und A. Ó Caoimh (Berichterstatter),

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK