検索ワード: in gemene eigendom (オランダ語 - フランス語)

13° aanvragen waarbij scheimuren of muren, die in aanmerking komen voor mandeligheid of gemene eigendom, worden opgericht, uitgebreid of afgebroken;
13° les demandes pour lesquelles des murs mitoyens ou autres murs, pouvant faire l'objet d'une mitoyenneté ou d'une propriété commune, sont érigés, agrandis ou démolis;

personen die in gemeen overleg handelen
personnes agissant de concert

persoon die in gemeen overleg met de bieder handelt
personne agissant de concert avec l'offrant

de plaats en het tijdstip worden in gemeen overleg bepaald.
le lieu et le moment sont déterminés de commun accord.

de expert wordt in gemeen overleg tussen de partijen aangewezen.
l'expert est choisi de commun accord entre les parties.

de betrokken instellingen bepalen in gemeen overleg de uitvoeringsmodaliteiten van dit artikel.
les organismes concernés déterminent d'un commun accord les modalités d'exécution de cet article.

de bevoegde autoriteiten van beide overeenkomstsluitende staten kunnen in gemeen overleg overeenkomen het uitgereikt getuigschrift te annuleren
les autorités compétentes des deux etats contractants peuvent convenir d'un commun accord d'annuler le certificat délivré.

de bevoegde instellingen van de overeenkomstsluitende staten kunnen in gemeen overleg besluiten het uitgereikte getuigschrift nietig te verklaren.
les institutions compétentes des etats contractants peuvent décider d'un commun accord de déclarer nul le certificat délivré.

een bijkomende vordering in gemeen recht kunnen instellen voor lichamelijke, morele en materiële schade;
puissent former une demande accessoire en droit commun du chef de dommages corporels, moraux et matériels;

geschaft worden en breedbandverbindingen in gemeen- schapscentra geïnstalleerd worden, waardoor drie lo kale ge-
un des objectifs poursuivis arge bande dans les bâtiments publics, et ainsi de mettre du matériel tic du dernier cri à la disposition de trois collec-

in gemeen recht een vergoeding wegens lichamelijke schade kunnen bekomen, onder aftrek van de forfaitaire schadevergoedingen wegens arbeidsongeval [...];
puissent obtenir en droit commun une indemnité pour dommages corporels, sous déduction des indemnités forfaitaires prévues dans le régime des accidents du travail [...];