Google で調べる

検索ワード: acm (オランダ語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フィンランド語

情報

オランダ語

ACM luchtgevechtsimulator

フィンランド語

ACM Aerial Combat Simulator

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bouw van 19 fabrieken voor auto­onderdelen in Melfi (Basilicata) in verband met de invoering van een geïntegreerd toeleveringssysteem voor de plaatselijke assemblagefabriek van FIAT Auto ACM ­ Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.

フィンランド語

Autojen varaosia valmistavan Ì9:n tehtaan rakentaminen Melfiin (Basilicata) silmällä pitäen integroidun hankintajärjestelmän asentamista FIAT Auton paikalliseen kokoomatehtaaseen ACM ­ Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De omvang van de motiveringsplicht moet worden beoordeeld met inachtneming van de context en de procedure in het kader waarvan de bestreden verordening is vastgesteld, en van het geheel van rechtsregels die de betrokken materie beheersen (zie, laatstelijk, arrest Gerecht van 12 oktober 1999, Acme Industry Co. Ltd/Raad, T-48/96, Jurispr. blz. II-3089, punt 141).

フィンランド語

Perusteluvelvollisuuden laajuutta arvioitaessa on otettava huomioon asiayhteys ja menettely, joissa kanteen kohteena oleva asetus on annettu, samoin kuin kaikki kyseistä asiaa koskevat oikeussäännöt (ks. viimeksi asia T­48/96, Acme Industry Co.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De sociale partners van de verzekeringssector (Euro­FIET, CEA, ACME en BIPAR) hebben een gezamenlijk veTzoek ingediend voor de oprich­ting van een comité voor sectorale dialoog.

フィンランド語

Vakuutusalan työmarkkinaosapuolet (EuroF1ET, CEA, ACME ja BIPAR) ovat esittäneet yhteisen pyynnön alakohtaiseen vuoropuheluun liittyvän komitean perustamisesta.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In de vierde plaats wijst de omstandigheid dat Imarflex voor VAA-uitgaven en de winstmarge vier verschillende percentages ,voorstelt', gaande van 11,29 % in het antwoord op de vragenlijst tot 9,96 % in bijlage 10 bij de brief van Acme van 31 juli 1995,13 % in bijlage 11 bij dezelfde brief en 15 %, welk percentage dooide Amerikaanse autoriteiten wordt toegepast, erop, dat ergens een fout in de berekeningen is geslopen.

フィンランド語

TUOMIO 12.10.1999 — ASIA T-48/96 toiseksi pelkästään se seikka, että toimitus- ja korjauskustannusten kaltaisia myyntikustannuksia ei ole kirjattu [yleiskustannuksiin] vaan muualle, ei merkitse sitä, että niitä ei olisi pitänyt ilmoittaa [yleiskustannuksina]; kolmanneksi on todettava, että 30.7. päivätyssä kirjeessänne toimitetuista asia kirjoista ilmenee selvästi, että kaikkien myytyjen [mikroaaltouuni-]mallien osalta tehty korotus on huomattavasti suurempi kuin se, jonka mainitsitte kyselylomakkeeseen antamassanne vastauksessa, vaikka otettaisiin huomioon alennus, jota ei ole tarkastettu ja jonka ei kyselylomakkeeseen annetussa vastauksessa ole myöskään esitetty olevan tietynsuuruisen; neljänneksi se seikka, että Imarflex 'ehdottaa' neljä erilaista [yleiskustannusten] korotusastetta ja voittomarginaalia eli kyselylomakkeeseen annetussa vastauksessa 11,29 prosenttia, Acmen 31.7.1995 päivätyn kirjeen liitteessä 10 mainitun 9,96 prosenttia ja saman kirjeen liitteessä 11 esitetyn 13 prosenttia ja amerikkalaisten viranomaisten käyttämäksi ilmoitetun 15 prosenttia, osoittaa, että jossain on virhe.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In de zaak Acme/Raad vocht verzoekster, een vennootschap naar Thais recht, de wettigheid aan van een verordening van de Raad waarbij een definitief antidumpingrecht werd vastgesteld op de import van microgolfovens van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Maleisië en Thailand en tot definitieve inning van dit recht.

フィンランド語

11-2743) kantajat - kaksi Saksan oikeuden mukaan perustettua yhtiötä - vaativat kumottavaksi sellaisia komission päätöksiä, joissa niiltä evättiin lisätuontitodistukset banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (EYVL L 47, s.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ltd (hierna: „verzoekster" of „Acme"), is een vennootschap naar Thailands recht, die microgolfovens (hierna: „MGO's") produceert, en wordt gecontroleerd door de Japanse holding Nisshin Industry Co.

フィンランド語

Ltd (jäljempänä kantaja tai Acme) on Thaimaan oikeuden mukaan perustettu, mikroaaltouunien tuotantoa ja vientiä harjoittava yhtiö, joka on japanilaisen holding­yhtiön, Nisshin Industry Co.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Nu het voor de diensten van de Commissie onmogelijk is ter plaatse de verschillende ,voorstellen' van Acme te verifiëren, is slechts één conclusie mogelijk, namelijk dat de percentages van de VAA-uitgaven en de winstmarge die aanvankelijk zijn onderzocht, onbetrouwbaar waren en dus moeten worden verworpen."

フィンランド語

Koska komission yksiköiden on mahdotonta tarkastaa paikan päällä Acmen erilaisia 'ehdotuksia', ainoa päätelmä, joka sen on tehtävä, on se, että alunperin tarkastettujen [yleiskustannusten] ja voittomarginaalin osuudet olivat epäluotettavia ja että ne on tämän johdosta sivuutettava."

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Op 22 april en 5 en 6 mei 1994 heeft de Commissie bovendien inspecties verricht in de gebouwen van Korea Nisshin en Acme.

フィンランド語

Komissio teki tarkastuskäynnin myös Korea Nisshinin toimitiloihin 22.4.1994 ja Acmen toimitiloihin 5. ja 6.5.1994.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Op het gebied van de antidumpingrechten deed het Gerecht uitspraak ten gronde in vier arresten (arresten van 12 oktober 1999, Acme/Raad, T-48/96, Jurispr. blz. 11-3089, 20 oktober 1999, Swedish Match Philippines/Raad, T-171/97, Jurispr. blz.

フィンランド語

Asiassa T-612/97, Cordis vastaan komissio, 28.9.1999 annetussa tuomiossa (Kok. 1999, s.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de Verzekeringen (CEA), BIPAR en ACME (werkgevers) elkaar in Brussel voor de eerste plenaire zitting van het comité voor sociale dialoog van de sector.

フィンランド語

toisensa Brysselissä, jossa he osallistuivat aL·kohtaisen sosiaalisen vuoropuheluko­mitean ensimmäiseen kokoukseen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

– Familie onderlinge maatschappijen: AIM(onderlinge maatschappijen), ACME(verzekeringen), AISAM (onderlingeverzekering).

フィンランド語

− keskinäisten yhtiöiden perhe: AIM (keskinäiset yhtiöt), ACME (vakuutusala) ja AISAM (keskinäiset vakuutusyhtiöt)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

– Familie van Coöperaties: EUROCOOP(detailhandel), ACME (verzekeringen),CECODHAS (huisvesting), CECOP(productie/arbeiders), COGECA (landbouw), GEBC (bankwezen), UEPS (farmacie).

フィンランド語

− osuuskuntien perhe: EUROCOOP (vähittäiskauppa),ACME (vakuutusala),CECODHAS (asuminen), CECOP(tuotanto/työntekijät), COGECA (maatalous), GEBC (pankkiala) ja UEPS (apteekit)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

— Verdediging tegen dumpingpraktijken — Schade — Onderzoek door Commissie — Bewijslast — Onderzoeksbevoegdheden — Grenzen — Inaanmerkingneming van andere dan door ondernemingen verstrekte gegevens: arrest van 12 oktober 1999 (Acme/Raad, T-48/96)

フィンランド語

— Yhteinen maatalouspolitiikka — Rakenteiden uudistaminen — Yhtei­set toimet — Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantaminen — EMOTR:n tuen poistaminen olennaisten sääntöjenvastaisuuksien vuoksi: tuomio 12.10.1999 (Conserve Italia v. komissio, T­216/96)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

„[...] in de eerste plaats hebben de vertegenwoordigers van Imarflex bij de verificatie ter plaatse in Japan een verklaring in algemene termen afgelegd betreffende de verhoging van 30 % inzake de verkoop van MGO's in Japan, gestaafd met een gedetailleerd voorbeeld ter weerlegging van het verhogingspercentage van 11,39 % waarvan Acme in haar antwoord op de vragenlijst gewaagt.

フィンランド語

"— — ensinnäkin on todettava, että Japanissa paikalla suoritetussa tarkastuk­sessa Imarflexin edustajat ilmoittivat yleisesti, että Japanissa toteutetuissa [mik­roaaltouunien] myynneissä käytettiin 30 prosentin suuruista korotusta, ja tämän ilmoituksen tueksi esitettiin yksityiskohtainen esimerkkilaskelma, joka oli risti­riidassa 11,39 prosentin suuruisen korotuksen, johon Acme on vedonnut kyse­lylomakkeeseen antamassaan vastauksessa, kanssa;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Acme Co.

フィンランド語

Acme Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Acme Sundry Products Company

フィンランド語

Acme Sundry Products Company

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Impliciete klassen (ImplicitClasses) Bepaal of er al dan niet gebruikt zal worden gemaakt van impliciete klassen. Printerklassen kunnen als volgt worden gespecificeerd: expliciet in het bestand classes.conf, impliciet gebaseerd op de printers die beschikbaar zijn via het LAN, of beide. Als Impliciete klassen aan staat, dan zullen printers op het LAN met dezelfde naam (bijv. ACME-Laserprint-1000) worden geplaatst in een klasse met dezelfde naam. Zo kunt u meerdere wachtrijen op een LAN opzetten zonder dat u veel beheersproblemen zult ondervinden. Als een gebruiker een taak naar ACME-Laser-1000 stuurt, dan zal de taak naar de eerst beschikbare wachtrij worden gestuurd. Standaard is deze optie ingeschakeld. Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

フィンランド語

Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Acme

フィンランド語

Acme

最終更新: 2010-01-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

-Acme Sponge%amp% Chamois Co., Inc., Verenigde Staten.

フィンランド語

-Acme Sponge%amp% Chamois Co., Inc., Yhdysvallat.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK