検索ワード: struweel (オランダ語 - フランス語)

Laurier-struweel
matorral à Laurus nobilis

Zizyphus-struweel
matorral à Zizyphus

struweel met Sarcotrotereum
brush à Sarcotrotereum

struweel met Gagel
fourré à Myrica gale

struweel op kalkhoudende bodem
fourré calcaire

men brandt het struweel niet;
on ne nettoie pas le fourré par le feu;

struweel van de gematigde klimaatzone
fourré de zone tempérée

Spontaan struweel van allerlei aard (Sz);
Recrus spontanés de nature diverse (Sz);

struweel van Bergden als dwergstruik en Alpenroos
scrub à Pinus mugo = Pinus montana et à Rhododendron hirsutum

men behandelt het struweel niet met bestrijdingsmiddelen;
on ne traite pas le fourré au moyen de pesticides.

als optimaal onderhoud laat men het struweel extensief tot zeer extensief begrazen;
l'entretien optimal nécessite que l'on laisse pâturer le fourré de manière extensive à très extensive;

wanneer het milieu geschikt is voor struweel, vestigt het zich vanzelf wel.
lorsque le milieu est propice à la croissance du fourré, ces derniers s'y installent d'eux-mêmes.

als optimaal onderhoud laat men het struweel extensief tot zeer extensief begrazen;
l'entretien optimal nécessite que l'on laisse pâturer le fourré de manière extensive à très extensive;

wanneer het milieu geschikt is voor struweel, vestigt het zich vanzelf wel.
lorsque le milieu est propice à la croissance du fourré, ces derniers s'y installent d'eux-mêmes.

men aanvaardt in de eerste plaats gewoonweg de ontwikkeling van natuurlijk struweel;
tout d'abord, on accepte généralement le développement des fourrés naturels;

men aanvaardt in de eerste plaats gewoonweg de ontwikkeling van natuurlijk struweel;
tout d'abord, on accepte généralement le développement des fourrés naturels;

als normaal onderhoud van het struweel zelf dient men periodieke kap achterwege te laten;
pour l'entretien normal du fourré lui-même, la coupe périodique ne doit pas avoir lieu;

men kapt struweel alleen als periodiek onderhoudswerk om verdringing van voedselarm grasland te vermijden;
on ne coupe les fourrés dans le cadre de travaux d'entretien périodiques que pour éviter qu'il ne supplante les prairies pauvres en substances nutritives;

als normaal onderhoud van het struweel zelf dient men periodieke kap achterwege te laten;
pour l'entretien normal du fourré lui-même, la coupe périodique ne doit pas avoir lieu;

men kapt struweel alleen als periodiek onderhoudswerk om verdringing van voedselarm grasland te vermijden;
on ne coupe les fourrés dans le cadre de travaux d'entretien périodiques que pour éviter qu'il ne supplante les prairies pauvres en substances nutritives;