Google で調べる

検索ワード: virusarteritis (オランダ語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フィンランド語

情報

オランダ語

equiene virusarteritis

フィンランド語

virusarteriitti

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Programma's voor eerste vaccinatie tegen equiene virusarteritis

フィンランド語

Ohjelmat perusrokotusta varten hevoseläinten virusarteriittia vastaan:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Programma's voor eerste vaccinatie tegen equiene virusarteritis

フィンランド語

Ohjelmat perussuojausta varten hevoseläinten virusarteriittia vastaan:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 10
品質:

参照: 匿名

オランダ語

wanneer het een niet-gecastreerd mannelijk paard betreft, gedurende zes maanden in het geval van equiene virusarteritis;

フィンランド語

kuohitsemattoman urospuolisen hevosen tapauksessa hevosen virusarteriitin osalta kuusi kuukautta,

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben zij verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van equiene virusarteritis of besmettelijke baarmoederontsteking heeft vertoond;

フィンランド語

oritta on pidetty 30 päivän ajan ennen siemennesteen keräyspäivää tiloilla, joilla ei ole kyseisenä aikana esiintynyt yhdelläkään hevoseläimellä hevosen virusarteriitin tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä oireita;

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Overwegende dat gevaar ontstaat voor uitbraak van equiene virusarteritis wanneer de geregistreerde paarden uit de Gemeenschap die op de betrokken paardenrenbanen aan wedstrijden hebben deelgenomen, na tijdelijke uitvoer opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht;

フィンランド語

hevosten virusarteriitin esiintymisestä voi aiheutua vaaraa yhteisön rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin yhteydessä sen jälkeen, kun ne on viety väliaikaisesti maasta ja ne ovat osallistuneet kilpailuihin kyseisillä kilparadoilla,

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

In afwijking van punt ii) zijn de in punt 1.5, onder b), beschreven bemonstering en test op equiene virusarteritis na de winning niet nodig als met een tweemaal per jaar uitgevoerde virusisolatietest wordt bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt;

フィンランド語

Edellä olevasta ii kohdasta poiketen 1.5 kohdan b alakohdassa kuvattua, siemennesteen keräyksen jälkeen hevosen virusarteriitin toteamiseksi tehtävää näytteenottoa ja testausta ei edellytetä, jos virusarteriitin suhteen seropositiivinen ori vahvistetaan virusta erittämättömäksi puolivuosittain tehtävällä viruseristystestillä.

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

%quot%v) waar, wanneer de hierboven beschreven partij paardachtigen o.a. bestaat uit niet-gecastreerde mannelijke dieren ouder dan 180 dagen, in de afgelopen zes maanden geen enkel geval van equiene virusarteritis officieel is geconstateerd (4)

フィンランド語

"v) jos edellä kuvailtuun hevoseläinlähetykseen kuuluu yli 180 päivän ikäisiä urospuolisia eläimiä, joko hevoseläinten virusarteriittia ei ole virallisesti todettu viimeisten kuuden kuukauden aikana (4),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

%quot%v) waar, wanneer het een niet-gecastreerd mannelijk dier betreft ouder dan 180 dagen, in de afgelopen zes maanden geen enkel geval van equiene virusarteritis officieel is geconstateerd (*),

フィンランド語

"v) jos edellä kuvailtu hevoseläin on yli 180 päivän ikäinen urospuolinen eläin, joko hevoseläinten virusarteriittia ei ole virallisesti todettu viimeisten kuuden kuukauden aikana (*),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

%quot%v) wanneer het een niet-gecastreerd mannelijk paard betreft ouder dan 180 dagen, in de afgelopen zes maanden equiene virusarteritis officieel is geconstateerd (3)

フィンランド語

"v) jos edellä kuvailtu hevonen on yli 180 päivän ikäinen urospuolinen eläin, joko hevoseläinten virusarteriitti on virallisesti todettu viimeisten kuuden kuukauden aikana (3),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

(4) Het is mogelijk dat sommige mannelijke paarden die in aanmerking komen voor deze ruiterevenementen op zeer hoog niveau, niet voldoen aan de bij Beschikking 92/260/EEG respectievelijk Beschikking 93/197/EEG vastgestelde eisen ten aanzien van equine virusarteritis.

フィンランド語

(4) Eräät urospuoliset hevoset, jotka on kelpuutettu osallistumaan näihin korkean tason hevosurheilutapahtumiin, eivät välttämättä täytä päätöksessä 92/260/ETY tai päätöksessä 93/197/ETY vahvistettuja hevoseläinten virusarteriittia koskevia vaatimuksia.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

-bij de dieren, met gebruikmaking van een op... (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer, genomen bloedmonster, een virusneutralisatietest op equiene virusarteritis is verricht (4), met negatief resultaat bij een verdunning 1:4 (4)

フィンランド語

-urospuolisille eläimille tehtiin verinäytteiden avulla... päivänä (5) virusneutralisaatiokoe hevoseläinten virusarteriitin toteamiseksi lähettämistä edeltäneiden 21 päivän aikana, ja näiden kokeiden tulokset olivat negatiiviset kussakin tapauksessa laimennussuhteella 1/4 (4),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

-bij het dier, met gebruikmaking van een op... (4), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer, genomen bloedmonster, een virusneutralisatietest op equiene virusarteritis is verricht, met negatief resultaat bij een verdunning 1:4 (

フィンランド語

-eläimelle tehtiin verinäytteen avulla... päivänä (4) virusneutralisaatiokoe hevoseläinten virusarteriitin toteamiseksi lähettämistä edeltäneiden 21 päivän aikana, ja tämän kokeen tulos oli negatiivinen laimennussuhteella 1/4 (

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 10
品質:

参照: 匿名

オランダ語

-de dieren onder officieel veterinair toezicht tegen equiene virusarteritis zijn ingeënt op... (5) met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin volgens een van de drie hierna vermelde programma's voor een eerste vaccinatie, en regelmatig opnieuw zijn ingeënt (4).

フィンランド語

-urospuoliset eläimet rokotettiin... päivänä (5) hevoseläinten virusarteriittia vastaan virallisen eläinlääkärin valvonnassa toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä rokotteella käyttäen yhtä kolmesta alla olevasta ohjelmasta perussuojausta varten (4) ja eläimet on rokotettu uudelleen säännöllisin välein.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

-het dier onder officieel veterinair toezicht tegen equiene virusarteritis is ingeënt op... (4) met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin volgens een van de drie hierna vermelde programma's voor een eerste vaccinatie (

フィンランド語

-eläin rokotettiin... päivänä (4) hevoseläinten virusarteriittia vastaan virkaeläinlääkärin valvonnassa toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä rokotteella käyttäen yhtä kolmesta alla olevasta ohjelmasta perusrokotusta varten (

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Overwegende dat op de paardenrenbanen Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) en Prairie Meadows (Iowa) in de Verenigde Staten van Amerika haarden van equiene virusarteritis zijn geconstateerd;

フィンランド語

hevosten virusarteriitin tautipesäkkeitä on todettu Amerikan yhdysvalloissa seuraavilla kilparadoilla: Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) ja Prairie Meadows (Iowa),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Overwegende dat, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, bij Beschikking 95/329/EG van de Commissie (3) de categorieën mannelijke paardachtigen zijn vastgesteld waarvoor de eisen ten aanzien van equiene virusarteritis van toepassing zijn;

フィンランド語

sekä katsoo, ettäeläinlääkintäalan tiedekomitean kuulemisen jälkeen niistä urospuolisten hevoseläinten luokista, joihin sovelletaan vaatimuksia hevoseläinten virusarteriitista, määrättiin komission päätöksessä 95/329/EY (3),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

オランダ語

a) Het bepaalde in deel III, onder e), v), van certificaat A, B en G met betrekking tot equine virusarteritis wordt geschrapt door de officiële dierenarts die het certificaat ondertekent.

フィンランド語

a) Todistuksen allekirjoittava virkaeläinlääkäri yliviivaa todistuksissa A, B, ja G olevan III jakson e kohdan v alakohdan, joka koskee hevoseläinten virusarteriittia.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

オランダ語

een op... (4), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer genomen monster van sperma van het dier met behulp van een virusisolatietest op equiene virusarteritis is onderzocht, met negatief resultaat, (

フィンランド語

-eläimen siemennestenäytteestä tehtiin... päivänä (4) viruksen eristämiskoe hevoseläinten virusarteriitin toteamiseksi lähettämistä edeltäneiden 21 päivän aikana, ja tämän kokeen tulos oli negatiivinen (

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 10
品質:

参照: 匿名

オランダ語

een op... (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer genomen monster van sperma van de dieren, met behulp van een virusisolatietest op equiene virusarteritis is onderzocht, met negatief resultaat (4),

フィンランド語

eläinten siemennestenäytteistä tehtiin... päivänä (5) viruksen eristämiskoe hevoseläinten virusarteriitin toteamiseksi lähettämistä edeltäneiden 21 päivän aikana, ja näiden kokeiden tulokset olivat negatiiviset kussakin tapauksessa (4),

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK