検索ワード: bestemmeling (オランダ語 - フランス語)

bestemmeling
destinataire

bestemmeling of gevolmachtigde
destinataire ou mandataire

bestemmeling van de gegevens :
destinataire des données :

de personalia van de bestemmeling;
les coordonnées du destinataire;

naam en adres van de bestemmeling:
nom et adresse du destinataire:

de naam en het adres van de bestemmeling;
le nom et l'adresse du destinataire;

de identificatiecode van het register van de bestemmeling,
le code d'indentification du registre destinataire,

4° naam en volledig adres van de bestemmeling :
4° le nom et l'adresse complète du destinataire :

in de praktijk had de bestemmeling geen duidelijk voordeel,
une fois ses droits connus, le citoyen porte son attention à voir se relever le niveau de ces franchises et en particulier celles touchant à ses déplace-

adresgegevens van de vervoerder en van de bestemmeling, respectievelijk;
les coordonnées du transporteur et du destinataire, respectivement;

dit akkoord is niet nodig indien de bestemmeling de eindgebruiker is.
cette autorisation n'est pas nécessaire si le destinataire est l'utilisateur final.

deze beslissing gaat slechts in, de dag na betekening ervan aan de bestemmeling.
cette décision n'a d'effet que le lendemain de sa notification à son destinataire.

niettemin kan de bestemmeling afstand doen van dat recht ten voordele van de afzender.
toutefois, le destinataire peut se désister de ses droits d'indemnisation au profit de l'expéditeur.

deze kennisgevingen of mededelingen worden verstuurd aan het laatst bekende adres van de bestemmeling.
ces notifications ou communications sont effectuées à la dernière adresse connue du destinataire.

8° gecodeerde informatie, alleen verstaanbaar door de bestemmeling, uit te zenden;
8° d'émettre des informations codées, compréhensibles uniquement par le destinataire;

2° op het begeleidende gezondheidscertificaat de erkende kalververzamelplaats als eerste bestemmeling is vermeld;
2° le lieu de rassemblement pour veaux agréé soit mentionné comme premier lieu de destination sur le certificat sanitaire d'accompagnement;

het exemplaar 6 zal bewaard blijven op het kantoor, exemplaar 8 moet door de bestemmeling bewaard worden.
l'exemplaire 6 sera conservé au bureau, l'exemplaire 8 devant être conservé par le destinataire.

4° de bestemmeling zendt het behoorlijk aangevuld exemplaar 5 van genoemd document terug aan de afzender.
4° un exemplaire, dûment annoté, du "volet 5" dudit document est renvoyé par le destinataire à l'expéditeur.

deze kennisgevingen kunnen eveneens per telefax of per elektronische briefwisseling geschieden, voor zover de bestemmeling hiervan een ontvangstbewijs levert.
ces notifications peuvent également avoir lieu par télécopie ou par courrier électronique, pour autant que le destinataire fournisse un accusé de réception.

bestemmelingen
destinataires