Google で調べる

検索ワード: energieverspillend (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

1.1 De stad heeft zich ontwikkeld tot een energieverspillend systeem en is tegelijkertijd een van de belangrijkste factoren van milieuverandering.

フランス語

1.1 La ville est aujourd'hui devenue un système engendrant un gaspillage d'énergie mais elle est aussi le principal facteur d'altération de l'environnement.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Lokale producten en producten met een energielabel kopen, de fiets nemen of onnodige energieverspilling vermijden zijn voorbeelden van simpele gewoonten.

フランス語

Acheter des biens ou de l’énergie produits à l’échelle locale, se déplacer à bicyclette ou éviter le gaspillage d’énergie, sont quelques exemples d’habitudes faciles à adopter.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Centrale opwekking biedt weliswaar schaalvoordelen, maar leidt ook tot energieverspilling.

フランス語

Si la production centralisée a des avantages d’économie d’échelles, elle entraîne également un grand gaspillage d’énergie.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De energieverspilling door dergelijke voorzieningen neemt nog voortdurend toe, aangezien meer en meer apparaten over zo'n functie beschikken.

フランス語

En effet, ce type de gaspillage énergétique est en croissance constante car de plus en plus d’appareils intègrent cette fonction.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Doch voordat de energieconsumptie flink omlaag kan worden gebracht, moet eerst worden nagegaan welke factoren aan de basis liggen van energieverspilling om hier in de toekomst greep op te krijgen.

フランス語

Agir efficacement pour réduire de manière sensible la consommation énergétique impose une identification des facteurs de gaspillage, afin de les maîtriser à l’avenir.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het betekent slechts dat energieverspilling moet worden voorkomen door het verbruik met eenvoudige maatregelen te verlagen.

フランス語

Cela signifie simplement de ne pas gaspiller d’énergie là où des actions simples peuvent réduire la consommation.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het risico en de kosten van stroom‑ en andere onderbrekingen en van energieverspilling zullen nog veel sterker oplopen als de EU niet op urgente wijze investeert in slimme, effectieve en concurrerende energienetwerken en haar potentieel voor energie-efficiëntiewinst niet ten volle benut.

フランス語

Les risques et les coûts des interruptions et des déperditions seront beaucoup plus élevés sauf si l’UE investit sans retard dans des réseaux énergétiques intelligents, efficaces et concurrentiels, et si elle exploite les possibilités d’améliorer l’efficacité énergétique.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In feite betekent een effectief beleid op dit gebied het tegenovergestelde: het doen van kosteneffectieve investeringen ter vermindering van de energieverspilling, waardoor de levensstandaarden toenemen en geld wordt bespaard, en het gebruiken van prijssignalen, die zouden leiden tot meer verantwoord, economisch en rationeel gebruik van energie.

フランス語

En réalité, une politique active dans ce secteur produit même l’effet l’opposé: réaliser des investissements au meilleur coût pour réduire le gaspillage d’énergie, ce qui se traduit par une meilleure qualité de vie et des économies d’argent; utiliser des signaux de prix, ce qui conduit à une utilisation plus responsable, économique et rationnelle de l’énergie.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

In het verslag worden milieuverontreiniging, energieverspilling en congestie aan de kaak gesteld, wat een bij het publiek hoe langer hoe meer verbreid gevoelen vertolkt.

フランス語

Il dénonce les phénomènes de pollution, de gaspillage d'énergie et de congestion en se faisant l'écho de sentiments de plus en plus répandus dans l'opinion.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Moderne samenlevingen zijn erg afhankelijk van mobiliteit, maar het vervoer leidt tot grote problemen, zoals de filevorming op de wegennet en in de stedelijke gebieden, aantasting van het milieu en de volksgezondheid, energieverspilling en, bovenal, ongevallen met dodelijke slachtoffers, gewonden en materiële schade.

フランス語

Les sociétés modernes sont largement dépendantes de la mobilité, mais les transports engendrent de graves problèmes, tels que l’encombrement des réseaux routiers et des zones urbaines, des effets néfastes sur l’environnement et la santé publique, le gaspillage d’énergie et, surtout, des pertes de vies humaines et des dommages corporels et matériels causés par les accidents.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Om het energieverbruik te kunnen verminderen en energieverspilling te kunnen voorkomen en tegelijkertijd in de behoeften van de samenleving en de economie te kunnen voorzien, is het niet alleen nodig om efficiëntere, betaalbaardere, milieuvriendelijkere en slimmere en diensten op de massamarkt worden geïntroduceerd, maar dat ook componenten en apparaten dusdanig worden geïntegreerd dat zij gezamenlijk een optimaal energieverbruik in gebouwen, de dienstensector en de industrie mogelijk maken.

フランス語

Réduire la consommation d'énergie et mettre fin au gaspillage d'énergie tout en fournissant les services dont la société et l'économie ont besoin requiert non seulement de mettre sur les marchés de masse des produits et des services plus efficaces, plus compétitifs, plus respectueux de l'environnement et plus intelligents, mais aussi d'intégrer les composants et les dispositifs de façon à optimiser la consommation globale d'énergie des bâtiments, des services et des industries.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

energieverspilling en klimaatverandering;

フランス語

le gaspillage de l'énergie et les changements climatiques ;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Om het energieverbruik te kunnen verminderen en energieverspilling te kunnen voorkomen en tegelijkertijd in de behoeften van de samenleving en de economie te kunnen voorzien, is het niet alleen nodig om efficiëntere, betaalbaardere, milieuvriendelijkere en slimmere apparatuur, producten en diensten op de massamarkt te introduceren, maar ook dat componenten en apparaten zodanig worden geïntegreerd dat zij gezamenlijk een optimaal energieverbruik in gebouwen, de dienstensector en de industrie mogelijk maken.

フランス語

Pour réduire la consommation d'énergie et mettre fin au gaspillage de l'énergie tout en fournissant les services dont la société et l'économie ont besoin, il faut non seulement mettre à la disposition du grand public des équipements, des produits et des services plus efficaces, plus compétitifs, plus respectueux de l'environnement et plus intelligents, mais aussi intégrer les composants et les dispositifs de façon à optimiser la consommation globale d'énergie des bâtiments, des services et des industries.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bovendien hebben de importeurs voldoende bewijsmateriaal aangevoerd om te staven dat nieuwe productietechnologieën geleid hebben tot een aanzienlijke kostenverlaging per STAF-eenheid en tot minder materiaal- en energieverspilling.

フランス語

De plus, les importateurs ont présenté suffisamment d'éléments prouvant que de nouvelles technologies de production ont permis à la fois une réduction sensible du coût unitaire des STAF et une réduction des pertes de matières et d'énergie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Alles wat er gedaan wordt om het rendement van turbo-generatoren die bij een temperatuur van 600 "C werken met 1 à 2 % verbeteren, alleen om daarna water voor de koffie aan de kook te kunnen brengen, waarvoor maar een temperatuur van 100 °C nodig is, is per definitie absurd en komt neer op energieverspilling : voor het verwarmen van een liter water van 0 tot 100° — het geen overeenkomt met een energie-inhoud van 100 Kcal — zijn met behulp van een gasfornuis 160 Kcal nodig, terwijl een zelfde verhitting met een elektrisch apparaat 300 Kcal kost.

フランス語

Du point de vue de la pollution de l'environnement, les hydrocarbures sont donc peu avantageux, comme en témoigne l'atmosphère des villes chargée de gaz d'échappement; le combustible idéal serait l'hydrogène, dont le seul produit de combustion est l'eau, laquelle de son côté peut être reconvertie en hydrogène, par electrolyse par exemple.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Als wij vandaag onze motorisering, consumptie, energieverspilling, produktiemodellen en verwerking van natuur tot goederen heel Europa en heel de wereld zouden voorschrijven, zouden onze overlevingskansen op deze planeet aanzienlijk geringer worden.

フランス語

Si nous avions l'intention d'imposer nos standards actuels, par exemple, en matière de motorisation, de consommation, de gaspillages énergétiques, de modèles de production, de transformation de la nature en marchandise, l'espérance de vie de notre planète se réduirait considérablement.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Coördinatie van de acties is nodig om energieverspilling tegen te gaan en om alle krachten samen te brengen rond gemeenschappelijke doelstellingen. De gecoördineerde acties zijn bedoeld om enerzijds het juridische, administratieve en fiscale klimaat voor de bedrijven te verbeteren en te vereenvoudigen (gecoördineerde actie nr. 1), en anderzijds om de doelmatigheid van de in de verschillende lid-staten bestaande steunmaatregelen voor de bedrijven te vergroten (gecoördineerde actie nr. 2) door de op nationaal, regionaal en lokaal niveau uitgekozen meest bruikbare methoden van steunverlening aan middelgrote en kleine bedrijven in hun drie levensfasen (oprichting, ontwikkeling en overdracht) onder de aandacht te brengen.

フランス語

Dans le but d'éviter une dispersion des efforts et de rassembler toutes les forces autour d'objectifs communs, ces actions concertées sont destinées d'une part, à améliorer et à simplifier l'environnement juridique, administratif et fiscal dans lequel doivent évoluer les entreprises (action concertée n° 1) et d'autre part, à renforcer et à améliorer l'efficacité des mesures de soutien aux entre­prises développées dans les différents Etats membres (action concernée n° 2), en assurant la diffusion des «meilleures pratiques» ­ sélectionnées au niveau national, régional ou local — qui visent à soutenir les PME au moment des trois phases de leur développement: la création, la croissance et la transmission.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De EU werkt ook samen met belangrijke partners om de huidige trend naar nog hogere energiebehoeften te counteren. De belangrijkste vormen van energieverspilling moeten geïdentificeerd en uitgeroeid worden.

フランス語

L’UE collabore avec des partenaires clés pour inverser la tendance à la hausse des besoins énergétiques en identifiant et en éradiquant les principales formes de gaspillage d’énergie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De Lid-Staten móeten de vrijheid hebben deze energieverspilling aan te pakken op de wijze die het best bij hun klimaat past. Het ligt voor de hand dat de mogelijk heden om warmte te besparen in het noorden van Europa veel groter zijn dan in het Middellandse-Zeegebied.

フランス語

Il convient que les Etats membres soient libres d'aborder la question du gaspillage de l'énergie de la manière la mieux adaptée d'énergie est bien plus important dans le Nord de l'Europe que dans les pays méditerranéens.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De belastingen zouden niet de arbeid, maar de energieverspilling moeten aanpakken.

フランス語

Elle reste incertaine pour la plupart des autres pays.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK