検索ワード: in ongenade gevallen (オランダ語 - 英語)

in ongenade gevallen: kernenergie en vaste brandstoffen
nuclear energy and solid fuels: the undesirables

twitteraars laten zich minachtend uit over de in ongenade gevallen politici.
twitters users heaped scorn on the disgraced politicians.

toch raakte de techniek langzamerhand in ongenade.
nevertheless, gradually the technique dropped out of use.

de in ongenade gevallen guy trok zich vervolgens met zijn vrouw prinses sibylla terug op zijn domein ashkelon.
in disgrace, guy retired to ascalon, taking his wife the princess sibylla with him.

lord sandwich werd beschuldigd van de mislukking en viel in ongenade.
lord sandwich was blamed for the failure and fell into disgrace.

na een meningsverschil viel dio in ongenade en moest hij syracuse verlaten.
at corinth, although he lived poorly, he became a teacher.

na de bevrijding werd derain in frankrijk gezien als collaborateur en viel hij in ongenade.
he died in garches, hauts-de-seine, Île-de-france, france in 1954 when he was struck by a moving vehicle.

in 1082 viel hij in ongenade en werd opgesloten voor het plannen van een militaire expeditie naar italië.
at the conclusion of the trial he was forced to return a number of properties and his assets were re-apportioned.

samen met zijn gezin en veel andere kunstenaars viel hij toen in ongenade wegens vermeende protestantse sympathieën.
he held this position until 1527 when he, his family and several other artists, fell into disgrace because of their protestant sympathies.

ze probeerde zo te voorkomen in ongenade te vallen nadat anne sophie koningin werd (1721).
in contrast to her brother and sister-in-law, she had a good relationship with her stepmother, anna sophie reventlow, with whom she lived closely.

markten over de hele wereld komen in de gratie bij de beleggers of vallen in ongenade wegens veel verschillende factoren.
as markets around the world fall in and out of favor among investors based on many different factors, i think the need to diversify6 becomes ever more important.

doordat ze er bij de uitgifte van nationaal schuldpapier alleen voorstonden, zijn steeds meer lidstaten in ongenade gevallen op de financiële markten, niettegenstaande hun aanzienlijke inspanningen om tot begrotingsdiscipline te komen en besparingen door te voeren.
having to rely on national debt issuance alone, more and more member states have fallen into disgrace of financial markets despite of their substantial efforts in fiscal discipline and austerity.

en hij zeide tot hen: waarlijk, dit zijn mijne gasten; doe mij dus niet in ongenade vervallen, door hen te misbruiken.
[lot] said, "indeed, these are my guests, so do not shame me.

analoog aan wat gaande is in andere door nieuwe media gedreven sectoren, stel ik voor dat de samenwerking met wikipedia en soortgelijke websites een belangrijke impuls zou kunnen geven aan het geschiedenisonderwijs doordat ze conventionele bronnen zichtbaarder kan maken die zo in ongenade zijn gevallen vanwege de door zoekmachines ingestelde regels.
based on what has been going on in other new-media-driven sectors, i suggest that this collaboration with wikipedia and similar sites could have a significant impact on history education, and help increase the visibility of conventional sources which are so disfavoured by the new rules employed by search engines.

hoewel hij politiek in 1621 in ongenade viel, bleef hij toch extreem invloedrijk door zijn werken, vooral als filosofische advocaat en beoefenaar van de wetenschappelijke methode tijdens de wetenschappelijke revolutie.
after his death, he remained extremely influential through his works, especially as philosophical advocate and practitioner of the scientific method during the scientific revolution.

adam kwam om in de cavalerieaanval tegen de turken bij slankamen in 1691 en ivan antun viel, zelfs na briljant gevochten te hebben tegen de fransen, in ongenade en stierf in de gevangenis in 1703.
the greatness of the house of zrin ended with the brothers nicholas vii and peter (petar in croatian), the latter having been condemned to the scaffold in the famous trial of vienna (1671) regarding the zrinski-frankopan conspiracy.

de ierse regering heeft, in strijd met de wet, een persoon voorgedragen die geen ervaring heeft met economische of financiële zaken. erger nog, het gaat hier om een in ongenade gevallen rechter van de hoge raad, die moest aftreden voordat hij door het ierse parlement in staat van beschuldiging werd gesteld.
the irish government have, in contravention of the law, nominated a person who not only has no experience of economic or financial affairs, but is furthermore a disgraced supreme court judge who was forced to resign before he was impeached by the irish parliament.

georg simon joseph häfner (würzburg, 19 oktober 1900 - dachau, 20 augustus 1942) was een duitse, rooms katholieke, bij de nationaal-socialisten in ongenade gevallen pastoor in de beierse plaats oberschwarzach.
antarcticfjellet is a mountain range at the island of bjørnøya of the svalbard archipelago, norway.

alhoewel het kwaad tijdelijk hoogtij kan vieren in deze tijdsperiode waarin het wordt gebruikt, zal het uiteindelijk helemaal in ongenade vallen, aangezien het wezens zijn die gedoemd zijn te verdwijnen in het fa-rectificatie proces.
although the evil can run rampant temporarily in this period of time when it is being used, it will eventually end up in utter disgrace since in the fa-rectification process they are beings doomed to be weeded out.

in 1683 raakte hij werkloos, omdat alle leden van de familie russell na de ontdekking van lord russells (zijn broer) connectie met de rye house-samenzwering bij koning karel ii in ongenade vielen.
russell later served in the mediterranean in the operations against the barbary pirates with sir john narborough and arthur herbert from 1676 to 1682.