プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op datzelfde ogenblik komt er uit amerika een donderslag bij heldere hemel en vernemen we dat niet een loopjongen of een poetsvrouw (en ik zeg dit zonder enig minachtend neer kijken op het eerbiedwaardig beroep van loopjongen of poetsvrouw) maar dat een hoofdverantwoordelijke, een nummer één, een vooraanstaande kracht, een hoge piet van de cia jaren en jaren lang zijn vaderland verraden heeft, en dus ook, gelet op het navo-bondgenootschap de belangen van europa verraden heeft voor wat armzalige dollars en ten bate van de sovjetunie.
a ce même moment, nous entendons un coup de tonnerre dans un ciel bleu en amérique, où nous apprenons qu'un haut responsable, un numéro un, quel qu'un en vue, un gros bonnet de la cia trahit depuis des années sa patrie, au service de l'union soviétique, et nuit donc aussi, compte tenu de l'alliance atlantique, les intérêts de l'europe, tout cela pour quelques misérables dollars. attention, ce n'est pas d'un garçon de courses ou d'une femme d'ouvrage qu'il s'agit - je le dis sans dénigrer et sans le moindre mépris pour ces deux professions respectables.