Google で調べる

検索ワード: sleutelhanger (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Sleutelhanger

フランス語

Porte-clefs

最終更新: 2010-07-02
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Sleutelhanger

フランス語

Porte­clé en acier

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Sleutelhanger

フランス語

Porte clé

最終更新: 2013-04-17
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Sleutelhanger

フランス語

Porte-clés

最終更新: 2012-11-09
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

En wíj hebben zelfs een euro-sleutelhanger cadeau gekregen van de Commissie.

フランス語

Les députés euro péens ont même reçu en cadeau de la Commission un porte-clefs figurant un euro.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

En wij hebben zelfs een euro-sleutelhanger cadeau gekregen van de Commissie.

フランス語

Les députés européens ont même reçu en cadeau de la Commission un porte-clefs figurant un euro.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

De functie van sleutelhanger mag evenwel nooit beschouwd worden als hoofdfunctie van een apparaat;

フランス語

La fonction de porte-clé ne peut néanmoins jamais être considérée comme la fonction principale d'un appareil;

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door een recent ongeval waarbij een sleutelhanger gevuld met gevaarlijke producten aanleiding gaf tot de intoxicatie van een jong kind;

フランス語

Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'un accident récent, impliquant un porte-clés empli de substances dangereuses, a sérieusement intoxiqué un enfant;

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door een recent ongeval waarbij een sleutelhanger gevuld met gevaarlijke producten aanleiding gaf tot de intoxicatie van een jong kind;

フランス語

Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'un accident récent, impliquant un porte-clés empli de substances dangereuses, a sérieusement intoxiqué un enfant;

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Er wordt bijvoorbeeld informatie overgedragen tussen een autoband en een auto, tussen een koelkast en een draagbare terminal, een portemonnee en een sleutelhanger en tussen de klimaatregeling in huis en een navigator.

フランス語

La transmission d’ informations a lieu, par exemple, entre un pneumatique et une voiture, entre un réfrigérateur et un terminal portable, entre un portefeuille et un trousseau de clés, entre la climatisation domestique et un navigateur internet.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

U kunt dit gebruiken om een portefeuille op te slaan op een draagbaar medium, zoals een USB sleutelhanger, zodat u uw wachtwoorden gemakkelijk kunt meenemen, bijvoorbeeld tijdens uw vakantie om zo toegang te krijgen tot belangrijke websites.

フランス語

Vous devriez utiliser ceci pour sauvegarder un portefeuille sur un média portable, comme une clé USB, de telle manière que vous pouvez emmener vos mots de passe avec vous au travail ou en vacances, et toujours avoir accès aux sites importants.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Paraplu's, parasols, waaiers, sleutelhangers

フランス語

les parapluies et ombrelles, éventails, porte-clés,

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

sleutelhangers

フランス語

porte-clefs de fantaisie

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Een sleutelhanger, bestaande uit een vernikkeld stalen kettinkje van ongeveer 3 cm lengte, met aan het ene uiteinde een ring van hetzelfde metaal, voorzien van een sluitingssysteem en aan het andere uiteinde een van een reclameboodschap voorzien miniatuur adresboekje in een doorzichtig beschermkapje van kunstmatige plastische stof (afmetingen 5 × 2,5 cm), dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

フランス語

Un porte-clés constitué d'une chaînette en acier nickelé d'environ trois centimètres de longueur dont une extrémité comporte un anneau du même métal muni d'un système d'ouverture et de fermeture et l'autre une petite housse de protection en matière plastique artificielle (5 cm environ × 2,5 cm environ) renfermant un carnet d'adresses miniature dont la couverture est pourvue d'un message publicitaire, doit être classé dans la sous-position du tarif douanier commun:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Overwegende dat de sleutelhanger een werk is dat is samengesteld uit verschillende goederen en met inachtneming van algemene bepaling 3 b) voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief dient te worden ingedeeld; dat het adresboekje te kleine afmetingen heeft om praktisch te worden gebruikt; dat de ring en de ketting van vernikkeld staal, gelet op het normale gebruik als sleutelhanger, het wezenlijk karakter daarvan bepalen; dat de sleutelhanger derhalve onder post 73.40 B dient te worden ingedeeld;

フランス語

considérant que ce porte-clés est un article composite; que le carnet d'adresses est de dimensions trop réduites pour avoir une utilisation pratique; que l'anneau et la chaînette, en acier nickelé, confèrent à l'article, eu égard notamment à son utilisation habituelle, son caractère essentiel au sens de la règle générale no 3 point b) pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun; que, dès lors, ce porte-clés est à classer dans la sous-position 73.40 B du tarif douanier commun;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een sleutelhanger, bestaande uit een vernikkeld stalen kettinkje van ongeveer 3 cm lengte, met aan het ene uiteinde een ring van hetzelfde metaal, voorzien van een sluitingssysteem en aan het andere uiteinde een van een reclameboodschap voorzien miniatuur adresboekje in een doorzichtig beschermkapje van kunstmatige plastische stof (afmetingen 5 × 2,5 cm);

フランス語

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un porte-clé constitué d'une chaînette en acier nickelé d'environ trois centimètres de longueur dont une extrémité comporte un anneau du même métal muni d'un système d'ouverture et de fermeture et l'autre une petite housse de protection en matière plastique artificielle (5 cm environ × 2,5 cm environ) renfermant un carnet d'adresses miniature dont la couverture est pourvue d'un message publicitaire;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De belangrijkste acties sleutelhangers (twee types met het logo van het Europees Jaar), agenda's van 33 bij 11 cm voorop bureau of werktafel, plastic balpennen, alsmede de reeds genoemde brochures.

フランス語

Certaines organisations participantes ont également déclaré avoir l'intention d'organiser leur propre Semaine.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

De campagne bevat zowel permanente elementen (bijv. de Bob-website, de Bob-bus, folders, sleutelhangers, T-shirts) en regelmatig terugkerende elementen (bijv. billboards langs de weg en reclameboodschappen via tv en/of radio).

フランス語

Le dispositif inclut des composantes permanentes (par exemple, le site Web Bob, le bus Bob, des dépliants, des porte-clés, des T-shirts) et des composantes périodiques (par exemple, des panneaux d’affichage le long des routes, des publicités diffusées à la télévision et/ou à la radio).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Een sleutelhanger, bestaande uit een kettinkje van onedel metaal, van ongeveer 3,5 cm lengte met aan het ene uiteinde een metalen sleutelring die open en dicht kan worden gedaan en aan het andere uiteinde een kleine nietmachine voor nietjes met een breedte van 6 mm en een tandlengte van 3 mm (a).

フランス語

Porte-clé constitué d'une chaînette d'environ 3,5 centimètres de longueur, dont une extrémité comporte un anneau en métal muni d'un système d'ouverture et de fermeture et l'autre une petite agrafeuse utilisant des petites agrafes de 6 millimètres de largeur et de 3 millimètres de longueur.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

オランダ語

— Een sleutelhanger, bestaande uit een stalen kettinkje van ongeveer 2 cm lengte met aan het ene uiteinde een stalen sleutelring en aan het andere uiteinde een bundeltje van 12 kartonnen kaartjes (afmetingen 6 χ 3,4 cm), dat ter bescherming omhuld is door een stalen kapje van hetzelfde formaat als de kaartjes.

フランス語

4. cylindre creux d'une hauteur (longueur) de 30 mm et d'une épaisseur d'environ 7 mm.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK