プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Degenen die het Parlement deze bevoegdheid hebben gegeven zijn er nu verontwaardigd over dat het Parlement zich niet als ja-knikker wil laten gebruiken en niet medeverantwoordelijk wil zijn voor een beslissing die door anderen is genomen.
Pour cela, il nous faut une vision, une écriture qui s'éloigne de la voie emprun téejusqu'à présent pour prendre le tournant de l'écologie et de la solidarité qui nous permettra de relever les défis majeurs que constituent la fin de la séparation des blocs, la démocratisation des sociétés et la transformation écologique et sociale de l'Union européenne.
Ook is gebleken, bijvoorbeeld in het dossier over de passagiersgegevens, dat het Parlement geen ja-knikker is, maar de zorgen van de burgers verwoordt.
Divers traités ont été signés et l'action d'hommes d'Etat tels que François MITTERRAND, Helmut KOHL, Jacques DELORS, puis Jacques SANTER a permis d'approfondir l'intégration européenne.
Als wij voor iedere scheet en twee knikkers fondsen gaan oprichten, is er straks voor alles een communautair fonds, met alle ver warring, touwtrekkerij om bevoegdheden en overlappingen van dien.
Il constitue cependant une reconnaissance tangible du fait que des mesures réalistes et pratiques doivent être prises pour juguler le déclin des zones rurales en garantissant principalement aux petits agriculteurs la viabilité technique et le maintien de leurs exploitations agricoles.
Andere werken van keramische stoffen Glazuurglas ín massa, ín staven, Ín stengels ofin buizen Glas in staven, in stengels, Ín kogels (knikkers) of in buizen, onbewerkt (met uitzondering van optisch glas)
Verre dit émail, en masse, en barres, baguettes ou tubes
Buizen, verbindingsstukken daarvoor en andere vormstukken, voor leidingen en dergelijk gebruik, van andere keramische stoffen dan van gres Onbewerkt glas (met uitzondering van optisch glas) met geringe uitzettingscoëfficiënt in suven, in stengels en in kogels (knikkers) of Ín buizen met een uitzettingscoëfficiënt van ten hoogste 40 X 107
Billes en autre verre (non travaillé), à l'exclusion du verre d'optique