検索ワード: hiaten (オランダ語 - フランス語)

hiaten
lacunes

hiaten in kennis
lacunes dans les connaissances :

hiaten in de kennis
carences en matière d'information

financiëlezekerheidsproducten: beperkingen en hiaten
produits de garantie financière: limites et divergences

4.3 hiaten in de mededeling
4.3 points omis dans la communication

3.15 hiaten in de mededeling.
3.15 les carences de la communication.

tijdreeks: 1991-98 (met hiaten)
séries chronologiques: 1991-1998 (séries irrégulières)

de financiële informatie vertoont hiaten.
il ne s'agit que de données financières partielles.

vijf hiaten verdienen bijzondere aandacht:
cinq lacunes méritent une attention particulière:

opsporen en dichten van kritieke hiaten
mise en évidence et comblement des déficits importants

gegevens kunnen hiaten vertonen wanneer:
il peut y avoir lacunes dans les données lorsque:

we mogen hier geen hiaten laten ontstaan.
on ne peut laisser de vide ici.

hiaten in de pensioensituatie van mannen en vrouwen
Écarts entre les hommes et les femmes en termes de pension

hel betreft hier hiaten in lijd en in plaats.
une obsen'ation efficace devrait comprendre les éléments suivants :

de hiaten in de informatie uit gevoerde onderzoeken;
les lacunes dans les renseignements provenant d'enquêtes de terrain;

de wetgeving vertoont echter nog een aantal hiaten.
toutefois, la législation souffre encore d'un certain nombre de lacunes.

(2) dichten van kritieke hiaten in de responscapaciteit
2) remédier aux déficits importants en matière de capacités de réaction.

aanpakken van de resterende hiaten in de albanese asielwetgeving.
combler les lacunes qui subsistent dans la législation albanaise relative au droit d’asile.

bij de codificatie van de overwegingen zijn enkele hiaten ontstaan.
la codification des considérants présente certaines lacunes.

hiaten in de reglementering van de markten voor grondstoffen en grondstoffenderivaten
lacunes dans la réglementation des marchés des matières premières et des marchés des instruments dérivés sur matières premières