検索ワード: studentenvoorziening (オランダ語 - フランス語)

3° een vertegenwoordiger van elke studentenvoorziening;
3° d'un représentant de chaque service aux étudiants;

elke studentenvoorziening die financiering ontvangt, verbindt er zich toe :
chaque service aux étudiants qui reçoit un financement, s'engage à :

hierbij nodigt deze de studentenvoorziening uit om zijn eventuele bezwaren kenbaar te maken.
dans sa lettre, il invite le service aux étudiants à formuler ses éventuelles objections.

5° de samenwerking met en de eigen inbreng van de studentenvoorziening in het regionaal overlegcomité.
5° la coopération avec et le propre apport du service aux étudiants dans le comité régional de concertation.

3° de specificiteit van de doelgroep en de wijze waarop de studentenvoorziening daarop inspeelt;
3° la spécificité du groupe cible et la façon dont le service aux étudiants répond à celle-ci;

de vlaamse regering onderzoekt na elk jaar of de studentenvoorziening voldoet aan de bepalingen in de beheersovereenkomst gesloten met de vlaamse gemeenschap.
le gouvernement flamand examine à la fin de chaque année si le service aux étudiants satisfait aux dispositions du contrat de gestion conclu avec la communauté flamande.

indien de studentenvoorziening aan alle voorwaarden voldoet, wordt per kwartaal 25 procent van het voor dat jaar toe te kennen subsidiebedrag uitbetaald.
si le service aux étudiants satisfait à toutes les conditions, 25 pour cent du montant de la subvention à verser pour l'année en question est payé par trimestre.

5° de samenwerking met en de eigen inbreng van de studentenvoorziening in het regionaal overlegcomité en het overlegplatform, en een overzicht van de samenwerkingsakkoorden.
5° la coopération avec et le propre apport du service aux étudiants dans le comité régional de concertation et la plate-forme, ainsi qu'un aperçu des accords de coopération.

versorgungsanstalten und studentenwerke (verzorgende instellingen en diensten studentenvoorzieningen)
versorgungsanstalten und studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),