Google で調べる

検索ワード: varkensstapel (オランダ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

varkensstapel

ドイツ語

Schweinebestand

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

オランダ語

GROOTTEKLASSEN VAN DE VARKENSSTAPEL

ドイツ語

GRÖSSENKLASSEN DES SCHWEINEBESTANDS

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

wederopbouw (of herbevolking) van de varkensstapel

ドイツ語

Wiederbesetzen

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Telling van de varkensstapel en opstellen van statistieken

ドイツ語

Schweineerhebung und Ermittlung der Schlachtungen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

2 van nationale rundveestapel van nationale varkensstapel van nationale melkkoeienstapel

ドイツ語

) des mittleren Bestandes ■ des mittleren Bestandes

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Noordrijn-Westfalen: maatregelen ter bescherming van de varkensstapel tegen de ziekte van Aujeszky

ドイツ語

Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen 1991

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De gemiddelde varkensstapel varieert in de deelgebieden behorende tot de uitgangsklassen 20 en 21 van 40 tot 99 dieren per bedrijf.

ドイツ語

Der durchschnittliche Schweinebestand schwankt in den Teilgebieten, die zu den Ausgangsklassen 20 und 21 gehören, von 40 bis 99 Tieren je Betrieb.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Lidstaten die gemachtigd zijn de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de varkensstapel te maken voor een vaste maand van het jaar:

ドイツ語

Mitgliedstaaten, denen es gestattet ist, die Aufschlüsselung nach Bestandsgrößenklassen für die Ergebnisse eines festen Monats im Jahr vorzunehmen

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Op epizoötiologisch en klinisch vlak hangen de ziekteverschijnselen af van de mate van ontvankelijkheid van de varkensstapel en van de virulentie van de stam.

ドイツ語

Die Erkrankung ist abhängig vom Empfänglichkeitszustand der Schweinepopulation und der Virulenz des Virusstammes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Bij vaccinatie van de gehele varkensstapel moet elke vier maanden één dosis worden toegediend aan ieder mannelijk en vrouwelijk fokvarken.

ドイツ語

Wenn ein ganzer Bestand geimpft werden soll, sollte jedem männlichen und weiblichen Zuchtschwein alle vier Monate eine Dosis verabreicht werden.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

De varkensstapel werd gecontroleerd op tekenen van besmetting met het type van de ziekte van Aujeszky waaraan de varkens in het veld blootgesteld kunnen worden.

ドイツ語

Die Schweinebestände wurden auf Anzeichen einer Infektion mit der Art des Aujeszky-Virus, das Schweine im Feld befallen kann, überwacht.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

オランダ語

De praktijk is nu gericht op de opsporing van mogelijk circulerende veldvirussen, aangezien de vaccinatie van de binnenlandse varkensstapel in 2005 is gestopt.

ドイツ語

Seit Abschaffung der Impfung der Hausschweinpopulation 2005 wird der Schwerpunkt nun auf den Nachweis potentiell vorhandener Feldstammviren gesetzt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Op die manier worden de fokkers niet aangemoedigd hun varkensstapel in een be paalde periode te veel te vergroten of die in een andere te veel te verkleinen.

ドイツ語

Die Kommission war unter gewissen Voraussetzungen bereit, dies anzunehmen, doch wie der Kommissar erklärte, hat er diesen Kompromiß nun wieder zurückgezogen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

In Schotland, mijn eigen land, is de nationale varkensstapel de laatste twaalf maanden met maar liefst 25% afgenomen.

ドイツ語

Auch in meinem Heimatland Schottland ist der Viehbestand in den letzten zwölf Monaten um 25% zurückgegangen.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

Ook moeten de regio's en de grootteklassen van de varkensstapel worden vastgesteld waarvoor de lidstaten met regelmatige tussenpozen enquêteresultaten moeten uitwerken.

ドイツ語

Es sind die Bestandsgrößenklassen und die Regionen zu bestimmen, nach denen die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in regelmäßigen Abständen aufbereiten.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

Ten slotte kunnen de lidstaten op verzoek worden gemachtigd de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de varkensstapel te maken van de enquêteresultaten voor een vaste maand van het jaar.

ドイツ語

Den Mitgliedstaaten kann schließlich auf Antrag gestattet werden, für die Ergebnisse eines festen Monats im Jahr die vorgeschriebene Aufschlüsselung nach Bestandsgrößenklassen vorzunehmen.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

De bebouwde oppervlakte bestreek in 1990 gemiddelde 29 ha ; de melkveestapel bestond gemiddeld uit 22 koeien en de varkensstapel gemiddeld uit 158 varkens.

ドイツ語

Im Schnitt lag ihre Nutzfläche 1990 bei 29 ha, der Milchbestand bei 22 Kühen und der Schweinebestand bei 158 Schweinen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Deze beschikking heeft ten doel aanvullende gezondheidsgaranties te geven voor varkens die bestemd zijn voor Luxemburg, ten einde de gezondheidsstatus van de Luxemburgse varkensstapel te beschermen.

ドイツ語

Diese Entscheidung sieht ergänzende Hygienegarantien für Schweine vor, die für Luxemburg bestimmt sind; damit soll der gesundheitliche Status der luxemburgischen Schweinebestände geschützt werden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Deze ontwik keling in combinatie met het feit dat de varkensstapel in 1989 was ingekrompen, heeft ertoe geleid dat de prijzen tot eind juli buitengewoon hoog zijn geweest.

ドイツ語

Zuzüglich zu den ohnehin geringeren Schweinezahlen im Jahre 1989 hat sich diese Entwicklung in außergewöhnlich hohen Preisen niedergeschlagen, die bis Ende Juli anhielten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

1. De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden zodanig opgezet dat in ieder geval een indeling van de varkensstapel in de volgende categorieën wordt verkregen:

ドイツ語

(1) In den in Artikel 1 genannten Erhebungen soll der Schweinebestand mindestens nach folgenden Kategorien aufgeschlüsselt werden:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK