Google で調べる

検索ワード: desinvestering (オランダ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

desinvestering

ドイツ語

Investitionsschwund

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

desinvestering

ドイツ語

Desinvestition

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

desinvestering in de banksector

ドイツ語

Auflösung von Investitionen im Bankensektor

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

totale desinvestering...van de volkshuishouding in de loop van de beschouwde periode

ドイツ語

gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Totale desinvestering voor het fonds is €47.6 miljoen, waarvan 86% is afgeschreven.

ドイツ語

Insgesamt lag der Wert der Fondsveräußerungen bei 47,6 Mio. EUR, davon wurden 85 % abgeschrieben.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

94. Zoals hiervoor is uiteengezet, heeft IFB voor haar Franse dochtermaatschappijen een strategie van desinvestering gevolgd.

ドイツ語

94. Zoals hiervoor is uiteengezet, heeft IFB voor haar Franse dochtermaatschappijen een strategie van desinvestering gevolgd.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het meest interessante punt betreft de eventuele steun van de Com missie aan de desinvestering, dat wil zeggen het toe-

ドイツ語

Auch merkt der Berichterstatter zu Recht an, daß jede Stützmaßnahme zu einer wirklichen Umstrukturierung der Stahlindustrie beitragen muß, daß die bisher gewährten Subventionen gestoppt werden müssen, daß Wettbewerbsverzerrungen ver-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Wat die sociaal­economische toestand betreft, merk ik op dat er in Zuid­Afrika een proces van desinvestering en privatisering gaande is dat werkgelegenheid kost.

ドイツ語

Auch bei den restriktiven Maßnahmen ist ein Überdenken jetzt angebracht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Welnu, de ergste desinvestering van dit ogen blik is die in Europa : in Europa wordt niet langer geïnvesteerd.

ドイツ語

Es besteht die Gefahr, daß die Agrarausgaben die Höhe der im Haushalt angesetzten Beträge überschreiten. Diese

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De heer Liikanen is een expert in boekhouden. Hij weet dat privatiseren een vorm van overheidsdesinvestering is en bovendien tot een regionale desinvestering kan leiden.

ドイツ語

Herr Liikanen ist ein Experte in Buchführung und weiß, daß Privatisierung eine Form öffentlicher Desinvestition ist und im konkreten Fall eine Form regionaler Desinvestition sein kann.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Incidenteel is in de EU al met enig succes gewerkt aan bijvoorbeeld desinvestering en capaciteitsvermindering via veilingen van "virtuele elektriciteitscentrales".

ドイツ語

So wurden Kapazitäts­veräußerungen und -freisetzungen durch Auktionen von “virtuellen Kraftwerken” in der EU bereits sporadisch mit gewissem Erfolg durchgeführt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Indien dergelijke investeringen uitblijven zouden de lidstaten geneigd kunnen zijn een meer interventionistische aanpak te volgen, zoals desinvestering of vermindering van capaciteit.

ドイツ語

In Ermangelung dieser Investitionen fühlen sich die Mitgliedstaaten möglicherweise eher zu interventionistischen Maßnahmen wie Kapazitätsveräußerungen veranlasst.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Verwachten de investeerders dat de combinatie van risico en rendement slechter uitvalt dan bij vergelijkbare ondernemingen, dan zullen ze een desinvestering in overweging nemen.

ドイツ語

Erwartet er auf der anderen Seite, dass die Kombination von Risiko und Rendite schlechter ausfällt als in vergleichbaren Unternehmen, wird er eine Desinvestition in Aussicht nehmen.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De door Exxon en Mobil aangegane verplichtingen tot desinvestering zijn de meest omvangrijke die ooit zijn bereikt door een antitrustinstantie'5'.

ドイツ語

Hiervon war in drei Fällen die zweite Verfahrensstufe im Jahr 1998 eröffnet worden. Bull. 1/2-1999, Ziff. 1.3.89. Bull. 3-1999, Ziff. 1.3.34. Bull. 3-1999, Ziff. 1.3.29.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De telecommunicatienetten in de LMOE hebben te lijden gehad onder decennia van algemene ver waarlozing, desinvestering, ontoereikend onder houd en gebrek aan modernisering.

ドイツ語

Daher die große Bedeutung investitionsfrcundlicher politischer und wirtschaftlicher Rahmenbedingungen in den beitrittswilligen Ländern.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Door deze desinvestering worden de concurrentieproblemen op de markt voor VI-verbeteraars volledig opgelost en wordt de operatie verenigbaar met de gemeenschappe­lijke markt.

ドイツ語

Die Zusagen der beteiligten Unternehmen räumen auch der Kommission die Möglichkeit ein, gegebenenfalls einen Treuhänder zu bestimmen, der den Verkauf — d. h. die Suche nach einem Anleger und die Aushandlung des Übernahmevertrags — über wacht oder notfalls selbst abwickelt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Ik denk dat een onderneming dat alleen in een welvarende economie zou kunnen bekostigen, maar niet in een economie die wordt bedorven door sancties en desinvestering.

ドイツ語

Was aber die Staatsverschuldung anbelangt, gibt es diese Konvergenz noch nicht, und wir müssen erkennen, daß strukturelle Ver werfungen zwischen einzelnen Mitgliedsländern und Divergenzen in den wesentlichsten wirtschaftspolitischen Daten nicht beseitigt wurden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Volgens de Consob is een overgang tussen onderdelen van een fonds een desinvestering ten aanzien van het aanvankelijk gekochte financiële instrument en een investering in een nieuw financieel instrument.

ドイツ語

Der Zeichner ist berechtigt, den ursprünglich gewählten Teilfonds je nach seinen spezifischen Bedürfnissen zugunsten eines anderen zu wechseln.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Zo kan de privatisering van een luchtvaartmaatschappij die regionale vluchten aanbiedt bijvoorbeeld een regionale desinvestering tot gevolg hebben, hetgeen een inbreuk op het additionaliteitsprincipe betekent.

ドイツ語

Wird beispielsweise eine Fluggesellschaft privatisiert, die regionale Dienste ausführt, kann es zu einer regionalen Desinvestition kommen, womit wir gegen den Grundsatz der Zusätzlichkeit verstoßen würden.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

In dat verslag werd er met name op gewezen dat de zogenaamde Mac Bride principles positief moesten worden toegepast hetgeen betekende dat wij het eens waren met de morele aspecten ervan maar tegelijk waarschuwden voor het gevaar van desinvestering.

ドイツ語

Dieser Prozeß sollte von einem umfassenden Programm für den wirtschaftlichen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK