Google で調べる

検索ワード: politiediensten (オランダ語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ポルトガル語

情報

オランダ語

De politiediensten.

ポルトガル語

Os serviços policiais.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN

ポルトガル語

OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

Lid 1 geldt in het bijzonder voor politiediensten en rechtsbeoefenaars.

ポルトガル語

O disposto no n.o 1 aplica-se especialmente às polícias e operadores.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Politiediensten onder gemeenschappelijk EU-gezag zijn niet wenselijk.

ポルトガル語

Não devem ser criadas forças policiais sob o comando da UE.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

Meer middelen en een betere samenwerking tussen de politiediensten zijn onvoldoende.

ポルトガル語

Não bastam mais recursos e maior cooperação policial.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Men moet de politiediensten en justitie ook betere middelen ter beschikking stellen.

ポルトガル語

Haverá seguramente necessidade, também, de dotar as autoridades policiais e penais de melhores meios.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Helaas hebben onze nationale politiediensten en vrijwilligersorganisaties niet evenveel succes gekend.

ポルトガル語

Infelizmente, as agências nacionais, a polícia e o serviço voluntário, não tiveram o mesmo sucesso.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

Tijdens evenementen: grensoverschrijdende samenwerking en bijstand tussen de nationale politiediensten.

ポルトガル語

Durante os eventos: uma cooperação e uma assistência transfronteiriça entre os serviços policiais nacionais.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

Enerzijds dient rekening gehouden te worden met de terechte bekommeringen van de politiediensten.

ポルトガル語

Por um lado, importa ter em conta as preocupações, lógicas, das autoridades policiais.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Dat betekent dus: samenwerking tussen politiediensten, tussen onderzoeksrechters, tussen inlichtingendiensten.

ポルトガル語

Isso significa, portanto: cooperação entre serviços de polícia, entre juizes de instrução, entre serviços de informações.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

Dit principe van beschikbaarheid zal een aanmerkelijke vooruitgang betekenen voor de samenwerking tussen de politiediensten.

ポルトガル語

Este princípio de disponibilidade constituirá um avanço fundamental na cooperação entre os serviços de polícia.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Kan bijvoorbeeld Europol niet meteen met de politiediensten van de kandidaat-landen samenwerken?

ポルトガル語

Não seria, por exemplo, possível que a EUROPOL colaborasse já com os órgãos policiais dos países candidatos à adesão?

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Europol wordt een" operationele samenwerking tussen politiediensten"- dus niet alleen een administratieve samenwerking tussen politiële autoriteiten.

ポルトガル語

A Europol é uma cooperação operacional entre forças de polícia- ou seja, não é apenas uma cooperação administrativa entre autoridades policiais.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

g) Verdere werkzaamheden met betrekking tot normen voor politiediensten (politie-ethiek, controleprogramma's) (2008)

ポルトガル語

g) Continuação dos trabalhos relativos às normas policiais (ética policial, programas de controlo) (2008)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Versterken van de leiding van de politiedienst.

ポルトガル語

Conferir-lhe mais poderes.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

- de Europese Politiedienst (Europol) en de Europol-Drugseenheid.

ポルトガル語

- Instituto Europeu de Polícia (Europol) e unidade « Drogas » da Europol.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

- de Europese politiedienst (Europol) en de Europol-Drugseenheid.

ポルトガル語

- Instituto Europeu de Polícia (Europol) e Unidade "Drogas" da Europol.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

- de Europese politiedienst (Europol),

ポルトガル語

- do Serviço Europeu de Polícia (Europol);

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

1 0 0 8 Europese Politiedienst (Europol) en Europol Drugseenheid

ポルトガル語

1 0 0 8 Instituto Europeu de Polícia (Europol) e unidade Drogas da Europol

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

オランダ語

Zij rapporteren regelmatig aan het hoofd van de politiedienst waarbij zij zijn gedetacheerd.

ポルトガル語

Apresentarão regularmente relatórios ao chefe do serviço de polícia junto do qual se encontram destacados.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK