検索ワード: overal te koop, maar niet altijd toepasbaar (オランダ語 - 英語)

maar niet altijd.
but not always.

maar niet altijd in bed
no need to go to bed

meestal... maar niet altijd!
most of times... but not always!

het boek is overal te koop.
the book is available throughout the netherlands.

soms doen ze dat, maar niet altijd.
sometimes they do, but not always.

het plafond is vaak, maar niet altijd,
the amount is often, but not necessarily,

een simpel feit, maar niet altijd gepubliceerd.
a simple fact, but not always publicised.

speciaal onderwijs te ondersteunen is het soms, maar niet altijd, nodig.
special education support is sometimes, but not always, necessary.

over het algemeen gebeurt dit ook, maar niet altijd.
for the most part this works well, but not always.

dat kan in sommige gevallen waar zijn, maar niet altijd.
it might be true in some cases but not in all.

de hulp is goed bedoeld maar niet altijd even effectief.
the help is well-meant but not always effective.

een flottielje is vaak een permanente formatie, maar niet altijd.
a flotilla is often, but not necessarily, a permanent formation.

de bedrijfsleider is doorgaans, maar niet altijd, tevens het bedrijfshoofd.
the manager is generally but not always the same person as the holder.

het determineren tot op geslachtsniveau is vaak, maar niet altijd, goed te doen.
usually however it is possible to name the genus in the field.

dergelijke leningen zijn meestal, maar niet altijd gedekt door een hypotheek.
such loans are usually, but not always, secured by a mortgage.

dit geldt voor openbare gezondheidszorg, maar niet altijd voor behandelingen in privéklinieken.
this system applies to public health care providers - it may not cover private treatment.

de levendragers brengen vaak echt levensplasma naar een nieuwe wereld, maar niet altijd.
the life carriers often carry actual life plasm to a new world, but not always.

eten doen we elke dag. vaak maakt mama of papa het eten klaar, maar niet altijd.
we eat every day. mum or dad often prepares the food, but not always.

je ziet een groot stuk van je wensen vervuld, maar niet altijd voor honderd procent.
you are satisfied on many points, but not always 100%.

soms, maar niet altijd, zullen wij daarom de argumenten van beide kanten moeten bekijken.
sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.