検索ワード: in haar hoofde (オランダ語 - フランス語)

in haar hoofde
son sous

in haar volledigheid
dans son intégralité

--„in haar slaapkamer.”
-- dans sa chambre à coucher...

in haar verslag doet
le rapport de la cour contient une

in haar rapport nr.
sur le second moyen

in haar betrekkingen met :
dans ses relations avec :

bevolking in haar geheel
population dans son ensemble

in haar antwoord d.d.
dans sa réponse en date du14juin 1999, mme q... relève qu’il a déjà travaillé dans le cadre de la mission du groupe

als verwoord in haar witboek
comme elle l’a indiqué dans son livre blanc

in haar verzoekschrift beriep r.
dans sa requête, r.

) wijzigingen aangebracht in haar ont­
ce 12-1984, points 1.3.1 et suiv. (7) bull.

in haar daartoe strekkend besluit
dans sa décision à cet effet

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

de gemeenschap in haar huidige samenstelling
la communauté dans sa composition actuelle

de gemeenschap investeert in haar toekomst.
au cours de sa présidence, elle n'entend perdre aucune occasion de progresser vers l'objectif désormais fixé.

de commissie analyseert in haar verslagen:
dans ses rapports, la commission analyse:

zij motiveert haar besluit in haar voorstel .
elle motive sa décision dans sa proposition .

de bevoegde instantie vermeldt in haar uitnodiging
l'autorité compétente fait figurer dans sa publication:

(****) in haar beschikking van 21 januari 1998 (),
(****) dans sa décision du 21 janvier 1998 (),

margee ensign zegt vervolgens in haar artikel:
dans son billet, margee ensign ajoute :