Google で調べる

検索ワード: teren op (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Europa moet niet de fout begaan te teren op de successen uit het verleden.

フランス語

Il s'agit surtout d'une question de mentalité: l'Europe n'a pas le droit de se reposer sur ses succès passés.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In het verleden konden mensen vaak decennia lang teren op hun verworven kennis en vaardigheden.

フランス語

Auparavant, les qualifications acquises restaient valables pendant des décennies.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

teren op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën, in het bijzonder op het vlak van internetaansluitingen met een hoog debiet.

フランス語

Les réglementations risquent donc de devenir tout aussi rapidement obsolètes. Les règles européennes doivent être limitées au maximum.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ambitieuze keuzes op dit laatste gebied zouden het volgens haar mogelijk maken om de haatdragende boodschappen te bestrijden die teren op de ongerustheid die de vluchtelingencrisis met zich brengt.

フランス語

Des choix ambitieux dans ce dernier domaine permettraient à son avis de contrecarrer les messages de haine qui profitent de l'inquiétude suscitée par la crise des réfugiés.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Momenteel wordt wereldwijd per persoon 2,2 hectare gebruikt, de mensheid is dus bezig in rap tempo in te teren op de reserves van de aarde.

フランス語

Actuellement, 2,2 hectares par personne sont utilisés au niveau mondial: l'humanité est donc en train d'entamer rapidement les réserves de la terre.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wij kunnen be ter op de nieuwe voorstellen wachten.

フランス語

Je trouve oiseux que nous prenions pour la énième fois position sur une quelconque manière de pro céder.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In sommige conservatieve kringen gaat men er bij voorbeeld van uit dat armen lui zijn en dat zij zich koesteren in hun situatie om zoveel mogelijk te kunnen teren op de zakken van de staat.

フランス語

Les préjugés sont souvent politiques et certains milieux conservateurs pensent que les pauvres sont des paresseux qui se complaisent dans leur état pour rançonner l'Etat.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Momenteel wordt wereldwijd per persoon 2,2 hectare gebruikt, wij zijn dus met z’n allen bezig in rap tempo in te teren op de reserves van de aarde.

フランス語

Actuellement, 2,2 hectares par personne sont utilisés au niveau mondial: nous sommes donc tous en train d'entamer rapidement les réserves de la terre.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Om aan de uitdagingen van dit veranderingsproces met succes het hoofd te kun nen bieden, moeten de landen goed pres teren op de volgende drie terreinen (zie Eliasson 1992a,c):

フランス語

(1) l'éducation, pour améliorer le niveau de compétence de la maind'oeuvre,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ik zie met belangstelling het antwoord van de fungerend voorzit ter op de twee mondelinge vragen tegemoet.

フランス語

Ces négociations englobe raient, en ce qui concerne le mandat de la Commission,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ik zou graag geloven dat de liefdadigheidsmaatregelen van de Europese Unie uitsluitend tot doel hebben om de mensen te helpen en dat wij, de Europese Unie, niet zullen teren op menselijk ongeluk en onze kleine belangen behartigen in de schaduw van een grote catastrofe.

フランス語

J’ aimerais pouvoir croire que les mesures charitables de l’ Union européenne serviront uniquement à venir en aide et que l’ Union européenne ne profitera pas du malheur des hommes pour promouvoir ses propres intérêts mesquins à la suite d’ une telle tragédie majeure.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Als wij dat eenmaal bereikt hebben, zullen wij beter in staat zijn de mensheid de bijstand te schenken die wij haar verschuldigd zijn, want dan kun nen wij teren op de succesvolle ervaring van een samen leving die verpaupering en isolement uit haar midden heeft weten te verdrijven.

フランス語

La coopération intergouvernementale se heurte à de sérieuses limites structurelles, qui entraînent des retards et une faiblese d'action, surtout au niveau des parlements nationaux.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ik steun eveneens de opmerkingen van andere leden dat de Commissie, als de Franse regering niet voor zo'n vergoedingssysteem zorgt, moet verhinderen dat de Franse regering en haar landbouwers kunnen teren op de largesse van het gemeenschappelijk landbouw beleid.

フランス語

Il apparaît par conséquent nécessaire d'élaborer des projets de reboisement complets et globaux, de mettre en place des programmes de coopération entre les États membres notamment en ce qui concerne les pays méditerranéens, de financer des programmes visant à forger une culture et une conscience civique au niveau de l'individu, de financer enfin des programmes de développement, de mise en valeur et de sauvegarde du patrimoine sylvestre et forestier européen qui tiennent compte de la protection du territoire et de la sauvegarde de l'environnement et du paysage.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

een raadpleging ( fluctuaties in het financiële stelsel kunnen worden tegengegaan, doordat banken in een verslechterend economisch klimaat gewoon krediet kunnen blijven verlenen door in te teren op reserves die in economisch goede tijden zijn opgebouwd;

フランス語

), l’objectif étant d’atténuer les fluctuations que connaît le système financier en faisant en sorte que les banques puissent puiser dans des réserves constituées en période de conjoncture économique favorable pour poursuivre leur activité de prêt lorsque les conditions économiques se détériorent;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Een voorstel van gelijke strekking is door de Commissie ingediend voor een richtlijn betreffende het zwavelgehalte en het ge bruik van zware oliën die als brandstof worden gebruikt in de industrie en ter op wekking van elektriciteit.

フランス語

Il est généralement reconnu que le risque de mésothéliome pleural est lié à la nature des fibres. Ce risque est le plus grand pour la crocidolite et décroît ensuite dans l'ordre suivant : l'amosite, la chrysotile et l'anthophyllite.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het gemeenschappelijk visserijbeleid is tegenwoordig, na de toetreding van Spanje en Portugal — en daar werd net ook op gewezen — een levensbelangrijke factor voor de economische situatie van deze sector op wereldvlak en kan onmogelijk nog verder teren op de restrictieve en geografisch beperkte visie die typerend is voor de

フランス語

A tous les ni veaux, devant tous les grands forums internationaux ayant trait à la pêche, la Communauté se fait remarquer parce qu'elle insiste sur la nécessité

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Door deze wedloop naar zo goed mogelijke schoolresultaten begint men steeds vroeger met het leren van dingen die een of twee, en soms zelfs drie jaar la ter op het programma staan.

フランス語

Cette course à la réussite scolaire fait qu'on se met à préparer toujours plus tôt des apprentissages qui n'auront lieu qu'une ou deux, parfois même trois, années plus tard.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In een compromisamendement waarover ik met andere fracties overeenstemming heb bereikt en waarover la ter op de dag zal worden gestemd, wordt tot in de de tails uiteengezet hoe het medebeslissingsproces in el kaar zal zitten en zal werken.

フランス語

Telle qu'elle est structurée aujourd'hui, la Communauté européenne ne peut assumer aucune des tâches qui lui sont demandées.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ter op lossing van deze vraagstukken vindt een gezamenlijke bespreking ervan plaats in de ACS-EEG-Instellingen.

フランス語

A cet effet, ces problèmes font l'objet d'un examen conjoint en vue de leur solution, au sein des insti tutions ACP-CEE.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Zo komt de invloed van talrijke parame ters op de relatie tussen stofconcentratie en luchtsnelheid, bijvoor beeld in de uiterst belangrijke curve c, niet tot uitdrukking.

フランス語

C'est ainsi que n'apparaît pas l'influence de nombreux paramètres sur le rapport entre la concentra­tion de poussières et la vitesse du courant d'air par exemple sur la courbe _c particulièrement significative à cet égard.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK