検索ワード: herevalueren (オランダ語 - 英語)

de actielijn inzake filtratie en beoordeling herevalueren.
review the action line on filtering and rating.

het kan ook nodig zijn de behandeling met agenerase drank te herevalueren.
it might also be necessary to reconsider the treatment with agenerase oral solution.

de europese unie moet haar handelsbeleid en de impact ervan op voornoemd punt voortdurend herevalueren.
the european union must constantly re-evaluate its trade policies and the impact they have in this regard.

het afzetten van robespierre was het signaal voor de nationale conventie om het welzijnscomité te herevalueren.
the overthrow of robespierre signalled the reassertion of the french national convention over the committee of public safety.

daarom wordt aanbevolen om de werkzaamheid bij individuele patiënten te herevalueren na 8 weken behandeling.
hence, it is recommended to re-evaluate the efficacy for the individual patient after 8 weeks of treatment.

een zeer belangrijk onderdeel van deze onderhandelingen is de noodzaak om de mondiale valuta te herevalueren en te resetten.
a very important part of these negotiations is the need to revalue and reset the global currency.

we zijn al die goede mensen, die de voordelen die de natuur biedt onderzoeken en herevalueren, dankbaar.
we are grateful to all those good people who are researching and re-evaluating the benefits that nature has provided.

tegelijkertijd moeten we het proces van barcelona herevalueren in het kader van de nieuwe europese nabuurschapsstrategie om overlappingen van beleid en initiatieven te vermijden.
at the same time, we need to re-evaluate the barcelona process within the new framework of the european neighbourhood strategy we have designed, in order to avoid overlapping policies and initiatives.

hoe wordt de bepaling om de vergunningsvoorwaarden in geval van belangrijke wijzigingen in de beste beschikbare technische middelen te herevalueren, uitgevoerd?
how is the provision to reconsider permit conditions in cases of substantial changes in the best available techniques implemented?

de europese unie moet een nieuw financieel kader gebruiken om haar beleid voor ontwikkelingshulp te herevalueren en zij moet voldoende middelen inzetten om er zeker van te zijn dat deze middelen doeltreffend kunnen worden aangewend.
the european union must use a new financial framework to re-evaluate its development aid policy, and must use adequate resources to ensure that those resources are used effectively.

deze analyse vormt de basis voor het herevalueren van het totale bedrag van de middelen, alsmede voor het evalueren van de behoefte aan nieuwe middelen voor de ondersteuning van de financiële samenwerking in het kader van deze overeenkomst.
this assessment shall constitute the basis for re-evaluating the overall amount of resources as well for evaluating the need for new resources to support financial cooperation under this agreement.

uiterlijk op 16 januari 2010 zal de commissie de maatregelen met betrekking tot dit punt herevalueren in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie over dergelijke stoffen of vervangende stoffen en deze maatregelen zonodig aan de hand daarvan wijzigen.
the commission shall re-evaluate, by 16 january 2010, the measures provided for in relation to this point in the light of new scientific information on such substances and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.

het is van essentieel belang dat de overheidsschulden worden teruggedrongen en dat de landen hun prioriteiten herevalueren, zodat de fondsen efficiënt kunnen worden ingezet, in het bijzonder om beleid te ontwikkelen dat gericht is op het stimuleren van de economische groei en daarmee van de welvaart.
the reduction of public debt and the reviewing of member states' priorities are essential in order for public funds to be applied efficiently and, in particular, to create the basis for policies that foster economic growth and, consequently, social well-being.

kan ik uit uw wens om het voorstel, zoals u het noemt in een objectiever licht te herevalueren, opmaken dat u het met mij eens bent dat de dienstenrichtlijn een buitengewoon vaag stuk is, dat nooit in deze vorm door mijn landgenoot bolkestein op tafel had mogen worden gelegd?
from your wish to reassess the proposal in a more objective light, as you describe it, can i deduce that you share my view that the services directive is an extremely vague document that my fellow-countryman, commissioner bolkestein, should never even have tabled?

deze is van mening dat hun baten-risicoverhouding niet meer gunstig is voor de behandeling van stoornissen van de bloedsomloop, stoornissen van het geheugen en neuro-sensorische aandoeningen en evenmin in de preventie van migraine. het beveelt artsen aan om de behandeling van patiënten die deze geneesmiddelen voorgeschreven krijgen te herevalueren.
this committee believes that their benefit / risk balance is most favorable in the treatment of circulatory disorders, cognitive and neuro-sensory disorders as well as in the prevention of migraine. it recommends that physicians reassess the treatment of patients to whom these drugs are prescribed.