検索ワード: bienestar (オランダ語 - フランス語)

los trabajadores y las trabajadoras inmigrantes están contribuyendo de manera positiva al desarrollo económico y al bienestar de europa.
les travailleurs immigrés, masculins et féminins, apportent une contribution positive au développement économique et au bien-être de l'europe.

mevrouw dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (mandaatswijziging)
mme dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (changement de mandat)

voor honduras heeft de commissie in 1996 een programma voor een bedrag van 2,55 miljoen ecu ten behoeve van de straatkinderen goedgekeurd, dat door de „junta nacional de bienestar social" ondertekend is.
au sujet du honduras, la commission européenne a adopté en 1996 un programme de 2,55 millions d'écus en faveur des enfants des rues, qui a été signé par le «junta nacional de bienestar social».

beide projecten hebben tot doel de nietgouvernementele organisaties en de overheidsinstanties meer mogelijkheden te bieden om iets aan dit probleem te doen; de actiemogelijkheden van de verschillende voor de bescherming van minderjarigen bevoegde overheidsinstanties ("secretaria de bienestar social", jeugdrechtbanken, „procuraduría de los derechos humanos") te verbeteren en de mensen die bij de nieuwe wetgeving inzake kinderbescherming betrokken zijn, op te leiden.
les deux projets sont conçus pour accroître la capacité des ong et des institutions publiques à faire face à ce problème; la capacité d'intervention des différentes autorités publiques en charge de la protection des mineurs («secretaría de bienestar social», tribunaux de la jeunesse, «procuraduría de los derechos humanos») el la capacité de formation des opérateurs concernés par la nouvelle législation sur la protection de l'enfance.