検索ワード: doorgang (オランダ語 - ルーマニア語)

1 doorgang (snelste)
1 trecere (foarte rapid)

opkomen/ondergaan/doorgang
set clock to a new time

c) "kantoor van doorgang":
(c) birou de tranzit reprezintă:

een doorgang door een piramidevormige muurname
name

eerste doorgang van een overlappende afdruk
prima trecere a unei tipăriri suprapuse

2 doorgangen (50% van de stippen/doorgang)
2 treceri (50% din puncte/ trecere)

bij den lotus-boom, naast welken geen doorgang is.
lângă lotusul de la capăt

stap niet van dit soort ladder over naar een andere werkplek of doorgang.
echilibrul.

- trombose van de vasculaire toegang (bloedstolsels in uw dialyse doorgang)
- tromboza vasului de acces (cheaguri de sânge în vasul de acces pentru dializă)

- een ongewone buisvormige connectie of doorgang tussen de luchtpijp en de slokdarm, of tussen
- o cale anormală de comunicare de tip tubular sau un pasaj între trahee şi esofag, sau între

de zending wordt onder overlegging van de exemplaren van het document t 1 aan elk kantoor van doorgang aangebracht.
mărfurile expediate şi exemplarele documentului t1 se prezintă la fiecare birou de tranzit.

de kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden.
birourile de tranzit nu inspectează mărfurile decât dacă se bănuieşte vreo neregulă care poate da naştere unui abuz.

de doorgang wordt met behulp van 'de kennisgeving van grensoverschrijding' aan het kantoor van vertrek medegedeeld.
trecerea este anunţată la biroul de plecare folosind mesajul "Înştiinţare de trecere a frontierei".

bij elk kantoor van doorgang levert de vervoerder een kennisgeving van doorgang in die is gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 46.
transportatorul înmânează fiecărui birou de tranzit câte un aviz de tranzit întocmit pe un formular care este conform cu modelul prezentat în anexa 46.

als een vaste ladder als doorgang wordt gebruikt, moeten maatregelen worden genomen om ervoor te zorgendat de werknemers veilig op en neer kunnen klimmen.
„tehnicile de acces și poziionare cu ajutorul frânghiilor pot fi utilizate numai în condiiile în care evaluarea riscului arată că lucrarea în cauză poate fi executată în sigurană și atunci când folosirea unui alt echipament de lucru mai sigur nu este justificată”. (seciunea 4.1.3 din anexa la directiva 2001/45/ce)

b) 210 × 148 mm voor de kennisgevingen van doorgang en de certificaten van borgtocht en de certificaten inzake vrijstelling van zekerheidstelling;
(b) 210 x 148 mm pentru avizul de tranzit, certificatul de garanţie şi scutirea de constituirea garanţiei;

- in de lid-staat waaronder het kantoor van doorgang bij binnenkomst in de gemeenschap ressorteert en waaraan een kennisgeving van doorgang is afgegeven,
- în statul membru căruia îi aparţine biroul de tranzit de la punctul de intrare în comunitate, căruia i s-a trimis un aviz de tranzit,

wanneer het vervoer plaatsvindt via een ander kantoor van doorgang dan het in het document t 1 vermelde kantoor, zendt eerstbedoeld kantoor de kennisgeving van doorgang onverwijld toe aan het in dit document vermelde kantoor.
În cazul în care mărfurile se transportă via un alt birou de tranzit decât cel specificat în documentul t1, respectivul birou trimite neîntârziat un aviz de tranzit către biroul menţionat în document.

wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van doorgang met behulp van informatietechnologie en computernetten gegevens over het douanevervoer uitwisselen, wordt de kennisgeving van doorgang niet afgegeven.".
totuşi, când sunt schimbate informaţii cu privire la tranzit între biroul de plecare şi cel de tranzit folosind tehnologie informatică şi reţele de calculatoare, avizul de tranzit nu trebuie să fie prezentat."

1440 x 1440 dpi, vier doorgangen
1440 x 1440 dpi patru treceri