Google で調べる

検索ワード: karren (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Karren

フランス語

Lapiaz

最終更新: 2013-09-26
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

- karren duwen - voorovergebogen;

フランス語

- pousser des chariots - penché vers l'avant;

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

- karren duwen - voorovergebogen;

フランス語

- pousser des chariots - penché vers l'avant;

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Zes karren volgden het leger.

フランス語

Six cha_rio_ts suivaient l’armée.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

heftrucks, karren, pallethefbomen en andere magazijnvoertuigen door middel van een verscheidenheid

フランス語

chariots élévateurs, chariots, transpalettes et autres véhicules d'entrepôt à travers une variété

最終更新: 2020-03-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Verzamelt lege karren of haalt ze op en brengt ze naar de spoelkeuken.

フランス語

Rassemble les chariots vides, va les chercher et les mène dans la cuisine/plonge.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De meeste straten in het centrum werden aangelegd in de Middeleeuwen voor de voetgangers en de karren.

フランス語

Les rues du centre ont en effet pour la plupart été conçues au Moyen Age pour les piétons et les charrettes.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Hier wordt men niet gestoord door het geratel van karren, door het geschreeuw der kooplieden, door het getier der schippers!"

フランス語

Plus de bruit de charrettes, plus de cris de marchands, plus de vociférations de bateliers!

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Controleert de properheid en plaatst het vaatwerk in de daartoe bestemde ruimte (karren, rekken, kasten, enz...).

フランス語

Contrôle la propreté et dispose la vaisselle aux endroits appropriés (charrettes, étagères, armoires).

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Neemt het afgewassen vaatwerk uit de machine, controleert properheid en plaatst het in de daartoe bestemde ruimte (karren, rekken, kasten);

フランス語

Sort la vaisselle nettoyée de la machine, en contrôle la propreté et la dispose aux endroits appropriés (charrettes, étagères, armoires);

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Maar andere feiten, sommige omstandigheden van gezegden aard; konden mij niet langer bedriegen, de ontploffingen vermenigvuldigden met eene verschrikkelijke kracht: ik kon ze alleen vergelijken met het geraas, dat een groot aantal karren, die snel over het plaveisel voortgetrokken worden, zouden maken.

フランス語

Mais d'autres faits, certains détails _sui generis_, ne purent me tromper plus longtemps; les détonations se multipliaient avec une effrayante intensité; je ne pouvais les comparer qu'au bruit que feraient un grand nombre de chariots entraînés rapidement sur le pavé.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Voorheen reisde men er met verschillende ouderwetsche vervoermiddelen, te paard, te voet, met karren, kruiwagens, draagstoelen, op den rug van bedienden, in koetsen enz. Thans zijn het stoombooten, die met groote snelheid den Indus en den Ganges bevaren, terwijl een spoorweg Indië in zijne geheele breedte doorsnijdt en zich in verschillende takken splitst, zoodat Bombay en Calcutta slechts drie dagen van elkaar verwijderd zijn.

フランス語

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d'homme, en coach, etc. Maintenant, des steamboats parcourent à grande vitesse l'Indus, le Gange, et un chemin de fer, qui traverse l'Inde dans toute sa largeur en se ramifiant sur son parcours, met Bombay à trois jours seulement de Calcutta.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Dat is de uitspraak die men volgens mij in de vorige eeuw aan Alphonse Karr heeft , toegeschreven in het debat over de doodstraf.

フランス語

C'est la formule qu'on a attri­buée, je crois, à Alphonse Karr, au siècle dernier, dans le débat sur la peine de mort.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Ontwerpt/Tekent bijvoorbeeld hulpmiddelen, attributen, recipiënten om te laten aanmaken door de technische dienst of extern (bijvoorbeeld veiligheidsrasters, platforms, karren, brandbeveiligingsvoorzieningen).

フランス語

Crée/dessine des outils, attributs, récipients, etc à faire fabriquer par le service technique ou par un service externe (par exemple treillis de sécurité, plates-formes, chariots, équipement de protection incendie).

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Afwassen (weken, schuren, ontvetten, ontsmetten) van groot vaatwerk, keukeninstallaties en werkinstrumenten (ketels, kook-douches, frigo's, karren, bakplaten, warm water baden, frituren, ovens, dampkappen, vergieten, pollepels, enz).

フランス語

Laver, (tremper, gratter, dégraisser et désinfecter) la grosse vaisselle, les installations et instruments de cuisine (chaudrons, douches chaudes, frigos, chariots, plaques de cuisson, installations bains-marie, fritures, fours, hottes, passoires, louches etc).

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Dat is de uitspraak die men volgens mij in de vorige eeuw aan Alphonse Karr heeft toegeschreven in het debat over de doodstraf.

フランス語

C' est la formule qu' on a attribuée, je crois, à Alphonse Karr, au siècle dernier, dans le débat sur la peine de mort.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Afwassen (weken, schuren, ontvetten, ontsmetten) van groot vaatwerk, keukeninstallaties en werkinstrumenten (ketels, kook-douches, frigo's, karren, bakplaten, warm water baden, frituren, ovens, dampkappen, vergieten, pollepels, enz).

フランス語

Laver, (tremper, gratter, dégraisser et désinfecter) la grosse vaisselle, les installations et instruments de cuisine (chaudrons, douches chaudes, frigos, chariots, plaques de cuisson, installations bains-marie, fritures, fours, hottes, passoires, louches etc).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK