Google で調べる

検索ワード: systeemintegrator (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

systeemintegrator

フランス語

intégrateur de système

最終更新: 2013-09-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

3.10 Zeker als het om (sub)systeemintegratoren gaat is de Europese ruimtevaartsector een zeer geconcentreerde markt waarvoor de EU niet over de juiste aanbestedingsinstrumenten en -procedures beschikt om enerzijds in een klein aantal landen monopoliestructuren en industriële concentraties te voorkomen en anderzijds waar nodig bewust aan te sturen op meer capaciteit voor meer concurrentie.

フランス語

3.10 En outre, le Comité signale que le secteur spatial européen, du moins au niveau des intégrateurs de systèmes et de sous-systèmes, est un marché fortement concentré, pour lequel l'UE ne dispose pas des outils et procédures de passation de marchés qui lui permettraient d'une part d'empêcher de façon satisfaisante la formation de structures monopolistiques indésirables et la concentration de l'industrie dans un nombre très restreint d'États membres et d'autre part, au besoin, de développer de manière ciblée des capacités supplémentaires pour accroître la concurrence.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

4.3 Hoe bereiden systeemintegratoren zich voor op CC?

フランス語

4.3 Comment les intégrateurs de systèmes se préparent-ils au CC?

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

4.3.1 Deze systeemintegratoren (system integrators of SI) verzorgen IT-oplossingen voor bedrijven.

フランス語

4.3.1 Ces intégrateurs de systèmes ("system integrators" ou SI) ont pour activité est de mettre en place des solutions informatiques pour leurs entreprises clientes.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

4.3.2 Aangezien de IT-behoeften voortdurend veranderen, huren IT-afdelingen in de ontwikkelingsfase af en toe IT-ers van systeemintegratoren in.

フランス語

4.3.2 Les développements informatiques étant par nature ponctuels et temporaires, les DSI font appel, au coup par coup, aux SI pour disposer des informaticiens requis pendant la seule phase de développement.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

4.3.3 Met CC blijven systeemintegratoren verantwoordelijk voor het bedenken en uitwerken van oplossingen voor de bedrijven in hun klantenbestand.

フランス語

4.3.3 Avec le CC, les SI continueront d’être en charge de la conception et du développement des solutions pour leurs entreprises clientes.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

4.8.2 Systeemintegratoren blijven met CC waarschijnlijk evenveel werk houden.

フランス語

4.8.1 Les informaticiens sont les populations les plus susceptibles d'être affectées par l'émergence du CC.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

4.8.3 De IT-specialisten die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkelingen bij bedrijven die klant zijn van systeemintegratoren raken waarschijnlijk hun belangrijkste taak kwijt: samen met de systeemintegratoren werken aan IT-onwikkelingen om, als deze weg zijn, beter voor het onderhoud te kunnen zorgen.

フランス語

4.8.3 Les informaticiens "maison" (des entreprises clientes des SI) en charge des développements devraient être privés de leur mission principale: participer aux développements aux côtés des spécialistes des SI, pour mieux assurer la maintenance une fois ces derniers repartis.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Aangezien dat nieuw werk met zich meebrengt, zijn systeemintegratoren niet alleen blij met CC, maar geven ze er zelfs een impuls aan.

フランス語

Compte tenu des nouveaux travaux que cela représente, l'émergence du CC ne peut qu'être non seulement bien perçue mais même encouragée par les SI.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

In dit verband overweegt de Commissie een ad-hocadviesgroep met de lidstaten en de bedrijfstak (systeemintegratoren en kmo's) op te richten om opties voor het bevorderen van grensoverschrijdende toeleveringsketens vast te stellen.

フランス語

Dans ce contexte, la Commission envisage la création d’un groupe consultatif ad hoc avec les États membres et l’industrie (intégrateurs de systèmes et PME) afin de trouver des moyens de promouvoir les chaînes d’approvisionnement transfrontalières.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

Met het oog op de levering van een beveiligingssysteem moeten fabrikanten, systeemintegratoren en dienstverleners nauw samenwerken met de klanten.

フランス語

Pour fournir un système de sécurité, fabricants, intégrateurs de systèmes et prestataires de services doivent travailler en étroite collaboration avec les clients.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

grote spelers in de sector, systeemintegratoren (SI) en softwarefabrikanten krijgen dankzij nieuwe activiteiten groeikansen.

フランス語

l'opportunité d'une croissance par de nouvelles activités pour des acteurs majeurs du secteur, les intégrateurs de systèmes (SI), les éditeurs de logiciels.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

partijen die actief betrokken zijn bij het opzetten van RFID-systemen (zoals producenten van RFID-chips, ontwerpers en fabrikanten van gebruiksklare identificatielabels en lezers, software- en systeemintegratoren, aanbieders van diensten, en aanbieders van privacy- en beveiligingsoplossingen);

フランス語

des parties intervenant directement dans la configuration des systèmes RFID (notamment des producteurs de puces RFID, des concepteurs et fabricants d’étiquettes et de lecteurs prêts à l’emploi, des intégrateurs de logiciels et de systèmes, des prestataires de services ainsi que des prestataires de solutions en matière de sécurité et de protection de la vie privée);

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

(20) Bij fossiele waterkrachtuitrusting levert VA Tech gas-stoomkrachtcentrales als systeemintegrator, die overwegend door derden geleverde componenten, zoals in het bijzonder de door GE geproduceerde gasturbines, gebruikt in combinatie met de zelf geproduceerde turbogeneratoren.

フランス語

(20) Dans le domaine des équipements pour centrales électriques à combustibles fossiles, VA Tech fournit des centrales électriques à cycle combiné en tant qu'intégrateur "clés en mains", en utilisant essentiellement des composants fournis par des tiers, notamment des turbines à gaz fabriquées par GE, ainsi que des turbogénérateurs provenant de sa propre production.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat consultants en systeemintegratoren, alsook interne systemen geen wezenlijke concurrentiedruk op de markt voor toepassingssoftware voor ondernemingen (EAS) uitoefenen.

フランス語

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les consultants et les intégrateurs de systèmes, tout comme les systèmes internes aux entreprises, n'exercent pas de pressions concurrentielles substantielles sur les marchés des LAE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic

オランダ語

Het is de bedoeling het systeemintegraticproces te versnellen via „verticale integratie" (samenwerking tussen microprocessorproducent. softwareleverancier en systeemintegrator], het geen moet leiden tot versterking van de industrieën die de systemen leveren en gebruiken en daarnaast tot meer werkgelegenheid in geavanceerde technologie.

フランス語

L'objectif est d'accélérer le processus d'intégration de systèmes, grâce à l'«intégration verticale» (producteur de microprocesseurs, fournisseur de logiciels, intégrateur de systèmes, tous travaillant ensemble), conduisant à la fois à renforcer les industries fournisseuses et utilisatrices de systèmes et à développer l'emploi lié aux technologies.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Ic
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

(20) Bij fossiele waterkrachtuitrusting levert VA Tech gas-stoomkrachtcentrales als systeemintegrator, die overwegend door derden geleverde componenten, zoals in het bijzonder de door GE geproduceerde gasturbines, gebruikt in combinatie met de zelf geproduceerde turbogeneratoren. Op de markt voor de bedrijfsklare projecten blijven na de concentratie meerdere concurrenten over, in het bijzonder de producenten van turbines Siemens, GE, Alstom en Mitsubishi, maar ook algemene ondernemingen zoals Bechtel en boilerproducent Foster%amp% Wheeler. Het aandeel van VA Tech op de EER-markt voor bedrijfsklare projecten bedraagt minder dan 15% […] [1]. Door de overname zal een afzetkanaal voor de turbines en een leverancier van generatoren voor zijn turbines wegvallen. Gelet op de strategische rol van gasturbines bij gecombineerde centrales en de leidende marktpositie van GE op dit gebied, wordt in de beschikking geconcludeerd dat GE in staat zal zijn VA Tech als afzetkanaal voor zijn turbines te vervangen. GE heeft zelf capaciteit om generatoren te produceren. Het heeft tegen deze overname geen bezwaren geformuleerd. In de beschikking worden derhalve geen mededingingsbezwaren op dit gebied opgenomen.

フランス語

(20) Dans le domaine des équipements pour centrales électriques à combustibles fossiles, VA Tech fournit des centrales électriques à cycle combiné en tant qu'intégrateur "clés en mains", en utilisant essentiellement des composants fournis par des tiers, notamment des turbines à gaz fabriquées par GE, ainsi que des turbogénérateurs provenant de sa propre production. Sur le marché des contrats clés en mains, plusieurs concurrents demeureront en présence une fois l'opération réalisée (essentiellement les fabricants de turbines Siemens, GE, Alstom et Mitsubishi, mais également des entreprises générales telles que Bechtel ainsi que le fabricant de chaudières Foster%amp%Wheeler). La part de marché détenue dans l'EEE par VA Tech pour les contrats clés en mains est inférieure à [...] [1]%. L'opération notifiée privera donc GE d'un débouché pour ses turbines et d'un fournisseur de générateurs destinés à fonctionner avec celles-ci. Toutefois, compte tenu du rôle stratégique des turbines à gaz dans les centrales à cycle combiné et de la position de tête occupée par GE sur ce marché, la décision est parvenue à la conclusion que GE pourra remplacer VA Tech en tant que canal de distribution pour ses turbines. GE dispose de sa propre capacité de production de générateurs. Elle n'a d'ailleurs émis aucun doute quant à l'opération. C'est pourquoi la décision est parvenue à la conclusion qu'il n'y avait aucun problème de concurrence dans ce secteur.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK