検索ワード: flapje (オランダ語 - 英語)

van het flapje.
layers of the loose piece.

geeft het middelpunt van het flapje aan.
shows the center of the model

doe hetzelfde met het flapje aan de achterkant.
do the same on the backside.

vouw het flapje aan de rechterkant van de rode lijn
fold the piece on the right of the red line to the left

doe hetzelfde aan de andere kant van het flapje.
outwards. do the same on the other side of the end.

foto, zodat het niet open kan gaan bij het flapje.
so it can't open when you are making the next folds.

de ogen zitten nu op het flapje aan de rechterkant.
the eyes are on the flap indicated by the arrow.

is het driehoekige flapje naar de binnenkant van het model
the triangular piece is folded to the inside of the model.

herhaal stap 9 en 10 op het flapje aan de linkerkant.
repeat steps 9 and 10 on the end at the left.

doe hetzelfde met het flapje aan de achterkant van het model.
do the same on the backside of the model.

doe lijm op het rechter-flapje, zie de pijlen rechts.
add glue to the piece on the right, see the arrows on the right.

houd de insulineblisterverpakking bij het flapje vast met de bedrukte zijde naar boven.
ris extended and locked into place.

maak nog een berg-vouw op het flapje in het midden van het model.
make another mountain-fold over the piece in the middle of the model.

trek aan het rode flapje om de onderkant en de bovenkant van elkaar te scheiden.
pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing.

druk het flapje plat, zodat hij er als in de foto van stap 6 uit komt te zien.
flatten the piece, so it looks like in the picture of step 6.

trek aan het rode flapje om de onderste en bovenste gedeelte van het systeem van elkaar te scheiden.
pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing.

pel het flapje weg om bij de capsule te komen – druk de capsule niet door de blisterverpakking heen omdat de capsule dan kapot kan gaan.
peel back the tab to get to the capsule - do not push the capsule through the blister since pushing the capsule through the package may break the capsule.

na 24 uur gebruik of nadat 80 doses zijn afgegeven, verwijdert u het ionsys-systeem door het rode flapje voorzichtig omhoog te tillen en het systeem los te trekken van de applicatieplaats.
at the end of 24 hours of use or after 80 doses have been delivered, remove the ionsys system by gently lifting the red tab and loosening the system from the skin application site.