Google で調べる

検索ワード: tenschappelijke (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

tenschappelijke ontdekkingen, uitvindingen en technologieën.

フランス語

vertes scientifiques, les inventions et les technologies.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De mensheid heeft nood aan we tenschappelijke vooruitgang.

フランス語

C'est de la plus haute importance.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

e) programmabibliotheek voor we tenschappelijke en technische in formatie en documentatie ;

フランス語

Les utilisateurs, quant à eux, doivent connaître pleinement les possibilités offertes par les systèmes afin d'en tirer le meilleur parti possible.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

tenschappelijke benadering voor arbeidsanalyses te komen hebben namelijk niet zo gek veel opgeleverd.

フランス語

personnes directement concernées par les familles d'emploi par rapport auxquelles le travail est fait.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

tenschappelijke verslagen gepubliceerd waarvan sommige reeds als uitstekend referentiemateriaal worden beschouwd.

フランス語

pathologie, qualité des carcasses et de la viande - chacun étant suivi par un groupe de scientifiques. tifiques.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De we tenschappelijke ramingen van het niveau van de visbestanden kunnen nooit 100 % correct zijn.

フランス語

Ce système a favorisé la conservation des stocks — non sans problème.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Deze steun voor de overdracht van we tenschappelijke informatie aan de bedrijven is een nieuwe activiteit van de EEG.

フランス語

Il renforcera les mesures existant dans les États membres en vue de l'application des nouvelles idées techniques sur le plan de l'exploitation.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Zij mogen geen the rapeutische indicaties suggereren die niet door strikte we tenschappelijke proeven kunnen worden gestaafd.

フランス語

Et qui juge si un État membre «tient dûment compte» des décisions d'un autre État membre?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In mei 1987 werkten 2 550 personen die tot 950 verschillende we tenschappelijke teams behoorden, aan 346 gemeenschappelijke projecten.

フランス語

En mai 1987, 346 projets communs associaient 2 550 personnes appartenant à 950 équipes scientifiques différentes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Omdat de we tenschappelijke gegevens nog tegenstrijdig blijven en een gedegen analyse evenals een gedegen en onafhankelijke experimentele benadering nodig maken.

フランス語

Il s'agit en particulier des pesticides et de certains médicaments. caments.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Overeenkomst van de Raad van Europa betreffende de bescherming van gewervelde dieren, die voor experimentele en andere we tenschappelijke doeleinden worden gebruikt

フランス語

­ et territoires d'outre­mer ­ les moins avancés

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

tenschappelijke behoeften van jongeren als burger en brengt jongeren de instel­ling en de technologische kennis bij die noodzakelijk zijn in het beroepsleven.

フランス語

Cette distinction, nécessairement sché­matique, amène à affirmer que la qualité de formateur peut et doit être combinée à l'exercice d'une profession, ce qui cons­titue, à notre avis, l'élément essentiel du système de formation professionnelle.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Commissie rechten van de vrouw comités van gesubsidieerde projecten, opleidingen voor meisjes op we tenschappelijke gebieden enz.).

フランス語

Lors de ses deux sessions de novembre 1999, la commission des droits de la femme (CDF) — présidée par Mme Theorin — a préparé l'adoption du des projets subventionnés, formations des filles dans les domaines scientifiques...). tifiques...).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De tabellen met studies die met we tenschappelijke en met wettelijke graden worden afgesloten volgens taal en uni versiteiten zijn te vinden in het aan hangsel.

フランス語

Les grades légaux appelés aussi académiques sanctionnent des études dont les conditions d'admission, le programme et la durée sont déterminés par la loi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Elke democratische staat moet instrumenten ontwikkelen, niet van verbod op maar veeleer van begeleiding van we tenschappelijke activiteiten om elke misstap te voorko men.

フランス語

Ephremidis (GUE/NGL). - (EL) Monsieur le Président, pour notre part nous voterons contre la position commune et le rapport Rothley, car ils traitent ce sujet, qui revêt une importance considérable pour le présent et l'avenir de l'humanité, dans le cadre d'une approche technocratique et financière.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het werkt proactief door de we tenschappelijke basis in Europa op innovatieve wijze te mobiliseren en te coördineren en aldus een antwoord op de problemen te bieden.

フランス語

Le programme Biotechnologie complète le programme Innovation.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Er zijn projecten gefinancierd op het vlak van energietechnologie, land bouw en milieu en er hebben op hoog niveau bezoeken plaatsgevonden in verband met we tenschappelijke uitwisselingen.

フランス語

Seuls quelques-uns ont inclus le développe ment durable en tant que problème transversal de valeur stratégique, bien que la plupart des programmes de développement rural intègrent des facteurs environnementaux.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het gaat dan in de eerste plaats om we tenschappelijke en technische programma's voor het ver groten van de kennis aangaande de aanwezige hulpbronnen.

フランス語

Rosado Fernandes (UPE), rapporteur suppléant. -(PT) Monsieur le Président, je suis un ersatz de mon collègue Girão Pereira, qui aurait dû présenter son rapport hier.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Kandidaten moeten tevens een onafhankelijke we tenschappelijke dissertatie schrijven en verdedigen. De mestre-graad is lager dan de doutor.

フランス語

Escola universitaria : établisse­ment d'enseignement supérieur qui est intégré au secteur uni­versitaire.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Alle besluiten moeten op basis van we tenschappelijke bewijzen genomen worden en bovendien moeten de risico's op het niveau van de Gemeenschap geëvalueerd worden.

フランス語

Toute décision devrait être prise sur la base de preuves scientifiques, mais aussi après évaluation du risque, à l'échelle de la Communauté.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK