検索ワード: saccharinaat (オランダ語 - フランス語)

- natrium saccharinaat
- Saccharine sodique

- De andere hulpstoffen zijn: glycerol, propyleenglycol, natrium saccharinaat,
- Les autres composants sont: glycérol, propylène glycol, saccharine sodique, 4-

- De andere hulpstoffen zijn: sorbitol, propyleenglycol, natrium saccharinaat,
- Les autres composants sont: glycérol, propylène glycol, saccharine sodique, 4-

saccharinaat, methylparahydroxybenzoaat (E218), propylparahydroxybenzoaat (E216), smaakstof, natrium acetaat, ijsazijnzuur en gedestilleerd water.
parahydroxybenzoate de méthyle (E218) et de propyle (E216), arôme, acétate de sodium, acide acétique, eau purifiée.

(3) Benzalkoniumchloride, -bromide en -saccharinaat zijn, gelet op recente wetenschappelijke gegevens, onlangs geplaatst op de lijst van bijlage VI, eerste deel, van bovengenoemde richtlijn inzake de conserveermiddelen die als ingrediënt in cosmetische producten mogen worden gebruikt. Deze benzalkoniumzouten kunnen in het licht van de ervaring afhankelijk van de lengte van de koolstofketen ook voor andere toepassingen in cosmetische producten worden toegelaten, mits de maximale concentraties waarbij ze mogen worden gebruikt, in acht worden genomen. Deze stoffen kunnen derhalve, gelet op deze specifieke kenmerken, in genoemde lijst in het eerste deel van bijlage III worden opgenomen.
(3) Sur la foi de données scientifiques nouvelles, le chlorure, le bromure et le saccharinate de benzalkonium ont été placés récemment sur la liste de l'annexe VI, première partie, de la directive susvisée, relative aux conservateurs entrant dans la composition des produits cosmétiques; à la lumière de l'expérience, ces sels de benzalkonium peuvent aussi, pour d'autres usages, être admis, suivant la longueur de leur chaîne carbonée, dans les produits cosmétiques à condition que soient respectées les concentrations maximales auxquelles ils peuvent être utilisés; dès lors, ces caractéristiques particulières justifient leur insertion dans la liste de l'annexe III, première partie, précitée.

- wordt voor stof nr. 16, alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (+) de datum in kolom f vervangen door 31. 12. 1987.
- pour la substance no 16, alkyl (C8-C18) diméthylbenzyl ammonium chlorure de, bromure de, saccharinate de (+), à la colonne b est ajouté le nom commun (chlorure, bromure, saccharinate de benzalkonium) et la date de la colonne f est remplacée par celle du 31 décembre 1987.

Akyl(C8-18)dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (benzalkoniumchloride, -bromide en -saccharinaat)
Alkyl (C8-C18) diméthylbenzylammonium chlorure de, bromure de, saccharinate de (*) (chlorure, bromure, saccharinate de benzalkonium)

Alkyl ( C8-C18 ) dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (+) ( benzalkoniumchloride, -bromide en -saccharinaat )
Alkyl (C8-C18) diméthylbenzyl ammonium chlorure de, bromure de, saccharinate de (*) (chlorure, bromure, saccharinate de benzalkonium)

Overwegende dat op grond van de laatste wetenschappelijke gegevens het gebruik van benzalkoniumchloride, -bromide en -saccharinaat als conserveermiddel in cosmetische producten kan worden toegelaten op de bij de richtlijn vastgestelde voorwaarden;
considérant que, sur la base des dernières données scientifiques, l'usage du chlorure, du bromure et du saccharinate de benzalkonium comme conservateur peut être admis dans les produits cosmétiques dans le respect des conditions fixées par la directive;

c) voor de stof met rangnummer 16, Alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (+), wordt de datum »31.
c) la date du 31.

c) voor de stof met rangnummer 16, Alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (+), wordt de datum »31. 12. 1987%quot% in kolom f vervangen door »31. 12. 1988%quot%;
c) la date du 31. 12. 1987 figurant dans la colonne f) est remplacée par celle du 31. 12. 1988 pour le numéro suivant:16. Alkyl (C8-C18) diméthylbenzyl ammonium chlorure de, bromure de, saccharinate de (+);