Google で調べる

検索ワード: stootkussen (オランダ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

stootkussen

ドイツ語

Anpralldämpfer

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

stootkussen

ドイツ語

Landepuffer

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

stootkussen

ドイツ語

Fender

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

rubber stootkussen

ドイツ語

Gummipuffer

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

sponsrubber stootkussen

ドイツ語

Moosgummi-Dämpfungspolster

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het functioneert dus als stootkussen en niet als correctiemiddel.

ドイツ語

Ich bin aber für den Änderungsantrag Nr. 2 von Frau Maij­Weggen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Weliswaar moet rekening worden gehouden met uitzonderlijke monetaire omstandigheden, en de Com missie stelt dan ook voor om een bijzondere reserve in te stellen naast het jaarlijks voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te trekken bedrag, als stootkussen voor de door vluchtigheid van de dollar veroorzaakte schokken.

ドイツ語

Nur in einem solchen Rahmen kann das gewaltige Pro blem der Verschuldung der unterentwickelten Länder gelöst werden und wirklich eine neue Weltwirtschaftsordnung geschaffen werden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Zij voeren aan dat maatschappelijke steun in een bedrijf een stootkussen ('buffer') vormt tegen, of althans het effect verzacht van psychosociale stress op de fysieke en geestelijke gezondheid.

ドイツ語

Die Unfallhäufigkeit insgesamt zeigt zwischen Tages- und Schichtarbeitern keine besonderen Unterschiede; wohl aber sind signifikant mehr ernste Unfälle auf Nachtschichten zu finden (siehe Garcia und Escudero 1979).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Als er onzekerheden blijven bestaan, kunnen die leiden tot een bepaalde tegenzin om rechten vast te houden als “stootkussen” voor onvoorziene omstandigheden en ook zou dan het gevaar bestaan dat extra rechten plotseling wegvloeien uit een lidstaat waarvan het onwaarschijnlijk lijkt dat deze aan zijn verplichtingen kan voldoen, waardoor dus diens kritieke situatie nog erger zou worden.

ドイツ語

Würden Unsicherheiten bestehen bleiben, könnte daraus das Risiko entstehen, dass die Inhaber der Berechtigungen eher darauf verzichten, Berechtigungen als "Sicherheitspolster" für unvorhergesehene Situationen zurückzuhalten, und dass überschüssige Berechti­gungen plötzlich einen Mitgliedstaat verlassen, der seine Verpflichtungen wahr­scheinlich nicht erfüllen kann, wodurch sich seine Situation noch zusätzlich verschlechtert.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Deze factor werkt immers in de praktijk als een noodzakelijk stootkussen voor de grillen van de natuur, zoals de wisselende omvang van de oogst. Als ik dieper inga op het voorstel, dan vind ik dat het sociale luik, waarin in subsidies per hectare wordt voorzien voor grondbezit onder de 20 hectare, een goede zaak dient, met name voorkomen dat mensen wegtrekken uit plattelandsgebieden.

ドイツ語

Wir müssen den landwirtschaftlichen Sektor darauf vorbereiten, wie weit das gemeinschaftliche Projekt bisher gediehen ist, desgleichen auf die Bedingungen, die voraussichtlich im nächsten Jahrzehnt in der.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK