検索ワード: mijn hart lucht (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

ik hou mijn hart vast.

フランス語

je retiens mon souffle.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

mijn hart begon te kloppen.

フランス語

mon cœur commença à battre.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

mijn hart was toch goed genoeg.

フランス語

cependant j'avais bon coeur.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

ik wens dit met heel mijn hart.

フランス語

je la souhaite de tout coeur.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

maar er moet nog iets van mijn hart.

フランス語

mais il est une autre chose que je veux absolument dire.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

mijn hart gaat uit naar dit mooie land.

フランス語

mon cur bat pour ce beau pays.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

heeft hij ooit in mijn hart gelezen?

フランス語

a-t-il jamais lu dans mon coeur !...

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

ik dank u uit de grond van mijn hart.

フランス語

merci, du fond du coeur, merci.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

ik dank hen uit de grond van mijn hart.

フランス語

je les remercie du fond du cur.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

dat meen ik uit de grond van mijn hart.

フランス語

ces propos sont sincères et viennent du cœ ur.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

mijn hart klopte hevig; zouden wij boven komen en aan de pool de vrije lucht inademen?

フランス語

mon coeur battait. allions-nous émerger et retrouver l'atmosphère libre du pôle ?

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

mijn verstand werd erdoor aangesproken, niet mijn hart.

フランス語

ma raison était interpellée, pas mon coeur.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

vanuit mijn hart stuur ik vrede naar beiroet,

フランス語

du fond de mon cœur, j'envoie de la paix à beyrouth,

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

er moet me toch nog een ander ding van mijn hart.

フランス語

je dois encore vous faire part de quelque chose que j' ai sur le coeur.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

hij zei: "mijn heer, stel bij mij mijn hart open,

フランス語

[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

ik hoorde zelfs het kloppen van mijn hart niet meer.

フランス語

je n'entendais même plus les battements de mon coeur.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de stilte werd slechts afgebroken door het kloppen van mijn hart.

フランス語

le silence n'était plus troublé que par les battements de mon coeur.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

eene zekere, nog onbestemde hoop werd weder levendig in mijn hart.

フランス語

pendant ce temps j'avais réfléchi. un certain espoir, vague encore, me revenait au coeur.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

ja, maar ik vraag slechts om mijn hart gerust te stellen.

フランス語

«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

ik dank iedereen uit de grond van mijn hart voor deze kostbare hulp.

フランス語

À tous, du fond du cur, merci pour cette aide précieuse.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK