Google で調べる

検索ワード: de aangeklaagde (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

de aangeklaagde

英語

the defendant

最終更新: 2018-03-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

naam van de aangeklaagde

英語

defendant's name

最終更新: 2018-03-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de naam van de aangeklaagde

英語

the defendant's name

最終更新: 2018-03-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de aangeklaagde, in een rechtszaak

英語

the defendant, in a lawsuit

最終更新: 2018-03-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De aangeklaagde steun werd verleend in de vorm van renteloze leningen.

英語

The alleged aid took the form of interest-free loans.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De aangeklaagde persoon bekende doorgaans schuldig te zijn, zelfs met de dood voor ogen.

英語

The accused individual usually confessed guilt, even when facing death.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Nu moet de aangeklaagde op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat van discriminatie geen sprake is.

英語

La regulación de la inversión de la carga de la prueba convertirá a la directiva en un instrumento importante.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Nu moet de aangeklaagde op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat van discriminatie geen sprake is.

英語

The defendant will now have to provide convincing proof that there is no discrimination.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Nu moet de aangeklaagde op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat van discriminatie geen sprake is.

英語

The reversal of the burden of proof will make the directive a very important instrument.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Twee van de aangeklaagde ondernemingen hebben schuld erkend en een ervan moest een boete betalen.

英語

In the framework of this investigation two of the co-defendants have pleaded guilty and one of them was fined.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Momenteel is het proces gaande en de aangeklaagde loopt het risico tot vijftien jaar te worden veroordeeld.

英語

El proceso está en curso y el acusado corre el riesgo de que se le imponga una condena de quince años.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Momenteel is het proces gaande en de aangeklaagde loopt het risico tot vijftien jaar te worden veroordeeld.

英語

The trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Ik heb al eerder geschreven over hoe de rechtszaal opgezet is om de aangeklaagde zo ver mogelijk van de jury vandaan te houden.

英語

I have written before about how the courtroom is set up to distance the defendant from the Jury.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Veel van de door mij ingestelde onderzoeken leiden tot een positief resultaat waarmee zowel de klager als de aangeklaagde instelling tevreden is.

英語

Many of my inquiries result in a positive sum outcome that satisfies both the complainant and the institution complained against.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Overwegende dat het systematisch en veralgemeend karakter van de aangeklaagde praktijken een volledige intrekking van de voordelen van het stelsel rechtvaardigt;

英語

Whereas the fact that the practices condemned have been routine and widespread means that a complete withdrawal of access to the arrangements is warranted;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Naar de mening van de EU staan de magere bewijzen tegen de aangeklaagde politici in scherp contrast met de strengheid van de vonnissen.

英語

En opinión de la UE, la poca solidez de las pruebas contra los políticos acusados contrasta llamativamente con la severidad de las sentencias.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Naar de mening van de EU staan de magere bewijzen tegen de aangeklaagde politici in scherp contrast met de strengheid van de vonnissen.

英語

In the EU's view, the evidence against the accused politicians is flimsy, in sharp contrast to the severity of the judgments.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Kan de DDHG aansprakelijk worden gesteld voor de plaatsing van een vals bericht of een bericht dat de privacy van de aangeklaagde mannen aantast?

英語

Can the DDHG be held liable for posting a fake message or a message that invades the privacy of the indicted men?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Procedures zijn ook mogelijk bij een rechtbank van het EU-land waar de aangeklaagde gevestigd is of waar de inbreuk plaatsgevonden heeft of kan plaatsvinden.

英語

Infringements proceedings may be brought before several courts, e.g., alternatively, the courts of the Member State of the defendant's domicile or before the courts of the Member State where the infringement occurred or may occur.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

het belang van andere gebieden van Gemeenschapsrecht of nationaal recht die door de aangeklaagde gedragingen worden aangetast vergeleken met het belang van de door de klager opgeworpen mededingingsbezwaren.

英語

the importance of other areas of Community or national law affected by the conduct complained of compared with the importance of competition concerns raised by the complaint.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK