検索ワード: uitrollen (オランダ語 - フランス語)

Mondiale onderzoeksinfrastructuren uitrollen
Créer des infrastructures de recherche mondiales

Automatisch uitrollen activeren
Enrouler

machine voor het uitrollen van deeg
machine à laminer les pâtes alimentaires

Gebruik de schuifbalk om de vertraging van het uitrollen te configureren.
Utilisez le curseur pour configurer le délai pour dérouler une fenêtre enroulée.

In dit verband is het uitrollen van e-aanbestedingen uiterst belangrijk.
La généralisation de la passation électronique est essentielle à cet égard.

Deze gaan van het uitrollen van snel internet in de hele EU11 tot steun voor open dienstenplatforms12.
On peut citer la fourniture d'accès Internet rapide dans toute l'UE11 et le soutien apporté aux plateformes de services ouvertes12.

Deze netwerken zijn ideaal voor het ontwerpen, specificeren, testen en uitrollen van normen.
Ces réseaux sont idéaux pour la conception, la spécification, la mise à l’essai et le déploiement des normes.

Aan aanbodzijde moeten acties ten aanzien van breedbandtoegang en veiligheid het uitrollen van de infrastructuur versnellen.
Du côté de l'offre, les actions en matière de large bande et de sécurité devraient faire progresser le déploiement des infrastructures.

De lidstaten moeten op basis van de resultaten van PEPPOL en SPOCS grensoverschrijdende diensten uitrollen.
Les États membres devraient déployer des services transnationaux sur la base des résultats des initiatives PEPPOL et SPOCS.

Europa heeft daarom een strategie nodig voor het ontwikkelen en commercieel uitrollen van ST's.
Voilà pourquoi l’Europe doit se doter d’une stratégie pour le développement des technologies clés génériques et leur déploiement à l’échelle industrielle.

automatische piloot-nadering gevolgd door automatisch afvangen, automatisch landen en automatisch uitrollen,
l'approche automatique suivie d'un arrondi, d'un atterrissage et du roulage au sol automatiques,

Ik stel dus voor om op elke lessenaar een apparaatje te installeren waar als we stemmen, de munten uitrollen.
Alors, je propose que nous puissions installer sur chaque pupitre un petit appareil, de telle sorte que quand nous votons, les pièces tomberaient.

Het uitrollen daarvan wordt belemmerd door een wirwar aan regels en administratieve procedures op nationaal en subnationaal niveau.
Son déploiement est actuellement ralenti par la disparité des règles et pratiques administratives en vigueur au niveau national et infranational.

Operatoren moeten snel netwerken met een grotere dichtheid, op basis van kleine cellen, kunnen uitrollen.
Les opérateurs doivent être en mesure de déployer rapidement des réseaux plus denses reposant sur de petites cellules.

automatische piloot-nadering gevolgd door automatisch afvangen, automatisch landen en handmatig uitrollen, en
l’approche automatique suivie d’un arrondi et d’un atterrissage en mode automatique et du roulage à l’atterrissage en mode manuel; et

automatische piloot-nadering gevolgd door automatisch afvangen, automatisch landen en handmatig uitrollen; en
l'approche automatique suivie d'un arrondi et d'un atterrissage en mode automatique et du roulage en mode manuel ; et

automatische piloot-nadering tot beneden de beslissingshoogte, met handmatig afvangen, landen en uitrollen;
l'approche automatique sous la hauteur de décision, suivie d'un arrondi, d'un atterrissage et du roulage en mode manuel ;

automatische piloot-nadering tot beneden de beslissingshoogte, met handmatig afvangen, landen en uitrollen;
l’approche automatique sous la hauteur de décision, suivie d’un arrondi, d’un atterrissage et du roulage à l’atterrissage en mode manuel;

Ik wil u vragen hiermee rekening te houden, mevrouw de Voorzitter, want er moet een heldere wettekst uitrollen.
Je vous prie de bien vouloir régler cette question, Madame la Présidente, car nous avons vraiment besoin d' un texte légal tout à fait clair.

Digitale Agenda: de Commissie vraagt in een openbare raadpleging hoe de kosten voor het uitrollen van supersnel internet omlaag kunnen
Stratégie numérique: consultation publique: comment réduire le coût du déploiement de l'internet très rapide?