検索ワード: cashpool (オランダ語 - 英語)

de cashpool-limieten worden trouwens niet langer op jaarbasis, maar op kwartaalbasis vastgesteld.
besides, the cash pool limits are no longer fixed on an annual basis, but on a quarterly basis.

we wilden bijvoorbeeld een europese cashpool in kunnen richten en procesverbeteringen realiseren door gebruik te maken van straight through processing.
for example, we wanted to be able to set up a european cash pool and realise process improvements using straight through processing.

daarom was het tijdelijke beroep op de intragroep-cashpool van cruciaal belang, maar kon het financiering op lange termijn niet vervangen.
therefore, temporary reliance on the intra-group cash pool was crucial but no substitute for long-term funding.

volvo treasury is belast met het beheer van de cashpool van het concern en moet ervoor zorgen dat er voldoende reserves voorhanden zijn om de lopende financiering van de activiteiten van volvo veilig te stellen.
volvo treasury is in charge of the group’s cash pool management to ensure that there are sufficient reserves to safeguard the ongoing funding of volvo operations.

de commissie houdt voorts rekening met de verklaring van de zweedse autoriteiten dat dit uitzonderlijke beroep op cashpool-financiering van het concern de samenhang van de concernoperaties in het gedrang dreigt te brengen.
the commission also takes account of the explanation provided by the swedish authorities that such exceptional reliance on the group’s cash pool funding threatens to undermine the coherence of the group’s operations.

de commissie tekent aan dat de situatie waarbij volvo aero gedurende bijna vier jaar op de intragroep-cashpool een beroep heeft gedaan, een uitzondering is op het financiële beleid van het concern.
the commission notes that volvo aero’s reliance on the intra-group cash pool for nearly 4 years has been an exception to the group financial policies.

in haar brief van 12 november 2008 vroeg de commissie zich dan ook af of het volledige steunbedrag wel noodzakelijk was, gelet op het feit dat de steun formeel werd overeengekomen toen het project al vrij goed gevorderd was en dat volvo aero in staat was gebleken de kosten te financieren via de reeds beschreven cashpool.
in its letter of 12 november 2008 the commission therefore questioned whether the whole amount of the aid was actually necessary, considering that the aid was formally agreed when the project was fairly advanced and volvo aero had been able to finance the costs through the cash-pool described above.

de cashpool-faciliteit van het concern kan trouwens alleen voor kortetermijnprojecten worden gebruikt, onder strikte terugbetalingsvoorwaarden en a rato van de bijdrage aan bedrijfsinkomsten van het concern, zodat de intragroepsfinanciering niet ten koste gaat van andere bedrijfsonderdelen van het concern.
besides, the group’s cash pool facility can only be used for short-term projects, under strict repayment conditions and in proportion to the contribution made to the group operating income, so that the intra-group financing is not done at the expense of other group business areas.

3.3 het eesc beschouwt kapitaalmarkten als "cashpools", waar bedrijven middelen aan kunnen trekken en in financiële instrumenten kunnen handelen.
3.3 the eesc sees capital markets as pools of liquidity, where companies can raise funds and trade with financial instruments.