Google で調べる

検索ワード: diabolisering (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

Wij zijn het allemaal eens met een universeel verbod op reproductief klonen, maar dat betekent niet dat het onderwerp taboe en voorwerp moet zijn van diabolisering zoals nu het geval is.

英語

Aquellos a quienes les gustaría prohibir rotundamente la clonación pero no pueden lograrlo ponen tantos obstáculos y barreras en su camino que ahogarán del todo la investigación.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Wij zijn het allemaal eens met een universeel verbod op reproductief klonen, maar dat betekent niet dat het onderwerp taboe en voorwerp moet zijn van diabolisering zoals nu het geval is.

英語

We all agree with the universal ban on reproductive cloning but this does not mean that it is a taboo subject and that it should be likened to devil-worship, which is what we are seeing at the moment.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Ondanks al onze peperdure inspanningen in de laatste 40 jaar en de diabolisering van marihuana, is er nu meer weed op straat, zijn er meer mensen die weed roken en onze gemeenschappen lijden almaar meer onder het cannabisverbod.

英語

In spite of all our pricey efforts during the last 40 years, and all the demonization of marijuana, there is more pot on our streets, more people smoking dope and more damage being done to

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Deze houding komt neer op een onaanvaardbare en bespottelijke diabolisering van de drijfnetvisserij, alsof die methode aan de basis ligt van de ergste biologische verstoringen in de Middellandse Zee en alsof de redding van de Middellandse Zee van de onmiddellijke en volledige vernietiging van de drijfnetten zou afhangen.

英語

Se trata, en consecuencia, de una actitud de inaceptable y ridícula demonización de la pesca con redes de enmalle a la deriva, casi como si este arte originara los peores desequilibrios biológicos que afectan al Mediterráneo y, en consecuencia, como si la salvación de este mar dependiera de la destrucción total e inmediata de la flota de « spadare ».

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Deze houding komt neer op een onaanvaardbare en bespottelijke diabolisering van de drijfnetvisserij, alsof die methode aan de basis ligt van de ergste biologische verstoringen in de Middellandse Zee en alsof de redding van de Middellandse Zee van de onmiddellijke en volledige vernietiging van de drijfnetten zou afhangen.

英語

So it comes down to unacceptable and ridiculous demonization of drift net fishing, almost as if this technique was at the origin of the worst biological imbalances to hit the Mediterranean and as if the salvation of that sea therefore depended on total and immediate destruction of the spadare .

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Allereerst worden de namen van de Goden veranderd en na enige generaties wordt Nimrod, Marduk en tevens hoofd God. De ondermijning of diabolisering van de overwonnen goden was normaal, het bijbelse verhaal van de verdoeming van Cham is een voorbeeld.

英語

First of all the names of the God changed and after a couple of generations Nimrod, Marduk and also main God. The undermining or diabolizing of the conquered Gods was normal; the biblical story of the damnation of Cham is an example.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Weet de heer Pinheiro dat president Mandela het Westen met klem heeft verzocht de heer Kabila in Kinshasa niet te diaboliseren en er ons met nadruk op heeft gewezen dat het volkomen verkeerd zou zijn dat wij bijvoorbeeld eisen dat nu meteen in Zaïre politieke partijen worden opgericht?

英語

En segundo lugar, ¿tiene conocimiento, señor Comisario, de que el Presidente Mandela ha instado a Occidente a no condenar la acción de Kabila en Kinshasa y que ha insistido en que sería suicida que Occidente propusiera, por ejemplo, la creación de partidos políticos en Zaire en estos momentos?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

De Commissie wenst de openbare omroep noch de privé-zenders te diaboliseren.

英語

La Comisión no descalifica a la radiodifusión pública ni a la privada.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Men mag de informatiemaatschappij niet diaboliseren.

英語

No hay que descalificarla de antemano.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

De Commissie wenst de openbare omroep noch de privé-zenders te diaboliseren.

英語

The Commission is not demonizing either public or private broadcasting.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Men mag de informatiemaatschappij niet diaboliseren.

英語

We should not demonize it.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Weet de heer Pinheiro dat president Mandela het Westen met klem heeft verzocht de heer Kabila in Kinshasa niet te diaboliseren en er ons met nadruk op heeft gewezen dat het volkomen verkeerd zou zijn dat wij bijvoorbeeld eisen dat nu meteen in Zaïre politieke partijen worden opgericht?

英語

Secondly, is the Commissioner aware that President Mandela has urged the West not to demonize Mr Kabila in Kinshasa and impressed on us that it would be suicidal for us to suggest that political parties, for instance, should be formed in Zaire at this time?

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK