検索ワード: stonden (オランダ語 - フランス語)

centraal stonden:
il s'est centré sur:

wij stonden voor de
questions aux étrangères

we stonden versteld.
nous étions étonnés.

er stonden 1476 bedrijven op.
elle a concerné 1476 entreprises.

militairen stonden boven de wet.
les militaires étaient au-dessus des lois.

bij hun aankomst stonden allen op.
À leur arrivée, chacun se leva.

daarbij stonden drie sleutelaspecten centraal:
trois grandes questions ont retenu leur attention:

enkele onderwerpen stonden daarbij centraal.
ils se sont concentrés sur quelques thèmes.

zij stonden neutraal tegenover eventuele maatregelen.
ils étaient neutres face à l’institution de mesures.

in 1998 stonden de volgende onderwerpen centraal:
pour cette année, les thèmes retenus ont été les suivants :

daar stonden twee gemeenschappen lijnrecht tegenover elkaar.
là, il y avait deux communautés face à face, qui s'effrontaient.

77" en andere delegaties tegenover elkaar stonden.
il s'agit d'accords dont l'échéance se situe entre le 1" août et le 31 octobre 1981.

tegenover de belastingverlagingen stonden immers geen extra uitgavenreducties.
les réductions d’impôts n’ont pas été accompagnées par des baisses de dépenses supplémentaires.

'itoë niét'als werklozen geregistreerd stonden örridät zé bij
tout est centralisé à dublin et ils n'ont rien à dire.

4.1.3 de volgende overwegingen stonden daarbij centraal:
4.1.3 ses considérations principales étaient les suivantes:

„europa-akkoorden", bovenaan op de agenda stonden).
mais l'espoir initial d'aboutir prochainement à une conclusion devait se révéler d'un optimisme exagéré: les négociations se poursuivront en 1992.

"uw verstrooidheid stond u zoo goed."
vos distractions vous allaient bien.