Google で調べる

検索ワード: schoolbibliotheken (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Zij zijn ter beschikking van de ouders in de schoolbibliotheken die ook als algemene adviserende centra voor de ouders worden beschouwd.

フランス語

"Les parente dont l'enfant fréquente une école publique eont tenus de collaborer avec les enseignants...". (Loi scolaire du Land de Brème, article 41).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Er wordt een vergoeding toegekend voor de openbare uitlening van boeken, fonogrammen en gedrukte muziek in openbare en schoolbibliotheken.

フランス語

Une rémunération est accordée en cas de prêt de livres, de phonogrammes et de partitions musicales par les bibliothèques publiques et les bibliothèques scolaires.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

- uitbreiding van het netwerk van schoolbibliotheken met als doel 100 nieuwe schoolbibliotheken in het schooljaar 1987/1988;

フランス語

­ le développement du réseau de bibliothèques scolaires de manière à atteindre la cible de cent bibliothèques au cours de l'année scolaire 1987/88 ;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Sedert de vorige eeuw proberen vormingsinstituten, stadsbibliotheken, schoolbibliotheken, boekenclubs en andere instanties de mensen voor hun vorming te motiveren tot het lezen van goede boeken.

フランス語

Contrairement aux supermarchés du papier, le libraire of fre également des services, comme des conseils appropriés ou des commandes d'ouvrages, qui ne comptent pas parmi les principales sources de bénéfices.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Sedert de vorige eeuw proberen vormingsinstituten, stadsbibliotheken, schoolbibliotheken, boekenclubs en andere instanties de mensen voor hun vorming te motiveren tot het lezen van goede boeken.

フランス語

Depuis le siècle dernier, les associations de formation des travailleurs, les bibliothèques municipales, les bibliothèques des écoles, les clubs de lecture et d' autres s' efforcent de motiver les gens à parfaire leurs connaissances en lisant des ouvrages de qualité.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Schoolbibliotheken moeten beschikken over aantrekkelijk en interessant leesmateriaal voor alle leeftijdsgroepen, en het gebruik van ICT-instrumenten en digitaal lezen moet zowel in de klas als thuis worden aangemoedigd.

フランス語

Les bibliothèques scolaires devraient disposer d’un matériel de lecture attrayant et stimulant pour tous les groupes d’âge et l’utilisation d’outils informatiques, ainsi que la lecture numérique, devraient être encouragées en classe et à la maison.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

schoolbibliotheek

フランス語

bibliothèque scolaire

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

BT1 schoolbibliotheek BT2 bibliotheek BT3 mediatheek xr,vrplxrl öraragclrjdisturbo motorio

フランス語

BT2 handicap sensoriel BT3 handicap physique

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Doe dan verder onderzoek in de schoolbibliotheek of op internet.

フランス語

Fais ensuite des recherches plus approfondies à la bibliothèque de ton école ou sur l’internet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Nog een gevaar is dat de leerkrachten menen hun verplichting om met de ouders in contact te treden, geheel te vervullen wanneer zij enkelen onder hen laten helpen bij het toezichthouden tijdens schoolreisjes, belasten met de leiding over de schoolbibliotheek of betrekken bij de voorbereiding en regeling van lunchen.

フランス語

Il serait également â craindre que des enseignants en arrivent à s'imaginer qu'ils s'acquittent entièrement de leur obligation de maintenir une relation avec les parents lorsqu'ils en autorisent seulement quelques-uns â surveiller les excursions scolaires, â gérer la bibliothèque de l'école, â préparer les repas ou â les servir.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Noordse landen: In een gedetailleerd rapport wordt een overzicht gegeven van de situatie van de informatietech­nologieën in bibliotheken in de Noord­se landen (Denemarken, Finland, IJs­land, Noorwegen en Zweden), waarbij zowel bibliotheken van onderzoeksin­stellingen als openbare bibliotheken en schoolbibliotheken aan bod komen:

フランス語

Disponible gra­tuitement auprès de la CE, DG XIIIÆ. bureau MLIS ­ EUFO 1194.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

In afwijking van § 1 bedraagt de toelage voor de in artikel 2, lid 1, 5° en 6°, vermelde infrastructuurprojecten ten behoeve van de schoolbibliotheken en -mediatheken in de secundaire scholen en in hogescholen 100 % van het totaal subsidieerbaar bedrag der uitgaven.

フランス語

Par dérogation au § 1er, le subside représente 100 % du montant total des dépenses subsidiables pour les projets d'infrastructure mentionnés à l'article 2, alinéa 1er, 5° et 6°, en ce qui concerne les bibliothèques et médiathèques scolaires dans l'enseignement secondaire et supérieur.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

« - één vertegenwoordiger per schoolbibliotheek aangesloten bij het Virtueel verbond van de bibliotheken en mediatheken van de Duitstalige Gemeenschap (MediaDG);

フランス語

« - un représentant de chacune des bibliothèques scolaires affiliées à l'association virtuelle des bibliothèques et médiathèques de la Communauté germanophone (MediaDG);

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

In afwijking van § 1 bedraagt de toelage voor de in artikel 2, lid 1, 5° en 6°, vermelde infrastructuurprojecten ten behoeve van de schoolbibliotheken en -mediatheken in de secundaire scholen en in hogescholen 100 % van het totaal subsidieerbaar bedrag der uitgaven.

フランス語

Par dérogation au § 1er, le subside représente 100 % du montant total des dépenses subsidiables pour les projets d'infrastructure mentionnés à l'article 2, alinéa 1er, 5° et 6°, en ce qui concerne les bibliothèques et médiathèques scolaires dans l'enseignement secondaire et supérieur.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

« - één vertegenwoordiger per schoolbibliotheek aangesloten bij het Virtueel verbond van de bibliotheken en mediatheken van de Duitstalige Gemeenschap (MediaDG);

フランス語

« - un représentant de chacune des bibliothèques scolaires affiliées à l'association virtuelle des bibliothèques et médiathèques de la Communauté germanophone (MediaDG);

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK