検索ワード: vermeld bij (オランダ語 - フランス語)

de basisindex is vermeld bij elke tarieftabel.
l'indice de base est précisé sous chaque table tarifaire.

vermeld bij bestellingen net nummer: ed 14Ó2.
pour vous le procurer, veuillez mentionner la réfé­rence (ed 1462).

vermeld bij elke bestelling hel catalogusnummer en uw taalkeuze.
lors de la commande, veuille/ indiquer le numéro de catalogue et la langue de voire choix.

2° het toezichtsprogramma vermeld bij de accreditatiebeslissing, volgen;
2° respecter le programme de surveillance spécifié dans la décision d'accréditation;

welke gegevens moeten worden vermeld bij de inschrijving;
énumère les données qui doivent être mentionnées lors de l'"immatriculation";

vermeld bij een kennisgeving voor één transport de geplande transportdatum.
dans le cas d'une notification pour un seul transfert, indiquer la date prévue du transfert.

vermeld bij individuele steun het totaalbedrag van elke betrokken maatregel:
dans le cas d’une aide individuelle, veuillez indiquer le montant global de chaque mesure:

die waarde wordt eveneens vermeld bij de kosten van het bedrijf.
cette dernière valeur est également indiquée dans les charges de l’exploitation

vermeld bij een steunregeling de jaarlijks uitgetrokken begrotingsmiddelen en het totaalbedrag:
dans le cas d’un régime d’aides, veuillez indiquer le montant du budget annuel prévu et le montant global:

07 02 17 afval dat andere siliconen bevat dan die vermeld bij 07 02 16
07 02 17 déchets contenant des silicones autres que celles visés à la rubrique 07 02 16

vermelding bij dagorder
citation à l'ordre du jour de l'armée

de commissie neemt deze wijziging over om dezelfde redenen als vermeld bij amendement 1.
cette modification est acceptée par la commission pour les mêmes motifs que ceux invoqués pour l'amendement n° 1 ci-dessus.

28 gegevens die ten minste op primaire kleinverpakkingen moeten worden vermeld bij multidose verpakking
2 doses (1 ml) tn en am dic mé ce mentions minimales devant figurer sur les petits conditionnements primaires pour les presentations multidoses

te vermelden bij betaling
déclarant en supplément

de omzetcijfers voor italië staan alleen vermeld bij de gegevens voor 1986, 1988, 1990 en 1992.
pour l'italie, les chiffres sur ces ventes n'ont été inclus que pour 1986, 1988, 1990 et 1992.

dit zal in het vervolg van deze omzendbrief uitdrukkelijk worden vermeld bij de bespreking van elk verlof afzonderlijk.
ceci sera mentionné explicitement dans la suite de la présente circulaire lors de la discussion de chaque congé en particulier.

gegevens waarover het comité kon beschikken, zijn vermeld bij de referenties (zie bijlage iii).
les données non publiées dont dispose le comité sont énumérées parmi les références (cf. annexe iii).

deze ziekenhuizen kunnen genieten van de vermindering van patronale bijdragen vanaf de datum zoals vermeld bij hun naam.
ces hôpitaux pourront bénéficier de la réduction des cotisations patronales à partir de la date figurant en regard de leur nom.

tenzij anders vermeld bij de methode voor de desbetreffende micronutriënt, wordt een lucht/acetyleenvlam gebruikt.
sauf indications contraires mentionnées dans la méthode relative à un élément, les gaz utilisés sont l'air et l'acétylène.

die bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken die in de productinformatie zijn vermeld bij aanwezigheid van bepaalde andere risicofactoren die in de productinformatie zijn vermeld
recevant certains des autres médicaments mentionnés dans la fiche produit présentant certains des autres facteurs de risque mentionnés dans la fiche produit