Google で調べる

検索ワード: gezinslasten (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

gezinslasten

英語

circumstances as to dependants

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 10
品質:

参照: IATE

オランダ語

gezinslasten dragen

英語

assume family responsibilities

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

オランダ語

gezinslasten dragen

英語

to assume family responsibilities

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

オランダ語

wet compensatie gezinslasten

英語

Family Allowance Act

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het is ook vaak een kwestie van een vergoeding voor economische en gezinslasten.

英語

The purpose, in many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten

英語

personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

オランダ語

uitkeringen voor gehandicapte kinderen, die in de eerste plaats de vergoeding beogen van extra gezinslasten die ontstaan door de aanwezigheid van een gehandicapt kind in het gezin;

英語

benefits granted to children with a disability where the main objective is to compensate for the additional family expenses incurred by the presence in the household of a disabled child;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Andere oorzaken zijn zware gezinslasten (vier of meer kinderen) en leeftijd (personen ouder dan 75 jaar).

英語

The other two factors are large families (four or more children) and age (persons aged over 75).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Met de EU-regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid wat gezinsbijslagen betreft wordt beoogd te waarborgen dat uitkeringen ter bestrijding van de gezinslasten op consistente wijze tussen de lidstaten worden gecoördineerd.

英語

The intention of the EU social security coordination rules on family benefits is to ensure that benefits intended to meet family expenses are coordinated in a consistent manner between Member States.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Om toekomstige projecten degelijk te kunnen bestuderen, acht het Comité het noodzakelijk dat de Gemeenschap een programma bevordert voor het maken van vergelijkende studies inzake de verschillende regelingen voor de vergoeding van gezinslasten in Europa.

英語

To be able to put future projects on a solid foundation, the Committee considers that it is also necessary for the Community to promote comparative studies on the different ways of easing the burden of bringing up children in Europe.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor deze vrouwen moeten er medische, zorg- en begeleidende diensten voorhanden zijn, al was het maar om jongere vrouwen niet te verplichten nog meer gezinslasten op zich te nemen.

英語

Medical, assistance and support services are essential for this category of women, partly so that younger women do not have to take on additional family burdens.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

6.5 Het streven naar gelijke behandeling van vrouwen en mannen in het beroepsleven maar ook wat de gezinslasten betreft, ligt aan de basis van sommige maatregelen op het gebied van het gezinsbeleid, met name in de Scandinavische landen.

英語

6.5 Ensuring gender equality in professional life as well as family responsibilities are at the heart of certain family policies, especially in the Scandinavian countries.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

FI: de inkomensgrens is gebaseerd op de drempel voor beschikbare middelen van een persoon zonder gezinslasten en op de gemiddelde jaarlijkse kosten voor huisvesting in FI in 2013 (SILC).

英語

FI: The income threshold amount is based on the threshold for available means of an individual without dependants and on the average annual housing costs in FI in 2013 (SILC).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Volgens het Hof kan de onderhavige bonificatie de loopbaanproblemen van de moeders met gezinslast dan ook niet oplossen.

英語

The Court concluded that career-related difficulties encountered by mothers could not be resolved by means of the service credit at issue in the present case.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Dergelijke diensten (met name i.v.m. reproductieve gezondheid en gynaecologische controles) zouden gratis moeten zijn of de kosten zouden in ieder geval steeds afgestemd moeten zijn op het inkomen en de gezinslasten.

英語

These services (particularly reproductive healthcare and gynaecological check-ups) should be provided free of charge; at any rate, the fees should always be in line with the woman's income and family situation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het Comité benadrukt dat het vooral zaak is de arbeidsmarkt open te breken voor gemarginaliseerden: de bestaande barrières moeten worden verlaagd voor kansarme groepen en personen (zoals mensen die gebukt gaan onder zware gezinslasten, gehandicapten, laaggeschoolden, mensen met psychische stoornissen en ex-gedetineerden).

英語

In particular, the ESC would highlight the need to break down the barriers preventing those having been excluded from entering the labour market by removing the obstacles facing certain particularly disadvantaged groups and individuals (e.g. those with major family commitments, the disabled, the unskilled, those with psychological problems and those recently released from prison).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

zij dragen nog aanzienlijke gezinslasten (kinderen of ouders ten laste, niet-terugbetaalde leningen, lasten t.g.v. een echtscheiding, enz.) en kunnen zich een zelfs geringe vermindering van hun inkomen niet veroorloven;

英語

they still have family dependants (children or older people in their care, unpaid loans, divorce-related costs, etc.) and cannot afford even a minimal fall in their income;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

worden onder "gezinsbijslagen" verstaan alle verstrekkingen of uitkeringen ter bestrijding van de gezinslasten in het kader van een in artikel 4, lid 1, letter h), bedoelde wettelijke regeling, met uitzondering van de in bijlage II vermelde bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie;

英語

the term family benefits means all benefits in kind or in cash intended to meet family expenses under the legislation provided for in Article 4 (1) (h), excluding the special childbirth or adoption allowances referred to in Annex II;

最終更新: 2017-01-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

worden onder "gezinsbijslagen" verstaan, alle verstrekkingen of uitkeringen ter bestrijding van de gezinslasten in het kader van een in artikel 4, lid 1, sub h), bedoelde wettelijke regeling, met uitzondering van de in bijlage I vermelde bijzondere uitkeringen bij geboorte;

英語

'family benefits' means all benefits in kind or in cash intended to meet family expenses under the legislation provided for in Article 4 (1) (h), excluding the special childbirth allowances mentioned in Annex I;

最終更新: 2016-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

worden onder "gezinsbijslagen" verstaan alle verstrekkingen of uitkeringen ter bestrijding van de gezinslasten in het kader van een in artikel 4, lid 1, letter h), bedoelde wettelijke regeling, met uitzondering van de in bijlage II vermelde bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie;

英語

the term family benefits means all benefits in kind or in cash intended to meet family expenses under the legislation provided for in Article 4 (1) (h), excluding the special childbirth or adoption allowances referred to in Annex II;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK